الاقتصاد · مقال
مخاوف تطبيق قوانين الهجرة تقلل المبيعات في الشركات المملوكة لأصحاب أعمال من أصول إسبانية عبر الولايات المتحدة
نُشر:

باختصار
تبلغ الشركات المملوكة لأصحاب أعمال من أصول إسبانية في أوستن ولوس أنجلوس وهيوستن ومدن أمريكية أخرى عن انخفاضات في المبيعات تصل إلى 40 إلى 60 في المائة حيث يبقى العملاء في منازلهم خوفًا من عمليات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي (ICE)، وفقًا لما قاله أصحاب الأعمال والعديد من الدراسات. يربط البحث الأكاديمي بين زيادة تطبيق قوانين الهجرة وخسائر بمليارات الدولارات في الإنفاق الاستهلاكي ومئات الآلاف من الوظائف المفقودة على الصعيد الوطني منذ عام 2025.
هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي
لماذا هذا خبر في الوقت الحالي
في 23 أكتوبر 2026، أفادت محطة Univision التابعة لمدينة أوستن أن أصحاب الأعمال من أصول إسبانية في المدينة شهدوا انخفاضًا في المبيعات بنسبة 40 إلى 60 في المائة في بعض عطلات نهاية الأسبوع منذ الصيف، وهو انخفاض ينسبونه إلى الخوف بين العملاء من عمليات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي (ICE). أخبر أصحاب الأعمال المحطة أنهم لجأوا إلى الإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي والعروض الترويجية محاولة منهم للوصول إلى قاعدة عملاء تتكون في الغالب من أصول إسبانية ولكنها تتزايد تردد على مغادرة المنزل.
ما يصفه أصحاب الأعمال في أوستن
النمط في أوستن ليس جديدًا. في تقرير بتاريخ 5 فبراير 2025، وصفت محطة الراديو العامة KUT البائعين في أسواق مثل سوق 812 Outdoor Market وحوامل الطعام بالقرب من الطريق السريع 183 في جنوب أوستن يشهدون انخفاضات حادة بعد زيادة في نشاط جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي. أخبر البائع فرانسيسكو بيريز، الذي يبيع الملابس والهوارتشي، محطة KUT أن مبيعاته انخفضت إلى حوالي 200 دولار بحلول الساعة الثانية مساءً في يوم عطلة نهاية أسبوع، مقابل المعتاد الذي يبلغ 1200 إلى 1500 دولار. أخبرت البائعة إسميرالدا سواريز محطة KUT أن المجتمع الإسباني هو من يبقي الاقتصاد المحلي مستمرًا، وليس فقط حاملها الخاص، بينما قال البائع عبديس دومينغيز إن الانخفاض في الإنفاق والعمل للمهاجرين يضر الشركات بشكل عام. وقال منظم السوق المذكور في نفس التقرير إنه حدث انخفاض مماثل في عام 2016، عندما استقل دونالد ترامب منصبه للمرة الأولى، وأن التعافي استغرق حوالي ستة أشهر.
بعيدًا عن البيع بالتجزئة: البناء والإسكان في جنوب تكساس
الآثار الموصوفة من قبل أصحاب الأعمال تتجاوز الأسواق والمطاعم. أخبر بيني ميليندز، صاحب عمل في جنوب تكساس، محطة Telemundo في 22 أكتوبر 2026، أن الخوف بين العمال الناجم عن غارات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي قد أوقف مشاريع البناء ورفع تكاليف الإسكان التي يتم نقلها في النهاية إلى المشترين. جادل ميليندز بأن العمالة المهاجرة ضرورية للاقتصاد الإقليمي؛ تعليقاته، مثل تعليقات أصحاب الأعمال الآخرين المذكورين هنا، هي تقييمه الخاص ولم يتم التحقق منها بشكل مستقل مقابل بيانات على مستوى المشروع.
ما وجدته الأبحاث في مدينة لوس أنجلوس
أظهرت دراسة نُشرت في 22 يوليو 2026 من قبل معهد UCLA Latino Policy and Politics Institute (LPPI) بالتعاون مع Inclusive Action for the City فحصًا لتسعة مواقع تطبيق للقوانين في مقاطعة لوس أنجلوس بعد عملية جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي في يونيو 2025. باستخدام بيانات الحركة من 989 شركة بالإضافة إلى استبيانات ومجموعات تركيز مع 75 رائد أعمال لاتيني، وجد الباحثون 46000 زيارة أقل وحوالي 3.16 مليون دولار من الخسائر المتراكمة في غضون أسبوعين في تلك المواقع. عند استقراء هذا على مستوى المقاطعة، قدّر المؤلفون خسائر محتملة تصل إلى 52 مليون دولار في غضون أسبوعين و 114 مليون دولار على مدار شهر من التطبيق المستدام للقوانين. من بين أصحاب الأعمال الذين تمت استجوابهم، جميعهم أفادوا بعدد أقل من العملاء والمبيعات، وقال 59 في المائة إن الإيرادات انخفضت بأكثر من النصف، و 68 في المائة أغلقوا مؤقتًا أو قللوا ساعات العمل، و 95 في المائة أبلغوا عن ضغوط مالية بعد حوالي سنة. قالت باحثة UCLA أماندا أرمنتا إن الاضطراب امتد بعيدًا عن عمليات التطبيق نفسها، مما أثر على الشركات بغض النظر عن حالة هجرة أصحابها.
البيانات الوطنية: صدمة اقتصادية أوسع
حلل اقتصادي زيك هرنانديز في ورقة بحثية منشورة على SSRN 5388 غارة مكتشفة بإحداثيات جغرافية لجهاز الهجرة والجمارك الأمريكي جنبًا إلى جنب مع بيانات حركة المشاة والإنفاق لـ 5.4 مليون نقطة مصلحة على مستوى البلاد بين يناير 2024 وفبراير 2026. وجدت أن حركة المشاة انخفضت بنسبة 2.73 في المائة والإنفاق انخفض بنسبة 6.18 في المائة لكل موقع في الأسبوع في مناطق العاصمة مع غارات، مقابل مناطق بدونها - وهو ما يعادل تقريبًا 8.1 مليار زيارة أقل و 3 مليارات إلى 14 مليار دولار من الإنفاق المفقود على مدار عام. أفادت الورقة بأن الانخفاضات حدثت بغض النظر عما إذا كان الحي يضم عددًا كبيرًا من السكان المهاجرين أو من أصول إسبانية، وأن المتاجر المستقلة تأثرت بشكل أكبر من السلاسل.
دراسة منفصلة من قبل مؤسسة Brookings Institution، نُشرت في 29 مايو 2026 من قبل مارسيلا إسكوباري وإيان سيال وبول بيتش، قارنت العمالة في 86 مدينة أمريكية من مدن الطوارئ التي شهدت أكبر الزيادات في اعتقالات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي بين يناير ويونيو 2025 مع 255 مدينة لم تشهد زيادات. نسبت الدراسة حوالي 668000 وظيفة مفقودة إلى زيادات التطبيق، بما في ذلك ما يُقدر بـ 51000 إلى 297000 وظيفة يشغلها العمال المولودون في الولايات المتحدة. انخفضت العمالة في قطاع البناء في مدن الطوارئ بحوالي 102000 وظيفة، بنسبة انخفاض قدرها 2.2 في المائة، وفقًا للدراسة.
| المصدر | تاريخ الإبلاغ | الرقم الرئيسي |
|---|---|---|
| بائعو أوستن (KUT) | 5 فبراير 2025 | انخفضت مبيعات البائع إلى حوالي 200 دولار/يوم من المعتاد 1200-1500 دولار |
| مشاغل أوستن (Univision) | 23 أكتوبر 2026 | انخفاض المبيعات 40-60% في بعض عطلات نهاية الأسبوع منذ صيف 2026 |
| مقاطعة لوس أنجلوس (UCLA LPPI) | 22 يوليو 2026 | شهد 59% من أصحاب الأعمال المستطلعة انخفاضًا في المبيعات بأكثر من 50%؛ خسائر تصل إلى 52 مليون دولار على مستوى المقاطعة في أسبوعين |
| على المستوى الوطني (Zeke Hernandez/SSRN) | يغطي يناير 2024 - فبراير 2026 | ~8.1 مليار زيارة أقل؛ 3 مليارات - 14 مليار دولار من الإنفاق المفقود على مدار سنة |
| 86 مدينة طوارئ (Brookings) | 29 مايو 2026 | ~668000 وظيفة مفقودة؛ انخفاض البناء ~102000 وظيفة |
كيف تستجيب الشركات
تختلف الاستجابات حسب المدينة. في أوستن، وصف أصحاب الأعمال التحول نحو التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي للوصول إلى العملاء مباشرة، وفقًا لمحطة Univision. في إيلينويز، وزعت غرفة التجارة الإسبانية 52 منحة بقيمة 5000 دولار لكل منها للشركات المتضررة من خسائر الإيرادات المتعلقة بالتطبيق، وفقًا لبرنامج الأعمال والاقتصاديات Marketplace، الذي أبلغ عن الشركات المملوكة لأصول لاتينية في مدينة لوس أنجلوس وهيوستن وشيكاغو في 28 أغسطس 2026. استشهد نفس التقرير بصاحب متجر إطارات هيوستن خوان، الذي يدير عمله لمدة ثلاثة عقود، يصف الانخفاض الحالي بأنه الأسوأ الذي مر به خلال وقته في البلاد.
الاقتصاد يؤلمنا جميعًا. إذا لم يعملوا، من سيشتري منا؟
أسئلة
- بكم انخفضت المبيعات في الشركات المملوكة لأصول إسبانية؟
- تختلف التقارير حسب الموقع: أخبر أصحاب الأعمال في أوستن محطة Univision أن المبيعات انخفضت 40 إلى 60 في المائة في بعض عطلات نهاية الأسبوع منذ صيف 2026، بينما وجدت دراسة UCLA أن 59 في المائة من أصحاب الأعمال اللاتينيين المستطلعة في مقاطعة لوس أنجلوس أبلغوا عن انخفاضات في المبيعات تزيد عن 50 في المائة بعد تطبيق قوانين الهجرة في يونيو 2025.
- لماذا يبقى العملاء بعيدًا عن هذه الشركات؟
- أخبر أصحاب الأعمال في أوستن ولوس أنجلوس وهيوستن الصحفيين أن العملاء، وكثير منهم مهاجرون، يتجنبون رحلات التسوق خوفًا من مواجهة عمليات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي، وفقًا لمحطة Univision و KUT و Marketplace.
- هل التأثير الاقتصادي محصور على الأحياء الإسبانية أو المهاجرة؟
- لا. وجدت دراسة وطنية أجراها الاقتصادي زيك هرنانديز أن انخفاضات حركة المشاة والإنفاق بالقرب من مواقع تطبيق قوانين الهجرة حدثت بغض النظر عما إذا كان المنطقة تضم عددًا كبيرًا من السكان المهاجرين أو من أصول إسبانية.
- هل يتم فقدان الوظائف أيضًا، وليس فقط المبيعات؟
- نعم. قدرت دراسة مؤسسة Brookings Institution حوالي 668000 وظيفة مفقودة عبر 86 مدينة أمريكية شهدت زيادات كبيرة في اعتقالات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي بين يناير ويونيو 2025، بما في ذلك عشرات الآلاف من الوظائف يشغلها العمال المولودون في الولايات المتحدة.
- ماذا تفعل الشركات أو المجموعات المحلية للرد؟
- تشمل الأمثلة بائعي أوستن التحول نحو التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي وغرفة التجارة الإسبانية في إيلينويز إصدار 52 منحة بقيمة 5000 دولار لكل منها للشركات المتضررة من خسائر الإيرادات المتعلقة بالتطبيق، وفقًا لمحطة Univision و Marketplace.
كيف يرويها العالم
- إسبانيتؤطر وسائل الإعلام الناطقة بالإسبانية مثل Univision و Telemundo القصة بشكل أساسي من خلال الشهادات الشخصية من البائعين وأصحاب الأعمال الإسبان، مع التركيز على الخوف والدخل المفقود والدعوات للاعتراف بالمساهمة الاقتصادية للمهاجرين، غالبًا عن طريق مقابلات مباشرة في الأسواق والمشاغل المتضررة.
