Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Economía · Artículo

El miedo a la represión del ICE está reduciendo las ventas de negocios propiedad de hispanos en todo EE.UU.

Publicado:

The flag of United States Immigration and Customs Enforcement – United States federal law enforcement agency
Imagen: Original: United States Immigration and Customs Enforcement Vector: Abemos · Public domain · Wikimedia Commons

En resumen

Los negocios propiedad de hispanos en Austin, Los Ángeles, Houston y otras ciudades estadounidenses reportan caídas en ventas de hasta 40 a 60 por ciento mientras los clientes se quedan en casa por temor a detenciones del ICE, según propietarios de negocios y múltiples estudios. La investigación académica vincula los aumentos en la represión de inmigración a miles de millones de dólares en pérdida de gasto del consumidor y cientos de miles de empleos menos en todo el país desde 2025.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

Por qué esto es noticia ahora

El 23 de octubre de 2026, la afiliada de Univision en Austin reportó que los propietarios de negocios hispanos en la ciudad han visto caídas en ventas de 40 a 60 por ciento en algunos fines de semana desde el verano, una caída que atribuyen al miedo entre los clientes sobre operaciones del Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE). Los propietarios le dijeron al medio que han recurrido a la publicidad en redes sociales y promociones para tratar de alcanzar una base de clientes que es mayormente hispana pero cada vez más reacia a salir de casa.

Lo que describen los propietarios de negocios de Austin

El patrón en Austin no es nuevo. En un reporte del 5 de febrero de 2025, la estación de radio pública KUT describió a vendedores en mercados como el 812 Outdoor Market y puestos de comida fuera de la Carretera 183 en el Sur de Austin viendo caídas pronunciadas después de un aumento en la actividad del ICE. El vendedor Francisco Pérez, quien vende ropa y huaraches, le dijo a KUT que sus ventas cayeron a aproximadamente $200 para las 2 p.m. en un día de fin de semana, comparado con sus usuales $1.200 a $1.500. La vendedora Esmeralda Suárez le dijo a KUT que la comunidad hispana mantiene la economía local funcionando, no solo su propio puesto, mientras que el vendedor Abdías Domínguez dijo que la caída en el gasto e trabajo de inmigrantes daña los negocios en general. Un organizador del mercado citado en el mismo reporte dijo que una desaceleración similar ocurrió en 2016, cuando Donald Trump tomó posesión por primera vez, y que la recuperación tomó aproximadamente seis meses.

Más allá del retail: construcción y vivienda en el Sur de Texas

Los efectos descritos por los propietarios de negocios se extienden más allá de mercados y restaurantes. Benny Meléndez, propietario de negocios en el Sur de Texas, le dijo a Telemundo el 22 de octubre de 2026, que el miedo entre los trabajadores causado por redadas del ICE ha estancado proyectos de construcción y ha elevado los costos de vivienda que en última instancia se transfieren a los compradores. Meléndez argumentó que la mano de obra inmigrante es esencial para la economía regional; sus comentarios, como los de otros propietarios de negocios citados aquí, son su propia evaluación y no han sido verificados independientemente contra datos a nivel de proyecto.

Lo que encontró la investigación en Los Ángeles

Un estudio publicado el 22 de julio de 2026, por el Instituto de Política y Política Latina de la UCLA (LPPI) con Inclusive Action for the City examinó nueve sitios de represión en el Condado de Los Ángeles después de una operación del ICE en junio de 2025. Utilizando datos de movilidad de 989 negocios más encuestas y grupos de enfoque con 75 empresarios latinos, los investigadores encontraron 46.000 visitas menos y aproximadamente $3.16 millones en pérdidas acumuladas dentro de dos semanas en esos sitios. Extrapolado en todo el condado, los autores estimaron posibles pérdidas de hasta $52 millones dentro de dos semanas y $114 millones durante un mes de represión sostenida. Entre los propietarios encuestados, todos reportaron menos clientes y ventas, 59 por ciento dijo que los ingresos cayeron más de la mitad, 68 por ciento cerró temporalmente o redujo las horas, y 95 por ciento aún reportó estrés financiero casi un año después. La investigadora de la UCLA Amada Armenta dijo que la interrupción se extendió mucho más allá de las operaciones de represión en sí, afectando negocios independientemente del estado de inmigración de los propietarios.

Datos nacionales: un choque económico más amplio

Un trabajo de investigación publicado en SSRN por el economista Zeke Hernandez analizó 5.388 redadas del ICE geocodificadas junto con datos de tráfico de peatones y gasto para 5.4 millones de puntos de interés en todo el país entre enero de 2024 y febrero de 2026. Encontró que el tráfico de peatones cayó 2.73 por ciento y el gasto cayó 6.18 por ciento por ubicación por semana en áreas metropolitanas con redadas, comparado con áreas sin ellas — equivalente a aproximadamente 8.1 mil millones de visitas menos y $3 mil millones a $14 mil millones en gasto renunciado durante un año. El trabajo reportó que las caídas ocurrieron independientemente de si un barrio tenía una población grande inmigrante o hispana, y que las tiendas independientes fueron golpeadas más duro que las cadenas.

Un estudio separado de la Institución Brookings, publicado el 29 de mayo de 2026 por Marcela Escobari, Ian Seyal y Paul Beach, comparó el empleo en 86 "ciudades de auge" estadounidenses que vieron los mayores aumentos en detenciones del ICE entre enero y junio de 2025 con 255 ciudades que no lo hicieron. Atribuyó aproximadamente 668.000 pérdidas de empleos a los aumentos de represión, incluyendo un estimado de 51.000 a 297.000 empleos ocupados por trabajadores nacidos en EE.UU. El empleo en construcción en ciudades de auge cayó aproximadamente 102.000 empleos, una caída de 2.2 por ciento, según el estudio.

Ventas reportadas, visitas y pérdidas de empleo vinculadas a la represión del ICE
FuenteFecha reportadaCifra clave
Vendedores de Austin (KUT)5 de feb. de 2025Las ventas de vendedores cayeron a aproximadamente $200/día de los usuales $1.200–$1.500
Negocios de Austin (Univision)23 de oct. de 2026Ventas bajaron 40–60% en algunos fines de semana desde el verano de 2026
Condado de Los Ángeles (UCLA LPPI)22 de jul. de 202659% de los propietarios encuestados vieron caídas en ventas de más del 50%; hasta $52M perdidos en todo el condado en dos semanas
A nivel nacional (Zeke Hernandez/SSRN)Cubre ene. 2024–feb. 2026~8.1 mil millones de visitas menos; $3B–$14B en gasto perdido durante un año
86 ciudades de auge (Brookings)29 de may. de 2026~668.000 empleos perdidos; construcción bajó ~102.000 empleos

Cómo están respondiendo los negocios

Las respuestas varían por ciudad. En Austin, los propietarios describieron cambiar hacia el marketing en redes sociales para alcanzar a los clientes directamente, según Univision. En Illinois, la Cámara de Comercio Hispana distribuyó 52 subvenciones de $5.000 cada una a negocios afectados por pérdidas de ingresos relacionadas con la represión, según el programa de negocios y economía Marketplace, que reportó sobre negocios propiedad de latinos en Los Ángeles, Houston y Chicago el 28 de agosto de 2026. El mismo reporte citó al propietario de una tienda de llantas de Houston, Juan, quien ha dirigido su negocio durante tres décadas, describiendo la recesión actual como la peor que ha experimentado en su tiempo en el país.

La economía nos duele a todos. ¿Si ellos no trabajan, quién comprará de nosotros?

— Abdías Domínguez, vendedor de mercado de Austin, a KUT

Preguntas

¿Cuánto han bajado las ventas en negocios propiedad de hispanos?
Los reportes varían por ubicación: los propietarios de negocios de Austin le dijeron a Univision que las ventas cayeron 40 a 60 por ciento en algunos fines de semana desde el verano de 2026, mientras que un estudio de la UCLA encontró que 59 por ciento de los propietarios de negocios latinos del Condado de Los Ángeles encuestados reportaron caídas en ventas de más del 50 por ciento después de la represión del ICE en junio de 2025.
¿Por qué los clientes se están alejando de estos negocios?
Los propietarios de negocios en Austin, Los Ángeles y Houston les dijeron a reporteros que los clientes, muchos de ellos inmigrantes, están evitando viajes de compras por miedo de encontrar operaciones del ICE, según Univision, KUT y Marketplace.
¿El impacto económico está limitado a barrios hispanos o inmigrantes?
No. Un estudio a nivel nacional por el economista Zeke Hernandez encontró que las caídas en tráfico de peatones y gasto cerca de sitios de represión del ICE ocurrieron independientemente de si el área tenía una población grande inmigrante o hispana.
¿También se están perdiendo empleos, no solo ventas?
Sí. Un estudio de la Institución Brookings estimó que aproximadamente 668.000 empleos se perdieron en 86 ciudades estadounidenses con grandes aumentos en detenciones del ICE entre enero y junio de 2025, incluyendo decenas de miles de empleos ocupados por trabajadores nacidos en EE.UU.
¿Qué están haciendo los negocios o grupos locales para responder?
Los ejemplos incluyen a vendedores de Austin cambiando a marketing en redes sociales y la Cámara de Comercio Hispana de Illinois emitiendo 52 subvenciones de $5.000 cada una a negocios afectados por pérdidas de ingresos relacionadas con la represión, según Univision y Marketplace.

Cómo lo cuenta el mundo

Fuentes

  1. Univision Austin (N+) — Negocios hispanos en Austin reportan caída de hasta 60% en ventas por temor a ICE
  2. Telemundo — Un empresario critica las redadas de ICE en el sur de Texas
  3. KUT — Fearing ICE, customers stay away from Latino-owned businesses in Austin
  4. UCLA Latino Policy and Politics Institute — Immigration Enforcement Surge Triggered Economic Disruption Across LA County's Latino Business Corridors
  5. Marketplace — Immigration enforcement leaves Latino businesses struggling for months
  6. Zeke Hernandez (SSRN) — ICE-ing the Economy: Immigration Enforcement Under Trump 2.0 and Local Economic Activity
  7. Brookings Institution — Shock, awe, and economic fallout: ICE enforcement and employment effects in US cities

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados