此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

政治 · 新闻

西班牙最高法院阻止16.3万名“孙辈法”公民的投票权

发布:

Proposed Coat of Arms of the Cortes Generales [General Courts] (Spain) Report of the Academy of Genealogy and Heraldry of Madrid (1999)
图片: This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file: · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

要点

西班牙最高法院维持了一项中止裁定,该裁定阻止依据“孙辈法”(Ley de Nietos)获得西班牙国籍的163,020人在2026年11月29日大选中投票。法院驳回了国家律师办公室的上诉,裁定在目前情况下,维护选民名册准确性的重要性优先于受影响人群的个人投票权。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

西班牙最高法院于2026年10月12日裁定,登记在海外选民普查册中的163,020名新入籍西班牙公民,不能参加定于11月29日举行的大选。行政诉讼庭第四分庭驳回了国家律师办公室的上诉,维持了9月10日首次下令的预防性中止措施。

法院裁定了什么

该中止措施适用于“海外居民普查册”(CERA)中的登记,这是居住在海外的西班牙人使用的选民名册。根据西班牙媒体对该裁决的报道中引用的数据,通过这一有争议的入籍途径登记CERA的163,020人,受到10月12日普查册关闭措施的影响;而截至2026年6月,通过该途径获得国籍的人数约为544,722人,登记CERA的总人数为369,017人。

法院表示,该裁决并未剥夺任何人的西班牙国籍本身。它所中止的,是国籍带来的一项具体后果:即在本次特定选举中列入选民普查册。根据Infobae对该裁决的报道,法官们将选举程序完整性所面临的威胁描述为对普查册客观性与透明度构成的“有据可查、真实且严重的危险”。

背景:“孙辈法”

这一争议可追溯至西班牙于2022年10月通过的《民主记忆法》,该法允许在内战和弗朗哥独裁统治期间流亡的西班牙人的子女及孙辈申请西班牙国籍。该法生效后不久,一项据称出自司法部高级官员索菲亚·普恩特(Sofía Puente)的指示,要求登记机关对1936年至1955年底之间离开西班牙的任何人,一律推定为流亡身份,而无需提供证明其离境出于政治原因的书面证据。

Vox党与“正义欧洲”(Iustitia Europa)组织对该指示提出异议,并向最高法院申请针对该指示的预防性措施。法院于9月10日批准了该中止措施,并在11月大选前予以确认。

政府与检察机关曾要求撤销该措施

国家律师办公室与检察院均要求最高法院撤销该中止措施,理由是在选举前逐一审查约163,000至170,000份受影响档案在实际上不可能完成。法院驳回了这一论点,指出行政部门未能充分说明在9月裁决后一个月内,其为执行该裁决采取了哪些具体措施。据有关该裁决的报道,合议庭六名法官中有一人持不同意见。

内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡(Fernando Grande-Marlaska)对这一结果提出批评,称这似乎表明有些人并不十分重视投票权。

为何这对11月29日的选举至关重要

报道此裁决的西班牙媒体指出,此事与2023年大选存在重叠:根据海外选民约9%的历史投票率估算,2023年投票的人中约有14,700人,在当前中止措施下将无法在2026年投票,因为他们的登记属于此次争议类别。西班牙整体海外选民普查册(CERA)——涵盖所有国家和所有入籍途径——在2023年至2026年两次大选之间增长了约17.7%;据Infobae的报道,这一增长中的很大一部分——但并非全部——与2022年关于流亡推定的指示有关。

根据该裁决,受此次中止措施影响的人,若能提供文件证明其先祖离开西班牙确属流亡原因,而非依赖2022年有争议指示中设定的笼统推定,则仍可参与投票。

裁决中的关键数据
数据项数字说明
依据该法获得国籍的人数544,722(截至2026年6月)通过“孙辈法”途径获得西班牙国籍的人数
CERA登记总人数369,017截至2026年6月,通过该途径登记海外选民普查册的总人数
受10月12日普查册关闭影响的人数163,020投票权在11月29日选举中仍被中止的CERA登记人数
预计2023年投票者中现被排除的人数约14,700人(估算)基于海外选民约9%的历史投票率估算
2023年至2026年8月西班牙整体海外普查册的增长+17.7%整个CERA名册(所有国家/途径)的增长;据报道,其中很大一部分——但非全部——与2022年指示有关

尚未解决的问题

该裁决属于预防性措施,并非对2022年指示的合法性或“孙辈法”更广泛适用范围作出的最终判决。关于该指示是否正确执行了《民主记忆法》的本案,仍在法院审理之中。西班牙政府已表示可能继续对该中止措施提出异议,而Vox党与“正义欧洲”组织则主张该措施有助于维护选民名册的完整性。

常见问题

西班牙的“孙辈法”是什么?
它指的是西班牙2022年《民主记忆法》中的相关条款,该法允许在内战及弗朗哥独裁统治期间流亡的西班牙人的子女及孙辈获得西班牙国籍。
最高法院的裁决是否剥夺了任何人的西班牙国籍?
不会。法院表示该裁决不影响已授予的国籍本身;它只是中止了这些公民在11月29日选举中列入CERA选民普查册的资格。
投票中止措施影响了多少人?
根据该裁决相关报道中引用的数据,通过这一入籍途径登记在“海外居民普查册”中的163,020人受到该中止措施的影响。
受影响人群中是否有人仍可投票?
可以——那些能够证明其先祖离开西班牙确实出于流亡原因、而非依赖1936年至1955年笼统推定的人,仍可被纳入选民名册。
是谁提出了投票中止的申请?
Vox党与“正义欧洲”组织提出了这项预防性措施的申请,最高法院于2026年9月10日首次批准该措施,并在10月12日维持该裁定,尽管国家律师办公室和检察院均提出异议。

世界如何讲述

来源

  1. Infobae — "Un agujero en las elecciones generales a cuenta del Supremo y la ley de nietos"
  2. RTVC — "El Supremo mantiene suspendido el voto por la ley de nietos"

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章