Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

Politica · Notizia

I pubblici ministeri polacchi convocano i giudici e il personale del Tribunale costituzionale per l'interrogatorio

Pubblicato:

Polish governmental wall plaque - used to denote the presence of a state governmental organ or diplomatic mission abroad upon a certain premises.
Immagine: Tohaomg · CC0 · Wikimedia Commons

In breve

L'Ufficio del Procuratore Nazionale polacco ha convocato i giudici e il personale del Tribunale costituzionale per l'interrogatorio, ha dichiarato il presidente del Tribunale Bogdan Swieczkowski il 16 ottobre 2026, giorni dopo che i pubblici ministeri hanno perquisito la sede del tribunale per i video delle telecamere. La mossa segue un giuramento controverso di un nuovo giudice e una colluttazione fisica che ora è sottoposta a indagine.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Uno scontro su un nuovo giudice scatena una perquisizione di polizia

Il 14 ottobre 2026, Maciej Berek è stato giurato come giudice del Tribunale costituzionale (TK) davanti al Sejm, la camera bassa del parlamento polacco, senza la presenza del presidente Karol Nawrocki. Berek era stato eletto al Tribunale dal parlamento nel settembre 2026 e divenne, secondo l'outlet Notes from Poland, il quinto giudice quest'anno a prestare giuramento senza una investitura presidenziale.

Dopo la cerimonia, Berek si diresse verso l'edificio del Tribunale e tentò di entrare nel corridoio dei giudici. Il presidente ad interim del Tribunale Bogdan Swieczkowski bloccò l'accesso. Berek afferma di essere stato spinto e ha presentato una denuncia penale sostenendo che un funzionario pubblico ha violato la sua inviolabilità fisica, secondo Interia e natemat.pl. Swieczkowski nega di aver usato la forza, dicendo "Stavo sulla porta e non ho lasciato passare il Sig. Berek", e ha suggerito che Berek potrebbe invece lo aver toccato, secondo Polsat News.

La denuncia di Berek ha chiesto ai pubblici ministeri di acquisire i video delle telecamere di sicurezza del Tribunale dell'accaduto. Un mandato di perquisizione è stato emesso il 15 ottobre 2026, e il 16 ottobre il pubblico ministero Andrzej Piaseczny, gli agenti di polizia e uno specialista IT sono entrati nel Tribunale per copiare documenti e scaricare i filmati di sorveglianza, secondo TVN24 e il Ministero della Giustizia polacco. Swieczkowski ha detto di aver consegnato il materiale volontariamente ma ha definito la visita "provocatoria" e ha affermato che soddisfa i criteri di un reato secondo l'articolo 128 del codice penale, che riguarda gli attacchi a organismi costituzionali dello Stato, secondo TVN24, Wprost e Dziennik.pl.

"Tutti i giudici sono interrogati", afferma il presidente del Tribunale

Swieczkowski ha affermato che l'ufficio del procuratore ha convocato non solo i giudici ma anche i dipendenti del Tribunale - compreso il personale che aveva iniziato il lavoro solo di recente - per l'interrogatorio, dicendo all'outlet niezalezna.pl: "Tutti i giudici sono interrogati dal pubblico ministero." Ha descritto i mandati di comparizione come un tentativo di intimidire la leadership e il personale del Tribunale e di compromettere la sua indipendenza.

In una dichiarazione separata riportata da Interia, Swieczkowski aveva già protestato nei confronti del pubblico ministero Piaseczny per aver convocato i dipendenti del Tribunale per l'interrogatorio, definendo la mossa illegale e affermando che l'ufficio del procuratore non aveva l'autorità di interferire in un organismo costituzionale indipendente.

Se pubblicamente sostieni che non hai violato la mia inviolabilità fisica, perché allora hai paura di fornire i video di sorveglianza al pubblico ministero?

— Maciej Berek, giudice del Tribunale costituzionale, citato da natemat.pl

La posizione del Ministero della Giustizia

Il ministro della Giustizia e procuratore generale Waldemar Zurek ha appoggiato le azioni del pubblico ministero come legittime. In dichiarazioni riportate da dorzeczy.pl, Zurek ha dichiarato che lo Stato "agisce e chiederà conto di ogni violazione della legge" e ha suggerito che Swieczkowski si stava affidando all'immunità legale e al sostegno del presidente Nawrocki.

Antefatti: una controversia sui giudici dal marzo 2026

Lo scontro è l'ultimo episodio di una crisi del Tribunale che continua dal momento in cui il Sejm ha eletto sei nuovi giudici della TK il 13 marzo 2026. Il presidente Nawrocki ha amministrato il giuramento a due di loro, Dariusz Szostek e Magdalena Bentkowska, ma ha rifiutato di giurare gli altri quattro, citando dubbi legali, secondo Interia. Questi quattro giudici hanno prestato giuramento davanti al Sejm il 9 aprile 2026.

La Corte europea dei diritti dell'uomo ha ordinato alla Polonia nel maggio 2026 di lasciare che i quattro giudici lavorassero, ma Swieczkowski non ha concesso loro accesso agli uffici o ai casi, secondo Notes from Poland. Nel settembre 2026, i pubblici ministeri hanno imputato due alti funzionari del Tribunale - la direttrice della cancelleria Zofia H. e il capo del servizio di sicurezza Piotr P. - di abuso di potere e violazione dei diritti occupazionali dei giudici, reati che comportano fino a tre e due anni di carcere rispettivamente secondo il codice penale polacco. Il Tribunale ha definito le imputazioni "assurde".

Il 13 ottobre 2026, la Commissione di Venezia del Consiglio d'Europa ha emesso un parere consultivo a supporto della posizione del governo secondo cui un presidente non può rivedere la scelta del parlamento dei giudici e deve procedere con il processo di nomina anche se rifiuta di amministrare il giuramento, secondo Notes from Poland. Il giuramento di Berek il giorno seguente e il successivo scontro con Swieczkowski sono derivati direttamente da questa controversia.

Separatamente, i pubblici ministeri hanno anche cercato di interrogare il presidente Nawrocki sul suo rifiuto di giurare i quattro giudici ad aprile. Nawrocki ha detto ai giornalisti a settembre, come riportato da Rzeczpospolita, che l'interrogatorio "avverrà sicuramente" e che avrebbe collaborato, suggerendo al contempo che il caso potrebbe stabilire un record per il numero di volte che un presidente in carica è stato interrogato dai pubblici ministeri.

Figure chiave nella controversia

Chi e coinvolto
NomeRuoloPosizione nella controversia
Maciej BerekGiudice della TK, giurato il 14 ottobre 2026Sostiene che Swieczkowski lo ha bloccato e spinto; ha presentato un reclamo e chiesto che i video della telecamera siano acquisiti
Bogdan SwieczkowskiPresidente ad interim del Tribunale costituzionaleNega di aver usato la forza; definisce la perquisizione da parte del pubblico ministero e i mandati di comparizione illegittimi e intimidatori
Waldemar ZurekMinistro della Giustizia e procuratore generaleSostiene che le azioni del pubblico ministero sono legittime; sovrintende l'indagine
Karol NawrockiPresidente della PoloniaHa rifiutato di giurare quattro dei sei giudici eletti nel marzo 2026; ha accettato di essere interrogato dai pubblici ministeri
Andrzej PiasecznyPubblico ministero dell'Ufficio del Procuratore NazionaleHa guidato la perquisizione del Tribunale del 16 ottobre e i mandati di comparizione di giudici e personale

Cosa rimane controverso

Le due parti forniscono resoconti opposti degli stessi eventi. Il comunicato ufficiale del Tribunale ha descritto la visita del pubblico ministero come un tentativo di "perquisizione della sede di un'autorità giudiziaria indipendente" e ha affermato di aver notificato il presidente Nawrocki. Il Ministero della Giustizia sostiene di aver ottenuto solo copie di documenti e scaricato dati da dispositivi di monitoraggio, che considera un legittimo passo di raccolta delle prove. Nessuna parte ha rilasciato pubblicamente i contestati video della telecamera; Swieczkowski ha affermato che saranno mostrati solo alle forze dell'ordine.

Non è ancora noto quanti giudici e personale siano stati formalmente convocati, quando si svolgeranno le sessioni di interrogatorio, o se seguiranno imputazioni. Swieczkowski ha anche affermato, senza fornire prove descritte nella relazione, che l'Agenzia di sicurezza interna della Polonia sta monitorando le persone collegate al Tribunale, un'affermazione riportata da niezalezna.pl.

Domande

Perche i giudici del Tribunale costituzionale vengono convocati per l'interrogatorio?
Il presidente del Tribunale Bogdan Swieczkowski afferma che l'Ufficio del Procuratore Nazionale sta interrogando tutti i giudici della TK e il personale nell'ambito di un'indagine iniziata dopo che il giudice Maciej Berek ha presentato un reclamo accusando Swieczkowski di averlo bloccato e spinto il 14 ottobre 2026.
Cosa e accaduto tra Maciej Berek e Bogdan Swieczkowski?
Dopo essere stato giurato come giudice il 14 ottobre 2026, Berek ha tentato di entrare nel corridoio dei giudici del Tribunale; Swieczkowski ha bloccato l'accesso. Berek sostiene di essere stato spinto e ha presentato un reclamo; Swieczkowski nega di aver usato la forza.
E stato imputato qualcuno in relazione alla crisi del Tribunale?
Si. Nel settembre 2026 i pubblici ministeri hanno imputato due alti funzionari del Tribunale, la direttrice della cancelleria Zofia H. e il capo della sicurezza Piotr P., di abuso di potere e violazione dei diritti occupazionali dei giudici.
Anche il presidente Nawrocki e sotto inchiesta?
I pubblici ministeri hanno chiesto di interrogare il presidente Karol Nawrocki sul suo rifiuto di aprile 2026 di giurare quattro dei sei giudici eletti dal Sejm. Nawrocki ha detto che coopererà.
Cosa ha scatenato l'attuale fase della crisi?
L'elezione di sei nuovi giudici della TK da parte del Sejm il 13 marzo 2026, il rifiuto di Nawrocki di giurarli, e il parere del 13 ottobre 2026 della Commissione di Venezia a sostegno della posizione del Parlamento, che ha preceduto il giuramento del giudice Berek e lo scontro con Swieczkowski.

Come lo racconta il mondo

Fonti

  1. dorzeczy.pl — Żurek drwi ze Świeczkowskiego. Może rozdzierać szaty, ile mu się podoba
  2. Interia — Berek zwrócił się do Świeczkowskiego: Dlaczego się pan tak obawia?
  3. Interia — Świeczkowski sprzeciwia się prokuraturze: To forma nacisku
  4. Interia — Awantura o Trybunał. Świeczkowski o szarpaninie: Stanąłem w drzwiach
  5. Notes from Poland — New Polish constitutional court judge takes oath in defiance of president
  6. Notes from Poland — Polish constitutional court officials charged with preventing entry of new judges
  7. Rzeczpospolita — Prezydent Karol Nawrocki zgodził się na przesłuchanie przez prokuraturę ws. sędziów TK
  8. TVN24 — Prokuratura i policja w Trybunale Konstytucyjnym. Oświadczenie TK
  9. Polsat News — Bogdan Świeczkowski o zajściu z Maciejem Berkiem w TK: Starcia nie było
  10. natemat.pl — Prokurator wszedł do TK po nagrania. Świeczkowski grzmi, Berek ma jedno pytanie
  11. Wprost — Policja i prokuratura w Trybunale Konstytucyjnym. Pilny komunikat
  12. Dziennik.pl — Prokurator w siedzibie Trybunału Konstytucyjnego. Bogdan Świeczkowski podjął decyzję
  13. niezalezna.pl — "Zamach stanu". Prezes TK ujawnia kulisy i zapowiada: Nie pozwolę na gwałcenie konstytucji!

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati