Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

Economia · Notizia

Il Tesoro USA apre una finestra temporanea per le importazioni di gasolio russo nonostante le sanzioni

Pubblicato:

A red tank of diesel fuel on a truck in Bombay , India.
Immagine: Meena Kadri · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

In breve

L'Office of Foreign Assets Control del Tesoro USA ha emesso una licenza generale temporanea il 9 ottobre 2026, che consente la vendita, la consegna e l'importazione di gasolio di origine russa negli Stati Uniti fino al 7 aprile 2027. La deroga ha seguito l'annuncio del Presidente Donald Trump di un accordo di fornitura di gasolio con il Presidente russo Vladimir Putin, destinato ad alleviare i prezzi dei carburanti record negli USA prima delle elezioni di metà mandato di novembre.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Gli Stati Uniti hanno aperto un percorso temporaneo affinché il gasolio russo raggiunga i mercati americani, invertendo anni di pressioni sanzionatorie su Mosca per la sua guerra in Ucraina. La mossa è avvenuta attraverso una licenza emessa dall'Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Dipartimento del Tesoro il 9 ottobre 2026, ore dopo che il Presidente Donald Trump ha annunciato un accordo di fornitura con il Presidente russo Vladimir Putin.

Cosa consente la licenza

Secondo l'avviso pubblicato dell'OFAC, la Licenza Generale 135 autorizza transazioni relative alla vendita, consegna, scarico e importazione di gasolio di origine della Federazione Russa, incluse le importazioni negli Stati Uniti. Euromaidan Press, citando il testo della licenza, ha riferito che è stato firmato dal direttore dell'OFAC Bradley Smith e rimane in vigore fino al 7 aprile 2027.

La licenza non revoca il più ampio regime di sanzioni USA imposto alla Russia dal 2022.

I volumi annunciati

Trump ha detto sulla sua piattaforma Truth Social che la Russia ha accettato di fornire oltre 300.000 tonnellate di gasolio immediatamente ai mercati americani e globali, seguite da 500.000 tonnellate a novembre e 1 milione di tonnellate "immediatamente dopo". Ha aggiunto che la Russia consegnerebbe ulteriori 3 milioni di tonnellate "in breve tempo", a seconda della capacità della raffineria, secondo Al Jazeera e PBS NewsHour.

Programma annunciato delle forniture di gasolio russo
FaseVolume
Immediato300.000+ tonnellate
Novembre 2026500.000 tonnellate
Successivamente1.000.000 di tonnellate
Aggiuntivo (dipendente dalla capacità)3.000.000 di tonnellate

Euromaidan Press, citando gli analisti di mercato, ha notato che i volumi dichiarati sono piccoli rispetto alla domanda USA: circa 1,5 giorni di consumo nazionale di gasolio rispetto alla domanda mensile USA di quasi 16 milioni di tonnellate, suggerendo che la misura è più politica che di mercato.

Perché adesso

Trump ha inquadrato la decisione intorno ai costi dei carburanti domestici. "Prezzi più bassi per gli americani, specialmente i nostri grandi agricoltori, allevatori e camionisti, è la mia massima priorità", ha detto, secondo Al Jazeera e PBS. I prezzi medi nazionali del gasolio negli USA hanno raggiunto un record di 6,52 dollari per gallone il 22 settembre 2026, prima di diminuire a circa 6,28 dollari per gallone entro il 9 ottobre 2026, secondo PBS NewsHour.

L'annuncio è arrivato circa tre settimane prima delle elezioni di metà mandato del 3 novembre, una tempistica notata da PBS NewsHour. Ha seguito anche una legge sulle sanzioni firmata da Trump il mese scorso che ordinava dazi fino al 100% sui principali acquirenti di petrolio e gas russo, una legge che PBS ha detto che la deroga al gasolio sembra contraddire.

Reazioni

Il Presidente ucraino Volodymyr Zelenskyj ha criticato l'accordo. PBS NewsHour lo ha citato dicendo che era "una decisione debole, purtroppo, una decisione debole da partner forti", e ha riferito che ha detto che avrebbe permesso alla Russia di "uccidere di più" prolungando la guerra attraverso il continuo ricavo energetico.

una decisione debole, purtroppo, una decisione debole da partner forti

— Volodymyr Zelenskyj, Presidente dell'Ucraina, citato da PBS NewsHour

Il rappresentante USA Don Beyer ha detto che Trump "non è minimamente affidabile quando si tratta della Russia", secondo PBS NewsHour. Euromaidan Press ha riferito che l'Unione Europea ha risposto anticipando il suo più grande pacchetto di sanzioni contro i ricavi della Russia legati alla guerra, programmato per l'adozione il 12 ottobre, mentre l'Australia ha detto che manterrebbe le proprie restrizioni sul combustibile russo in vigore.

Contesto sulle sanzioni

Washington ha vietato le importazioni di petrolio e gas russi nel 2022 dopo l'invasione su larga scala della Russia dell'Ucraina, secondo Al Jazeera. I flussi di petrolio grezzo e prodotti raffinati russi verso l'Occidente sono stati successivamente limitati attraverso un mix di sanzioni USA, UE e alleate. Al Jazeera ha riferito che le esportazioni di petrolio russo sono scese da circa 850.000 barili al giorno nel primo trimestre 2026 a circa 190.000 barili al giorno entro il terzo trimestre, prima che fosse emessa la deroga al gasolio.

Domande

La licenza USA significa che le sanzioni alla Russia sono state revocate?
No. La Licenza Generale 135 dell'OFAC autorizza solo transazioni specifiche che coinvolgono gasolio di origine russa fino al 7 aprile 2027; il più ampio regime di sanzioni USA contro la Russia imposto dal 2022 rimane in vigore, secondo l'OFAC e Euromaidan Press.
Quanto gasolio russo riceverà gli USA?
Trump ha detto che la Russia fornirebbe oltre 300.000 tonnellate immediatamente, 500.000 tonnellate a novembre, 1 milione di tonnellate dopo e potenzialmente 3 milioni di tonnellate in più a seconda della capacità della raffineria, secondo Al Jazeera e PBS NewsHour.
Perché è arrivata la deroga al gasolio USA adesso?
L'annuncio ha seguito un record di prezzo del gasolio negli USA di 6,52 dollari per gallone nel settembre 2026 ed è arrivato settimane prima delle elezioni del 3 novembre, secondo PBS NewsHour.
Cosa ha detto l'Ucraina sull'accordo?
Il Presidente Zelenskyj lo ha definito "una decisione debole... da partner forti" e ha detto che avrebbe permesso alla Russia di prolungare la guerra attraverso il continuo ricavo energetico, come riportato da PBS NewsHour.
La legge USA separata sui compratori di energia russa si applica ancora?
Sì. Una legge bipartisan firmata da Trump il mese scorso ordina dazi fino al 100% sui principali acquirenti di petrolio e gas russo. PBS NewsHour ha riferito che la nuova deroga al gasolio sembra contraddire quella legge.

Fonti

  1. Al Jazeera — Why is US turning to Russia for diesel despite sanctions?
  2. US Treasury OFAC — Issuance of Russia-related General License 135
  3. PBS NewsHour — Trump strikes deal with Putin for Russian diesel in sharp reversal of U.S. policy ahead of midterms
  4. Euromaidan Press — Washington makes it official: US Treasury license clears sale and import of Russian diesel blocked by sanctions

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati