Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Politik · Berita

Jaksa Polandia Memanggil Hakim dan Staf Pengadilan Konstitusi untuk Penginterogasian

Terbit:

Polish governmental wall plaque - used to denote the presence of a state governmental organ or diplomatic mission abroad upon a certain premises.
Gambar: Tohaomg · CC0 · Wikimedia Commons

Singkatnya

Kantor Jaksa Penuntut Umum Nasional Polandia telah memanggil hakim dan staf Pengadilan Konstitusi untuk penginterogasian, kata presiden Pengadilan Bogdan Świeczkowski pada 16 Oktober 2026, beberapa hari setelah jaksa melakukan penggeledahan di markas besar pengadilan untuk rekaman kamera. Langkah ini mengikuti pengambilan sumpah yang diperdebatkan oleh seorang hakim baru dan perkelahian fisik yang kini berada di bawah penyelidikan.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Perselisihan Atas Hakim Baru Memicu Pencarian Polisi

Pada 14 Oktober 2026, Maciej Berek disumpah menjadi hakim Pengadilan Konstitusi (TK) di depan Sejm, majelis rendah parlemen Polandia, tanpa Presiden Karol Nawrocki hadir. Berek telah dipilih untuk Pengadilan oleh parlemen pada September 2026 dan menjadi, menurut outlet Notes from Poland, hakim kelima tahun ini untuk mengambil sumpah tanpa pelantikan presiden.

Setelah upacara, Berek pergi ke gedung Pengadilan dan mencoba masuk ke koridor hakim. Presiden Pengadilan sementara Bogdan Świeczkowski memblokir pintu masuk. Berek mengatakan dia didorong dan mengajukan pengaduan pidana yang menuduh seorang pejabat publik melanggar ketidakmampuan fisiknya, menurut Interia dan natemat.pl. Świeczkowski menyangkal menggunakan kekerasan, mengatakan "Saya berdiri di ambang pintu dan tidak membiarkan Tuan Berek lewat," dan menyarankan Berek mungkin sebaliknya telah menyentuhnya, menurut Polsat News.

Pengaduan Berek meminta jaksa untuk mengamankan rekaman kamera keamanan Pengadilan sendiri tentang pertemuan tersebut. Surat perintah penggeledahan dikeluarkan pada 15 Oktober 2026, dan pada 16 Oktober jaksa Andrzej Piaseczny, petugas polisi dan spesialis TI memasuki Pengadilan untuk menyalin dokumen dan mengunduh rekaman pengawasan, menurut TVN24 dan Kementerian Keadilan Polandia. Świeczkowski mengatakan dia menyerahkan materi secara sukarela tetapi menyebut kunjungan tersebut "provokatif" dan mengatakan itu memenuhi kriteria kejahatan di bawah Pasal 128 kode pidana, yang mencakup serangan pada badan negara konstitusional, menurut TVN24, Wprost dan Dziennik.pl.

"Semua Hakim Sedang Diinterogasi," Kata Presiden Pengadilan

Świeczkowski mengatakan kantor jaksa telah memanggil tidak hanya hakim tetapi juga karyawan Pengadilan — termasuk staf yang baru saja mulai bekerja — untuk penginterogasian, mengatakan kepada outlet niezalezna.pl: "Semua hakim sedang diinterogasi oleh jaksa." Dia menggambarkan panggilan tersebut sebagai upaya untuk mengintimidasi kepemimpinan dan staf Pengadilan dan untuk merusak kemerdekaannya.

Dalam pernyataan terpisah yang dilaporkan oleh Interia, Świeczkowski telah keberatan terhadap jaksa Piaseczny memanggil karyawan Pengadilan untuk penginterogasian, menyebut tindakan tersebut melanggar hukum dan mengatakan kantor jaksa tidak memiliki wewenang untuk mengganggu badan konstitusional independen.

Jika Anda secara terbuka mengklaim Anda tidak melanggar integritas fisik saya, mengapa Anda begitu takut memberikan rekaman pemantauan kepada jaksa?

— Maciej Berek, Hakim Pengadilan Konstitusi, dikutip oleh natemat.pl

Posisi Kementerian Keadilan

Menteri Keadilan dan Jaksa Agung Waldemar Żurek telah mendukung tindakan jaksa sebagai sah. Dalam komentar yang dilaporkan oleh dorzeczy.pl, Żurek mengatakan negara "bertindak dan akan mempertanggungjawabkan setiap pelanggaran hukum" dan menyarankan Świeczkowski mengandalkan kekebalan hukum dan dukungan Presiden Nawrocki.

Latar Belakang: Perselisihan Atas Hakim Sejak Maret 2026

Bentrokan ini adalah episode terbaru dalam krisis Pengadilan yang telah berlangsung sejak Sejm memilih enam hakim TK baru pada 13 Maret 2026. Presiden Nawrocki melantik dua di antaranya, Dariusz Szostek dan Magdalena Bentkowska, tetapi menolak untuk melantik empat lainnya, mengutip keraguan hukum, menurut Interia. Empat hakim tersebut kemudian mengambil sumpah mereka di depan Sejm pada 9 April 2026.

Pengadilan Eropa untuk Hak Asasi Manusia memerintahkan Polandia pada Mei 2026 untuk membiarkan empat hakim bekerja, tetapi Świeczkowski tidak memberikan mereka akses ke kantor atau kasus, menurut Notes from Poland. Pada September 2026, jaksa menuntut dua pejabat Pengadilan senior — direktur kanselir Zofia H. dan kepala layanan keamanan Piotr P. — dengan penyalahgunaan kekuasaan dan melanggar hak ketenagakerjaan hakim, pelanggaran yang membawa hingga tiga dan dua tahun penjara masing-masing di bawah kode pidana Polandia. Pengadilan menyebut tuduhan tersebut "absurd."

Pada 13 Oktober 2026, Komisi Venesia Dewan Eropa mengeluarkan pendapat nasihat yang mendukung posisi pemerintah bahwa presiden tidak dapat meninjau pilihan parlemen terhadap hakim dan harus melanjutkan proses pengangkatan bahkan jika dia menolak untuk melantik, menurut Notes from Poland. Sumpah Berek hari berikutnya, dan bentrokan berikutnya dengan Świeczkowski, mengikuti langsung dari perselisihan itu.

Secara terpisah, jaksa juga telah berusaha untuk menginterogasi Presiden Nawrocki atas penolakannya untuk melantik empat hakim pada April. Nawrocki mengatakan kepada wartawan pada September, seperti yang dilaporkan oleh Rzeczpospolita, bahwa penginterogasian "pasti akan terjadi" dan dia akan berkooperasi, sambil menyarankan kasus tersebut dapat menetapkan rekor untuk jumlah kali seorang presiden yang sedang bertahta telah diinterogasi oleh jaksa.

Tokoh-tokoh Kunci dalam Perselisihan

Siapa yang Terlibat
NamaPeranPosisi dalam Perselisihan
Maciej BerekHakim TK, disumpah pada 14 Oktober 2026Mengatakan Świeczkowski memblokir dan mendorongnya; mengajukan pengaduan dan meminta rekaman kamera diamankan
Bogdan ŚwieczkowskiPresiden sementara Pengadilan KonstitusiMenyangkal menggunakan kekerasan; menyebut pencarian dan panggilan jaksa melanggar hukum dan mengintimidasi
Waldemar ŻurekMenteri Keadilan dan Jaksa AgungMengatakan tindakan jaksa sah; mengawasi penyelidikan
Karol NawrockiPresiden PolandiaMenolak untuk melantik empat dari enam hakim yang dipilih pada Maret 2026; telah setuju untuk diinterogasi oleh jaksa
Andrzej PiasecznyJaksa Kantor Jaksa Penuntut Umum NasionalMemimpin pencarian Pengadilan pada 16 Oktober dan panggilan hakim dan staf

Apa yang Masih Diperdebatkan

Kedua belah pihak memberikan akun yang berlawanan dari peristiwa yang sama. Komunike resmi Pengadilan menggambarkan kunjungan jaksa sebagai upaya "pencarian tempat otoritas yudisial independen" dan mengatakan itu memberi tahu Presiden Nawrocki. Kementerian Keadilan mengatakan itu hanya memperoleh salinan dokumen dan mengunduh data dari perangkat pemantauan, yang dianggapnya sebagai langkah pengumpulan bukti yang sah. Tidak satu pun belah pihak telah merilis rekaman kamera yang diperdebatkan secara terbuka; Świeczkowski telah mengatakan itu hanya akan ditunjukkan kepada penegak hukum.

Belum diketahui berapa banyak hakim dan staf yang telah dipanggil secara formal, kapan sesi penginterogasian akan berlangsung, atau apakah ada tuduhan yang akan menyusul. Świeczkowski juga telah menuduh, tanpa memberikan bukti yang dijelaskan dalam pelaporan, bahwa Badan Keamanan Internal Polandia memantau orang-orang yang terhubung dengan Pengadilan, tuduhan yang dilaporkan oleh niezalezna.pl.

Pertanyaan

Mengapa Hakim Pengadilan Konstitusi Sedang Diinterogasi?
Presiden Pengadilan Bogdan Świeczkowski mengatakan Kantor Jaksa Penuntut Umum Nasional menginterogasi semua hakim TK dan staf sebagai bagian dari penyelidikan yang dimulai setelah hakim Maciej Berek mengajukan pengaduan menuduh Świeczkowski memblokir dan mendorongnya pada 14 Oktober 2026.
Apa yang Terjadi Antara Maciej Berek dan Bogdan Świeczkowski?
Setelah disumpah menjadi hakim pada 14 Oktober 2026, Berek mencoba masuk ke koridor hakim Pengadilan; Świeczkowski memblokir pintu masuk. Berek mengatakan dia didorong dan mengajukan pengaduan; Świeczkowski menyangkal menggunakan kekerasan.
Apakah Siapa Pun Telah Didakwa Sehubungan dengan Krisis Pengadilan?
Ya. Pada September 2026 jaksa menuntut dua pejabat Pengadilan senior, direktur kanselir Zofia H. dan kepala keamanan Piotr P., dengan penyalahgunaan kekuasaan dan melanggar hak ketenagakerjaan hakim.
Apakah Presiden Nawrocki Juga Sedang Diselidiki?
Jaksa telah meminta penginterogasian Presiden Karol Nawrocki atas penolakannya pada April 2026 untuk melantik empat dari enam hakim yang dipilih oleh Sejm. Nawrocki telah mengatakan dia akan berkooperasi.
Apa yang Memicu Putaran Krisis Saat Ini?
Pemilihan Sejm atas enam hakim TK baru pada 13 Maret 2026, penolakan Nawrocki untuk melantik empat di antara mereka, dan pendapat Komisi Venesia pada 13 Oktober 2026 mendukung posisi parlemen, yang mendahului sumpah hakim Berek dan bentrokan dengan Świeczkowski.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. dorzeczy.pl — Żurek drwi ze Świeczkowskiego. Może rozdzierać szaty, ile mu się podoba
  2. Interia — Berek zwrócił się do Świeczkowskiego: Dlaczego się pan tak obawia?
  3. Interia — Świeczkowski sprzeciwia się prokuraturze: To forma nacisku
  4. Interia — Awantura o Trybunał. Świeczkowski o szarpaninie: Stanąłem w drzwiach
  5. Notes from Poland — New Polish constitutional court judge takes oath in defiance of president
  6. Notes from Poland — Polish constitutional court officials charged with preventing entry of new judges
  7. Rzeczpospolita — Prezydent Karol Nawrocki zgodził się na przesłuchanie przez prokuraturę ws. sędziów TK
  8. TVN24 — Prokuratura i policja w Trybunale Konstytucyjnym. Oświadczenie TK
  9. Polsat News — Bogdan Świeczkowski o zajściu z Maciejem Berkiem w TK: Starcia nie było
  10. natemat.pl — Prokurator wszedł do TK po nagrania. Świeczkowski grzmi, Berek ma jedno pytanie
  11. Wprost — Policja i prokuratura w Trybunale Konstytucyjnym. Pilny komunikat
  12. Dziennik.pl — Prokurator w siedzibie Trybunału Konstytucyjnego. Bogdan Świeczkowski podjął decyzję
  13. niezalezna.pl — "Zamach stanu". Prezes TK ujawnia kulisy i zapowiada: Nie pozwolę na gwałcenie konstytucji!

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait