Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

Política · Notícia

Supremo Tribunal de Espanha bloqueia direitos de voto para 163.020 cidadãos da 'lei dos netos'

Publicado:

Proposed Coat of Arms of the Cortes Generales [General Courts] (Spain) Report of the Academy of Genealogy and Heraldry of Madrid (1999)
Imagem: This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file: · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Em resumo

O Supremo Tribunal de Espanha manteve uma suspensão que impede 163.020 pessoas que obtiveram a nacionalidade espanhola sob a 'Ley de Nietos' de votarem nas eleições gerais de 29 de novembro de 2026. O tribunal rejeitou um recurso do Ministério Público, decidindo que preservar a precisão do registro eleitoral tem precedência, por enquanto, sobre o direito individual ao voto dos afetados.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

O Supremo Tribunal de Espanha decidiu em 12 de outubro de 2026 que 163.020 cidadãos espanhóis recém-naturalizados registrados no censo de eleitores residentes no exterior não podem votar nas eleições gerais agendadas para 29 de novembro. A Quarta Seção da Câmara de Litígios Administrativos rejeitou um recurso do Ministério Público e manteve em vigor uma suspensão cautelar que foi ordenada inicialmente em 10 de setembro.

O que o tribunal decidiu

A suspensão se aplica aos registros no Censo de Eleitores Residentes no Exterior (CERA), o registro eleitoral usado pelos espanhóis que vivem no exterior. De acordo com números citados na cobertura mediática espanhola da decisão, 163.020 pessoas que se registraram no CERA através da rota de naturalização questionada foram afetadas pelo encerramento do censo em 12 de outubro, de um total de aproximadamente 544.722 pessoas que haviam obtido nacionalidade através deste procedimento e 369.017 que se haviam inscrito no CERA em geral até junho de 2026.

O tribunal afirmou que a decisão não tira de ninguém a nacionalidade espanhola em si. O que suspende é uma consequência específica dessa nacionalidade: a inclusão no registro eleitoral para esta eleição em particular. De acordo com a cobertura do Infobae da decisão, os juízes descreveram a ameaça à integridade do processo eleitoral como um perigo 'fundado, real e grave' à objetividade e transparência do censo.

Contexto: a 'lei dos netos'

A disputa remonta à Lei da Memória Democrática da Espanha, aprovada em outubro de 2022, que permite a filhos e netos de espanhóis que se exilaram durante a Guerra Civil e a ditadura franquista reivindicar a nacionalidade espanhola. Pouco depois da lei entrar em vigor, uma instrução atribuída a Sofía Puente, uma funcionária sênior do ministério da justiça, mandou os cartórios civis presumir o status de exilado para qualquer pessoa que tivesse deixado a Espanha entre 1936 e o final de 1955, sem exigir comprovação documental de que a saída foi motivada politicamente.

Vox e a organização Iustitia Europa contestaram essa instrução e pediram ao Supremo Tribunal medidas cautelares contra ela. O tribunal concedeu a suspensão em 10 de setembro e agora a confirmou antes da votação de novembro.

Governo e promotores queriam levantá-la

O Ministério Público e a Procuradoria da República pediram ao Supremo Tribunal que levantasse a suspensão, argumentando que era praticamente impossível revisar os aproximadamente 163.000 a 170.000 processos afetados individualmente antes da eleição. O tribunal rejeitou esse argumento, dizendo que a Administração não havia esclarecido suficientemente que medidas havia tomado para executar a ordem de setembro durante o mês que se seguiu. Um dos seis magistrados do painel se absteve da decisão, de acordo com reportagens sobre ela.

O ministro do Interior, Fernando Grande-Marlaska, criticou o resultado, dizendo que parecia que o direito de voto não era considerado muito importante por alguns.

Por que importa para a eleição de 29 de novembro

Os meios de comunicação espanhóis que cobrem a decisão observam uma sobreposição com a eleição geral de 2023: estimativas baseadas em comparecimento histórico de cerca de 9% entre eleitores no exterior sugerem que aproximadamente 14.700 pessoas que votaram em 2023 não conseguiriam votar em 2026 sob a suspensão atual, porque seu registro se enquadra na categoria questionada. O censo geral de eleitores espanhóis no exterior (CERA), cobrindo todos os países e rotas de naturalização, cresceu aproximadamente 17,7% entre as eleições de 2023 e 2026; de acordo com a reportagem do Infobae, muito — embora não tudo — desse aumento está vinculado à instrução de 2022 sobre presunção de exílio.

Sob a decisão, as pessoas afetadas pela suspensão ainda podem votar se conseguirem documentar que a saída de seu antepassado da Espanha foi por motivos de exílio, em vez de depender da presunção geral estabelecida na instrução questionada de 2022.

Números-chave na decisão
FiguraNúmeroA que se refere
Concessões de nacionalidade segundo a lei544.722 (até junho de 2026)Pessoas que obtiveram nacionalidade espanhola através da rota da 'lei dos netos'
Registros no CERA em geral369.017Inscrições totais no censo de eleitores residentes no exterior vinculadas a esta rota até junho de 2026
Afetados pelo encerramento do censo em 12 de outubro163.020Registrados no CERA cujos direitos de voto permanecem suspensos para a eleição de 29 de novembro
Eleitores estimados de 2023 agora excluídos~14.700 (estimativa)Baseado em comparecimento histórico de ~9% entre eleitores residentes no exterior
Crescimento do censo eleitoral externo geral da Espanha, 2023 – agosto de 2026+17,7%Crescimento do registro CERA inteiro (todos os países/rotas); as reportagens indicam que muito, mas não tudo, está vinculado à instrução de 2022

O que ainda não foi resolvido

A decisão é uma medida cautelar, não uma sentença final sobre a legalidade da instrução de 2022 ou do escopo mais amplo da 'lei dos netos'. O caso subjacente sobre se a instrução implementou corretamente a Lei da Memória Democrática permanece pendente nos tribunais. O governo sinalizou que pode continuar a contestar a suspensão, enquanto Vox e Iustitia Europa argumentam que protege a integridade do registro eleitoral.

Perguntas

O que é a 'ley de nietos' da Espanha?
Refere-se às disposições da Lei da Memória Democrática de 2022 da Espanha que permitem a filhos e netos de espanhóis exilados durante a Guerra Civil e a ditadura franquista obter nacionalidade espanhola.
A decisão do Supremo Tribunal tira a nacionalidade espanhola de alguém?
Não. O tribunal afirmou que a decisão não afeta a nacionalidade já concedida; apenas suspende o registro destes cidadãos no censo eleitoral CERA para a eleição de 29 de novembro.
Quantas pessoas são afetadas pela suspensão de voto?
De acordo com números citados na cobertura da decisão, 163.020 pessoas registradas no Censo de Eleitores Residentes no Exterior através desta rota de naturalização são afetadas pela suspensão.
Alguma das pessoas afetadas ainda pode votar?
Sim — aquelas capazes de documentar que a saída de seu antepassado da Espanha foi genuinamente por motivos de exílio, em vez de depender da presunção geral de 1936–1955, ainda podem ser incluídas.
Quem solicitou a suspensão de voto?
Os partidos Vox e Iustitia Europa solicitaram a medida cautelar, que o Supremo Tribunal concedeu inicialmente em 10 de setembro de 2026 e confirmou em 12 de outubro apesar das objeções do Ministério Público e da Procuradoria da República.

Como o mundo está contando

Fontes

  1. Infobae — "Un agujero en las elecciones generales a cuenta del Supremo y la ley de nietos"
  2. RTVC — "El Supremo mantiene suspendido el voto por la ley de nietos"

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados