Politik · Berita
Mahkamah Agung Spanyol Memblokir Hak Suara untuk 163.020 Warga 'Undang-undang Cucu'
Terbit:
![Proposed Coat of Arms of the Cortes Generales [General Courts] (Spain) Report of the Academy of Genealogy and Heraldry of Madrid (1999)](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coat_of_Arms_of_the_Cortes_Generales.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_the_Cortes_Generales.svg.png)
Singkatnya
Mahkamah Agung Spanyol telah menegaskan suspensi yang menghentikan 163.020 orang yang memperoleh kewarganegaraan Spanyol berdasarkan 'Ley de Nietos' dari pemungutan suara dalam pemilihan umum 29 November 2026. Mahkamah menolak banding dari Kantor Kuasa Negara, memutuskan bahwa mempertahankan akurasi pendaftaran pemilih lebih diutamakan, untuk saat ini, daripada hak pilih individual bagi mereka yang terkena dampak.
Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli
Mahkamah Agung Spanyol memutuskan pada 12 Oktober 2026 bahwa 163.020 warga negara Spanyol yang baru dinaturalisasi yang terdaftar dalam sensus pemilih eksternal tidak dapat memberikan suara dalam pemilihan umum yang dijadwalkan untuk 29 November. Kamar Litigasi Administratif Bagian Keempat menolak banding dari Kantor Kuasa Negara dan mempertahankan suspensi kehati-hatian yang pertama kali diperintahkan pada 10 September.
Apa yang diputuskan oleh mahkamah
Suspensi berlaku untuk pendaftaran dalam Sensus Penduduk Tidak Hadir (CERA), daftar pemilih yang digunakan oleh orang Spanyol yang tinggal di luar negeri. Menurut angka yang dikutip dalam liputan media Spanyol tentang putusan tersebut, 163.020 orang yang terdaftar dalam CERA melalui rute naturalisasi yang dipersengketakan terpengaruh oleh penutupan sensus pada 12 Oktober, dari sekitar 544.722 orang yang telah memperoleh kewarganegaraan melalui jalur ini dan 369.017 yang telah mendaftar untuk CERA secara keseluruhan pada Juni 2026.
Mahkamah mengatakan putusan tersebut tidak mencabut kewarganegaraan Spanyol apa pun. Apa yang ditangguhkan adalah satu konsekuensi spesifik dari kewarganegaraan itu: masuk dalam sensus pemilih untuk pemilihan tertentu ini. Menurut liputan Infobae tentang putusan tersebut, hakim menggambarkan ancaman terhadap integritas proses pemilihan sebagai 'bahaya yang didukung, nyata dan serius' terhadap objektivitas dan transparansi sensus.
Latar belakang: 'undang-undang cucu'
Perselisihan ini berasal dari Undang-Undang Memori Demokratik Spanyol, yang disetujui pada Oktober 2022, yang memungkinkan anak dan cucu orang Spanyol yang pergi ke pengasingan selama Perang Saudara dan diktatur Franco untuk mengklaim kewarganegaraan Spanyol. Tidak lama setelah undang-undang tersebut berlaku, sebuah instruksi yang dikaitkan dengan Sofía Puente, seorang pejabat kementerian kehakiman senior, memerintahkan kantor pendaftaran untuk menganggap status pengasingan bagi siapa pun yang meninggalkan Spanyol antara 1936 dan akhir 1955, tanpa memerlukan bukti dokumenter bahwa keberangkatan secara politis termotivasi.
Vox dan organisasi Iustitia Europa menentang instruksi tersebut dan meminta Mahkamah Agung untuk tindakan pencegahan terhadapnya. Mahkamah memberikan suspensi pada 10 September, dan sekarang telah menegaskannya menjelang pemungutan suara November.
Pemerintah dan jaksa ingin mencabutnya
Kantor Kuasa Negara dan Kantor Jaksa Penuntut Umum keduanya meminta Mahkamah Agung untuk mencabut suspensi, dengan alasan bahwa secara praktis tidak mungkin untuk meninjau sekitar 163.000-170.000 file yang terpengaruh secara individual sebelum pemilihan. Mahkamah menolak argumen tersebut, mengatakan Administrasi tidak cukup menjelaskan langkah-langkah apa yang telah diambil untuk melaksanakan perintah September selama bulan yang mengikutinya. Salah satu dari enam hakim di panel tidak setuju dengan putusan tersebut, menurut laporan tentang keputusan tersebut.
Menteri Dalam Negeri Fernando Grande-Marlaska mengkritik hasil tersebut, mengatakan tampaknya beberapa pihak tidak menganggap hak suara itu sangat penting.
Mengapa hal ini penting untuk pemilihan 29 November
Saluran Spanyol yang meliput putusan tersebut mencatat tumpang tindih dengan pemilihan umum 2023: perkiraan berdasarkan partisipasi pemilih eksternal historis sekitar 9% menunjukkan bahwa sekitar 14.700 orang yang memberikan suara pada tahun 2023 tidak akan dapat memberikan suara pada tahun 2026 di bawah suspensi saat ini, karena pendaftaran mereka termasuk dalam kategori yang dipersengketakan. Sensus pemilih eksternal keseluruhan Spanyol (CERA), mencakup semua negara dan rute naturalisasi, tumbuh sekitar 17,7% antara pemilihan 2023 dan 2026; menurut laporan Infobae, banyak — meskipun tidak semua — peningkatan ini terkait dengan instruksi tahun 2022 tentang asumsi pengasingan.
Di bawah putusan tersebut, orang-orang yang terpengaruh oleh suspensi masih dapat memberikan suara jika mereka dapat mendokumentasikan bahwa keberangkatan nenek moyang mereka dari Spanyol adalah karena alasan pengasingan, daripada mengandalkan asumsi komprehensif yang ditetapkan dalam instruksi 2022 yang dipersengketakan.
| Angka | Nomor | Apa yang dirujuk |
|---|---|---|
| Pemberian kewarganegaraan berdasarkan undang-undang | 544.722 (pada Juni 2026) | Orang yang memperoleh kewarganegaraan Spanyol melalui rute 'undang-undang cucu' |
| Pendaftaran CERA secara keseluruhan | 369.017 | Total pendaftaran ke sensus pemilih eksternal yang terkait dengan rute ini pada Juni 2026 |
| Terpengaruh oleh penutupan sensus 12 Oktober | 163.020 | Pendaftar CERA yang hak suaranya tetap ditangguhkan untuk pemilihan 29 November |
| Diperkirakan pemilih 2023 sekarang dikecualikan | ~14.700 (perkiraan) | Berdasarkan partisipasi pemilih eksternal historis ~9% |
| Pertumbuhan sensus eksternal keseluruhan Spanyol, 2023-Agustus 2026 | +17,7% | Pertumbuhan gulungan CERA keseluruhan (semua negara/rute); laporan mengatakan banyak, meskipun tidak semua, terkait dengan instruksi tahun 2022 |
Apa yang masih belum terselesaikan
Putusan ini adalah tindakan pencegahan, bukan penilaian akhir tentang keabsahan instruksi 2022 atau cakupan lebih luas dari 'undang-undang cucu.' Kasus mendasar tentang apakah instruksi dengan benar menerapkan Undang-Undang Memori Demokratik tetap tertunda di depan pengadilan. Pemerintah telah mengisyaratkan bahwa ia mungkin terus menentang suspensi, sementara Vox dan Iustitia Europa berpendapat bahwa itu melindungi integritas daftar pemilih.
Pertanyaan
- Apa itu 'ley de nietos' Spanyol?
- Ini merujuk pada ketentuan Undang-Undang Memori Demokratik Spanyol 2022 yang memungkinkan anak dan cucu orang Spanyol yang diasingkan selama Perang Saudara dan diktatur Franco untuk memperoleh kewarganegaraan Spanyol.
- Apakah putusan Mahkamah Agung mencabut kewarganegaraan Spanyol siapa pun?
- Tidak. Mahkamah mengatakan putusan tersebut tidak mempengaruhi kewarganegaraan yang sudah diberikan; itu hanya menangguhkan pendaftaran warga negara ini dalam sensus pemilih CERA untuk pemilihan 29 November.
- Berapa banyak orang yang terpengaruh oleh suspensi suara?
- Menurut angka yang dikutip dalam liputan putusan tersebut, 163.020 orang yang terdaftar dalam Sensus Penduduk Tidak Hadir melalui rute naturalisasi ini terpengaruh oleh suspensi.
- Apakah ada orang yang terpengaruh yang masih dapat memberikan suara?
- Ya — mereka yang dapat mendokumentasikan bahwa keberangkatan nenek moyang mereka dari Spanyol benar-benar karena alasan pengasingan, daripada mengandalkan asumsi komprehensif 1936-1955, masih dapat disertakan.
- Siapa yang meminta suspensi suara?
- Pihak Vox dan organisasi Iustitia Europa meminta tindakan pencegahan, yang Mahkamah Agung pertama kali diberikan pada 10 September 2026, dan dippertahankan pada 12 Oktober meskipun ada keberatan dari Kantor Kuasa Negara dan Kantor Jaksa Penuntut Umum.
Bagaimana dunia menceritakannya
- SpanyolSaluran Spanyol membingkai cerita ini sebagai benturan institusional antara Mahkamah Agung dan pemerintah Sánchez menjelang pemilihan 29 November, menekankan skala pendaftaran CERA yang ditangguhkan, kritik dari Menteri Dalam Negeri, dan pertempuran hukum yang belum terselesaikan atas instruksi asumsi pengasingan tahun 2022.
Sumber
Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja
Terkait

PolitikArtikel
Putaran Kedua Presiden 2026 Brasil: Flávio Bolsonaro Unggul Lula dalam Jajak Terbaru Sebelum Pemilihan 25 Oktober
Senator Flávio Bolsonaro unggul atas Presiden Luiz Inácio Lula da Silva dengan empat hingga enam poin dalam kedua jajak pendapat yang dirilis setelah putaran pertama Brasil pada 4 Oktober, menjelang putaran kedua pada 25 Oktober. Kedua survei Datafolha dan AtlasIntel menempatkan keunggulan Flávio di luar margin kesalahan, membalikkan jajak praputaran pertama yang menunjukkan kedua pria tersebut pada dasarnya seri.
PolitikBerita
Dana Investasi Spanyol Terus Menggusur Penyewa karena Kongres Memblokir Perlindungan Baru
Penduduk kompleks perumahan publik bekas di Rivas-Vaciamadrid, dekat Madrid, mengatakan dana investasi Nestar menolak memperpanjang sewa mereka, mendorong sekitar 100 penghuni menuju pengusiran atau pembelian paksa. Kasus ini adalah salah satu dari beberapa kasus di wilayah Madrid yang melibatkan dana yang mengakuisisi perumahan yang sebelumnya dilindungi, dan terjadi beberapa hari setelah Kongres Spanyol menolak dekrit yang dirancang untuk membatasi praktik semacam itu.

PolitikBerita
Pemimpin SPD dan Menteri Tenaga Kerja Jerman Bärbel Bas mengundurkan diri dari kedua jabatan
Bärbel Bas mengumumkan pada 12 Oktober 2026 bahwa dia mengundurkan diri sebagai ketua bersama Partai Demokrat Sosial Jerman (SPD) dan sebagai Menteri Tenaga Kerja dan Urusan Sosial Federasi. Dia menyebutkan kematian anak tirinya dan kebutuhan untuk berduka, serta apa yang dia gambarkan sebagai serangan publik terhadapnya, termasuk dari mitra koalisi CDU/CSU.

PolitikBerita
Mélenchon Berjanji Menghapuskan Parcoursup di Reli Kampanye Clermont-Ferrand
Jean-Luc Mélenchon, kandidat La France insoumise untuk pemilihan presiden Prancis 2027, mengatakan dalam reli di Clermont-Ferrand pada 11 Oktober 2026, bahwa dia akan menghapuskan Parcoursup, platform yang digunakan untuk mengalokasikan tempat universitas, menyebutnya "kehinaan." Dia juga mengusulkan menurunkan usia pemilih menjadi 16 dan merestrukturisasi pendidikan vokasional, membingkai janji-janji sebagai respons terhadap protes mahasiswa yang sedang berlangsung.