Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Ekonomi · Artikel

Ketakutan Penegakan ICE Mengurangi Penjualan di Bisnis Milik Hispanik di Seluruh AS

Terbit:

The flag of United States Immigration and Customs Enforcement – United States federal law enforcement agency
Gambar: Original: United States Immigration and Customs Enforcement Vector: Abemos · Public domain · Wikimedia Commons

Singkatnya

Bisnis milik Hispanik di Austin, Los Angeles, Houston dan kota-kota AS lainnya melaporkan penurunan penjualan sebesar 40 hingga 60 persen karena pelanggan tetap di rumah karena takut penangkapan ICE, menurut pemilik bisnis dan beberapa penelitian. Penelitian akademis menghubungkan lonjakan penegakan imigrasi dengan miliaran dolar dalam pengeluaran konsumen yang hilang dan ratusan ribu pekerjaan yang lebih sedikit di seluruh negara sejak 2025.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Mengapa ini dalam berita sekarang

Pada 23 Oktober 2026, afiliasi Univision Austin melaporkan bahwa pemilik bisnis Hispanik di kota telah mengalami penurunan penjualan 40 hingga 60 persen di beberapa akhir pekan sejak musim panas, penurunan yang mereka atribusikan kepada ketakutan pelanggan tentang operasi oleh Layanan Imigrasi dan Bea Cukai AS (ICE). Pemilik mengatakan kepada outlet bahwa mereka telah beralih ke iklan media sosial dan promosi untuk mencoba menjangkau basis pelanggan yang sebagian besar Hispanik tetapi semakin enggan meninggalkan rumah.

Apa yang dikatakan pemilik bisnis Austin

Pola di Austin bukan hal baru. Dalam laporan 5 Februari 2025, stasiun radio publik KUT menggambarkan penjual di pasar seperti 812 Outdoor Market dan stan makanan di sekitar Jalan Raya 183 di Austin Selatan mengalami penurunan yang signifikan setelah peningkatan aktivitas ICE. Penjual Francisco Pérez, yang menjual pakaian dan huaraches, mengatakan kepada KUT penjualannya turun menjadi sekitar $200 pada pukul 2 sore di hari akhir pekan, dibandingkan dengan biasanya $1,200 hingga $1,500. Penjual rekan Esmeralda Suárez mengatakan kepada KUT bahwa komunitas Hispanik menjaga ekonomi lokal berjalan, bukan hanya stan miliknya, sementara penjual Abdías Domínguez mengatakan penurunan pengeluaran dan pekerjaan imigran merugikan bisnis secara luas. Seorang penyelenggara pasar yang dikutip dalam laporan yang sama mengatakan perlambatan serupa terjadi pada 2016, ketika Donald Trump pertama kali mengambil alih kantor, dan bahwa pemulihan membutuhkan waktu sekitar enam bulan.

Melampaui ritel: konstruksi dan perumahan di Texas Selatan

Efek yang dijelaskan oleh pemilik bisnis melampaui pasar dan restoran. Benny Meléndez, pemilik bisnis di South Texas, mengatakan kepada Telemundo pada 22 Oktober 2026, bahwa ketakutan di antara pekerja yang disebabkan oleh raid ICE telah menghentikan proyek konstruksi dan mendorong biaya perumahan yang akhirnya dibebankan kepada pembeli. Meléndez berpendapat bahwa tenaga kerja imigran sangat penting bagi ekonomi regional; komentarnya, seperti komentar pemilik bisnis lain yang dikutip di sini, adalah penilaian mereka sendiri dan belum diverifikasi secara independen terhadap data tingkat proyek.

Apa yang ditemukan penelitian di Los Angeles

Sebuah penelitian yang diterbitkan 22 Juli 2026, oleh Institut Kebijakan dan Politik Latino UCLA (LPPI) dengan Inclusive Action for the City memeriksa sembilan situs penegakan di Los Angeles County setelah operasi ICE Juni 2025. Menggunakan data mobilitas dari 989 bisnis ditambah survei dan kelompok fokus dengan 75 pengusaha Latino, para peneliti menemukan 46.000 kunjungan lebih sedikit dan kerugian terakumulasi sekitar $3,16 juta dalam dua minggu di situs-situs tersebut. Didasarkan pada seluruh kabupaten, para penulis memperkirakan kerugian potensial hingga $52 juta dalam dua minggu dan $114 juta selama sebulan penegakan berkelanjutan. Di antara pemilik yang disurvei, semua melaporkan pelanggan dan penjualan yang lebih sedikit, 59 persen mengatakan pendapatan turun lebih dari separuh, 68 persen menutup sementara atau mengurangi jam, dan 95 persen masih melaporkan stres keuangan hampir setahun kemudian. Peneliti UCLA Amada Armenta mengatakan gangguan meluas jauh melampaui operasi penegakan itu sendiri, mempengaruhi bisnis terlepas dari status imigrasi pemilik.

Data nasional: kejutan ekonomi yang lebih luas

Sebuah makalah penelitian yang diposting di SSRN oleh ekonom Zeke Hernandez menganalisis 5.388 raid ICE yang dikodekan geo bersama dengan data lalu lintas kaki dan pengeluaran untuk 5,4 juta titik kepentingan di seluruh negara antara Januari 2024 dan Februari 2026. Ia menemukan lalu lintas kaki turun 2,73 persen dan pengeluaran turun 6,18 persen per lokasi per minggu di area metro dengan raid, dibandingkan dengan area tanpa raid — setara dengan kira-kira 8,1 miliar kunjungan yang lebih sedikit dan $3 miliar hingga $14 miliar dalam pengeluaran yang hilang selama satu tahun. Makalah melaporkan bahwa penurunan terjadi terlepas dari apakah lingkungan memiliki populasi imigran atau Hispanik yang besar, dan bahwa toko independen terkena dampak lebih keras daripada rantai.

Sebuah penelitian terpisah oleh Lembaga Brookings, diterbitkan 29 Mei 2026 oleh Marcela Escobari, Ian Seyal dan Paul Beach, membandingkan lapangan kerja di 86 "kota lonjakan" AS yang melihat peningkatan terbesar dalam penangkapan ICE antara Januari dan Juni 2025 dengan 255 kota yang tidak. Ini mengaitkan sekitar 668.000 kehilangan pekerjaan dengan lonjakan penegakan, termasuk perkiraan 51.000 hingga 297.000 pekerjaan yang dipegang oleh pekerja kelahiran AS. Lapangan kerja konstruksi di kota-kota lonjakan turun sekitar 102.000 pekerjaan, penurunan 2,2 persen, menurut penelitian.

Penjualan, kunjungan, dan kehilangan pekerjaan yang dilaporkan terkait dengan penegakan ICE
SumberTanggal dilaporkanAngka kunci
Penjual Austin (KUT)5 Februari 2025Penjualan penjual turun menjadi sekitar $200/hari dari biasanya $1.200-$1.500
Bisnis Austin (Univision)23 Oktober 2026Penjualan turun 40-60% di beberapa akhir pekan sejak musim panas 2026
Los Angeles County (UCLA LPPI)22 Juli 202659% pemilik yang disurvei melihat penjualan turun lebih dari 50%; hingga $52M hilang di tingkat kabupaten dalam dua minggu
Nasional (Zeke Hernandez/SSRN)Mencakup Januari 2024–Februari 2026Sekitar 8,1 miliar kunjungan lebih sedikit; $3B-$14B dalam pengeluaran yang hilang selama satu tahun
86 kota lonjakan (Brookings)29 Mei 2026Sekitar 668.000 pekerjaan hilang; konstruksi turun sekitar 102.000 pekerjaan

Bagaimana bisnis merespons

Tanggapan bervariasi menurut kota. Di Austin, pemilik menggambarkan beralih ke pemasaran media sosial untuk menjangkau pelanggan secara langsung, menurut Univision. Di Illinois, Hispanic Chamber of Commerce mendistribusikan 52 hibah sebesar $5.000 masing-masing kepada bisnis yang terkena dampak kerugian pendapatan terkait penegakan, menurut program bisnis dan ekonomi Marketplace, yang melaporkan bisnis milik Latino di Los Angeles, Houston dan Chicago pada 28 Agustus 2026. Laporan yang sama mengutip pemilik toko ban Houston Juan, yang telah menjalankan bisnisnya selama tiga puluh tahun, menggambarkan penurunan saat ini sebagai yang terburuk yang pernah dia alami di waktunya di negara ini.

Ekonomi menyakiti kita semua. Jika mereka tidak bekerja, siapa yang akan membeli dari kita?

— Abdías Domínguez, penjual pasar Austin, kepada KUT

Pertanyaan

Berapa banyak penjualan turun di bisnis milik Hispanik?
Laporan bervariasi menurut lokasi: pemilik bisnis Austin mengatakan kepada Univision penjualan turun 40 hingga 60 persen di beberapa akhir pekan sejak musim panas 2026, sementara penelitian UCLA menemukan 59 persen pemilik bisnis Latino di Los Angeles County yang disurvei melaporkan penjualan turun lebih dari 50 persen setelah penegakan ICE Juni 2025.
Mengapa pelanggan menjauh dari bisnis ini?
Pemilik bisnis di Austin, Los Angeles dan Houston mengatakan kepada jurnalis bahwa pelanggan, banyak di antaranya adalah imigran, menghindari perjalanan belanja karena takut menghadapi operasi ICE, menurut Univision, KUT dan Marketplace.
Apakah dampak ekonomi terbatas pada lingkungan Hispanik atau imigran?
Tidak. Sebuah penelitian nasional oleh ekonom Zeke Hernandez menemukan bahwa penurunan lalu lintas kaki dan pengeluaran di dekat situs penegakan ICE terjadi terlepas dari apakah daerah tersebut memiliki populasi imigran atau Hispanik yang besar.
Apakah pekerjaan juga hilang, bukan hanya penjualan?
Ya. Sebuah penelitian Lembaga Brookings memperkirakan sekitar 668.000 pekerjaan hilang di 86 kota AS dengan peningkatan terbesar dalam penangkapan ICE antara Januari dan Juni 2025, termasuk puluhan ribu pekerjaan yang dipegang oleh pekerja kelahiran AS.
Apa yang dilakukan bisnis atau kelompok lokal untuk merespons?
Contohnya termasuk penjual Austin beralih ke pemasaran media sosial dan Hispanic Chamber of Commerce Illinois mengeluarkan 52 hibah sebesar $5.000 masing-masing kepada bisnis yang terkena dampak kerugian pendapatan terkait penegakan, menurut Univision dan Marketplace.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Univision Austin (N+) — Negocios hispanos en Austin reportan caída de hasta 60% en ventas por temor a ICE
  2. Telemundo — Un empresario critica las redadas de ICE en el sur de Texas
  3. KUT — Fearing ICE, customers stay away from Latino-owned businesses in Austin
  4. UCLA Latino Policy and Politics Institute — Immigration Enforcement Surge Triggered Economic Disruption Across LA County's Latino Business Corridors
  5. Marketplace — Immigration enforcement leaves Latino businesses struggling for months
  6. Zeke Hernandez (SSRN) — ICE-ing the Economy: Immigration Enforcement Under Trump 2.0 and Local Economic Activity
  7. Brookings Institution — Shock, awe, and economic fallout: ICE enforcement and employment effects in US cities

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait