اسپین کی سپریم کورٹ 163,020 'نواسوں کا قانون' شہری کے لیے ووٹنگ حقوق کو مسترد کرتی ہے

اسپین کی سپریم کورٹ نے 12 اکتوبر 2026 کو فیصلہ کیا کہ بیرونی ووٹرز کی فہرست میں رجسٹرڈ 163,020 نئے قدرتی ہسپانوی شہری 29 نومبر کے لیے مقررہ عام انتخابات میں ووٹ نہیں دے سکتے۔ انتظامی مقدمات کے کمرے کے چوتھے سیکشن نے سٹیٹ اٹارنی آفس کی اپیل مسترد کی اور 10 ستمبر کو دی گئی احتیاطی معطلی کو برقرار رکھا۔

عدالت نے کیا فیصلہ کیا

یہ معطلی CERA (بیرونی رہائش کی فہرست) میں رجسٹریشن پر لاگو ہوتی ہے، جو بیرون ملک رہنے والے ہسپانویوں کے لیے استعمال ہونے والی انتخابی فہرست ہے۔ ہسپانوی میڈیا کی رپورٹنگ میں حوالہ دی گئی تعداد کے مطابق، 12 اکتوبر کو فہرست بند ہونے سے 163,020 لوگ متاثر ہوئے جنہوں نے اس متنازعہ شہری بننے کے راستے سے CERA میں رجسٹریشن کرائی تھی، جبکہ تقریباً 544,722 لوگوں نے اس طریقے سے شہری بنایا گیا تھا اور جون 2026 تک 369,017 کل CERA کے لیے رجسٹر ہوئے تھے۔

عدالت نے کہا کہ یہ فیصلہ کسی کی ہسپانوی شہری بن جانے کے حق کو سلب نہیں کرتا۔ جو معطل کیا جا رہا ہے وہ اس شہری بن جانے کا ایک خاص نتیجہ ہے: اس خاص انتخابات کے لیے انتخابی فہرست میں شامل ہونا۔ Infobae کی رپورٹنگ کے مطابق، ججوں نے انتخابی عمل کی سالمیت کے لیے خطرے کو فہرست کی معروضیت اور شفافیت کے لیے 'بنیادی، حقیقی اور سنگین خطرہ' قرار دیا۔

'نواسوں کا قانون' - پس منظر

یہ تنازعہ ہسپین کے 2022 کے Democratic Memory قانون سے شروع ہوتا ہے، جو خانہ جنگی اور فرانکو کی تناسب کے دوران جلاوطن ہونے والے ہسپانویوں کے بیٹوں اور نواسوں کو ہسپانوی شہری بن جانے کی اجازت دیتا ہے۔ اس قانون کے نافذ ہونے کے فوری بعد، Sofía Puente (انصاف کی وزارت کے ایک سینئر افسر) کی طرف سے منسوب ایک ہدایت نے رجسٹری آفسز کو 1936 سے 1955 کے آخر تک اسپین سے نکلے ہوئے ہر شخص کے لیے جلاوطنی کی حیثیت فرض کرنے کی ہدایت دی، بغیر سیاسی طور پر متحرک روانگی کے دستاویز ثبوت کی ضرورت کے۔

Vox اور Iustitia Europa نے اس ہدایت کو چیلنج کیا اور سپریم کورٹ سے اس کے خلاف احتیاطی اقدام مانگے۔ عدالت نے 10 ستمبر کو معطلی منظور کی، اور اب نومبر کے ووٹ سے پہلے اسے برقرار رکھا۔

حکومت اور پروسیکیوٹرز اسے اٹھانے کے لیے چاہتے تھے

سٹیٹ اٹارنی آفس اور پبلک پروسیکیوٹر آفس دونوں نے سپریم کورٹ سے معطلی اٹھانے کے لیے کہا، بحث کرتے ہوئے کہ انتخابات سے پہلے تقریباً 163,000-170,000 متاثرہ فائلز کو انفرادی طور پر مستعار کرنا عملی طور پر ناممکن تھا۔ عدالت نے یہ دلیل مسترد کی، یہ کہتے ہوئے کہ حکومت نے اس بات کو واضح طور پر نہیں کیا تھا کہ اس نے ستمبر کے فیصلے کے بعد آنے والے مہینے میں کیا اقدامات کیے تھے۔ پینل کے چھ قاضیوں میں سے ایک نے فیصلے سے اختلاف کیا، رپورٹنگ کے مطابق۔

انٹیریئر منسٹر Fernando Grande-Marlaska نے نتیجے کی تنقید کی، یہ کہتے ہوئے کہ ایسا لگتا تھا کہ ووٹنگ کے حق کو کچھ لوگ بہت اہم نہیں سمجھتے تھے۔

یہ 29 نومبر کے انتخابات کے لیے کیوں اہم ہے

اس فیصلے پر رپورٹنگ کرنے والے ہسپانوی آؤٹ ٹیلز 2023 کے عام انتخابات سے ایک اوور لیپ نوٹ کرتے ہیں: بیرونی ووٹرز میں تقریباً 9% کی تاریخی شرح کی بنیاد پر تقریبات سے پتہ چلتا ہے کہ تقریباً 14,700 لوگ جنہوں نے 2023 میں ووٹ دیا تھا وہ موجودہ معطلی کے تحت 2026 میں ووٹ نہیں دے سکیں گے، کیونکہ ان کی رجسٹریشن متنازعہ زمرے میں آتی ہے۔ ہسپین کی مجموعی بیرونی ووٹرز کی فہرست (CERA)، تمام ممالک اور شہری بننے کے راستوں کے لیے، 2023 اور 2026 کے انتخابات کے درمیان تقریباً 17.7 فیصد بڑھی؛ Infobae کی رپورٹنگ کے مطابق، بہت - اگرچہ تمام نہیں - یہ اضافہ 2022 کی جلاوطنی تصور کی ہدایت سے منسلک ہے۔

اس فیصلے کے تحت، معطلی سے متاثر لوگ اب بھی ووٹ دے سکتے ہیں اگر وہ یہ دستاویز کر سکیں کہ ان کے اجداد کا اسپین سے روانگی جلاوطنی کی وجوہات کے لیے تھا، بجائے متنازعہ 2022 کی ہدایت میں طے شدہ عام تصور پر انحصار کے۔

کیا ابھی حل نہیں ہوا

یہ فیصلہ ایک احتیاطی اقدام ہے، 2022 کی ہدایت کی قانونیت یا 'نواسوں کے قانون' کے وسیع دائرے پر حتمی فیصلہ نہیں۔ یہ سوال کہ ہدایت نے Democratic Memory کے قانون کو صحیح طریقے سے نافذ کیا یا نہیں، عدالتوں کے سامنے زیر التوا ہے۔ حکومت نے اشارہ کیا ہے کہ وہ معطلی کو چیلنج کرنا جاری رکھ سکتی ہے، جبکہ Vox اور Iustitia Europa بحث کرتے ہیں کہ یہ انتخابی رول کی سالمیت کو محفوظ رکھتا ہے۔