المصادر
- Univision Austin (N+) — Negocios hispanos en Austin reportan caída de hasta 60% en ventas por temor a ICE
- Telemundo — Un empresario critica las redadas de ICE en el sur de Texas
- KUT — Fearing ICE, customers stay away from Latino-owned businesses in Austin
- UCLA Latino Policy and Politics Institute — Immigration Enforcement Surge Triggered Economic Disruption Across LA County's Latino Business Corridors
- Marketplace — Immigration enforcement leaves Latino businesses struggling for months
- Zeke Hernandez (SSRN) — ICE-ing the Economy: Immigration Enforcement Under Trump 2.0 and Local Economic Activity
- Brookings Institution — Shock, awe, and economic fallout: ICE enforcement and employment effects in US cities
أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل
مواد ذات صلة

الاقتصادمقال
مكتب المراقب النقدي ينهي قواعد قانون GENIUS للعملات المستقرة مثل USDC: ما التغييرات في 2027
أنهى مكتب المراقب النقدي الأمريكي القواعد في 21 أكتوبر 2026، تطبيق قانون GENIUS للعملات المستقرة المرتبطة بالدولار مثل USDC. تحدد القواعد معايير الاحتياطيات والاسترجاع والرأسمال والإبلاغ لمصدري العملات وتدخل حيز التنفيذ في 18 يناير 2027. لا يزال مصدرو العملات مثل Circle غير قادرين على دفع الفائدة مباشرة، لكن البورصات قد تقدم مكافآت تشبه العائد حالة تلو الأخرى.
الاقتصادخبر
اكتتاب جيو بلاتفورمز الأولي يسجل رقماً قياسياً بـ ₹7.4 لاخ كرور من العروض و13.8 مليون طلب
أغلقت وحدة الاتصالات والتكنولوجيا من Reliance Industries، جيو بلاتفورمز، أكبر اكتتاب عام أولي في الهند على الإطلاق في 23 أكتوبر 2026، بعد جذب ما يقرب من ₹7.40 لاخ كرور من إجمالي العروض وأكثر من 13.8 مليون طلب — رقم قياسي عالمي لأي اكتتاب عام أولي — لعملية بيع أسهم بقيمة ₹30,213 كرور. تم الاكتتاب في الإصدار 22.19 مرة بشكل عام، بقيادة المستثمرين المؤسسيين، وفقاً للأرقام المستندة إلى البورصة والتي ذكرتها عدة وسائل إعلام هندية.

الاقتصادخبر
الاتحاد الأوروبي يحد من الدفعات النقدية للشركات عند 10,000 يورو اعتبارًا من يوليو 2027
اعتبارًا من 10 يوليو 2027، لن يُسمح للشركات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي بقبول دفعات نقدية تبلغ 10,000 يورو أو أكثر بموجب قواعد مكافحة غسل الأموال الجديدة للاتحاد الأوروبي. ينطبق الحد فقط على المعاملات المهنية مع التجار ومقدمي الخدمات؛ الدفعات النقدية بين الأفراد العاديين لا تتأثر. تحتفظ الدول التي لديها بالفعل أسقف وطنية أقل، مثل فرنسا وإسبانيا، بتلك الحدود الأكثر صرامة.

الاقتصادخبر
الداو ينخفض 652 نقطة مع ارتفاع أسعار النفط إلى أعلى مستوى منذ ستة أشهر وتراجع أسهم الذكاء الاصطناعي
انخفضت الأسهم الأمريكية في 23 أكتوبر 2026، حيث ارتفعت نفط برنت إلى أعلى مستوى لها منذ حوالي ستة أشهر بسبب مخاوف الإمدادات في الشرق الأوسط، مما أثقل كاهل شركات الطيران والخدمات المالية والصناعات الثقيلة. أغلق مؤشر داو جونز الصناعي بانخفاض 652.82 نقطة، أو 1.2%، بينما سجل مؤشر ستاندرد آند بورز 500 ومؤشر ناسداك كمبوزيت خسارة أسبوعية ثانية متتالية حيث عاد المستثمرون إلى التشكيك في التقييمات المتعلقة بأسهم الذكاء الاصطناعي.