暮らし · ニュース記事
ブラジル、家庭内暴力による休職のための自動INSS給付制度を導入
公開:

要点
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、家庭内暴力に対する法廷命令の保護措置を理由に職場を離れた女性に対してブラジルの社会保障庁(INSS)が自動的に給付金を支払うことを義務付ける拘束力のある法律意見を承認しました。2026年10月1日に署名されたこの措置により、新たな医学診察なしで最大6か月の有給休暇が可能になり、政府はその後加害者に対して返金を求めることができます。
この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む
2026年10月1日、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、ブラジルの司法長官室(AGU)が起草した拘束力のある法律意見(parecer vinculante)を承認しました。この意見は社会保障庁(INSS)に対して、家庭内暴力を理由に職場を離れるよう命じられた女性に自動的に所得を支払うことを義務付けています。法律ニュースサイトConjurと国営通信社Agência Brasilによると、このように報じられています。
この意見は新しい法律を制定するものではありません。最高裁判所の先例を連邦政府の拘束力のある規則に変えるもので、INSSスタッフは個別の訴訟を待たずにこれを適用する必要があります。Conjurが報じました。
対象者と申請方法
この給付は、ブラジルの2006年家庭内暴力法(法律11,340/2006)であるマリア・ダ・ペーニャ法に基づいて司法保護措置を受け、安全上の理由で職場を離れるよう命じられた女性に適用されます。Agência BrasilとConjurの両者が報じています。新しいルールでは、その法廷命令だけで給付をトリガーするのに十分であり、INSSはもはや別の医学診察(perícia)や待期期間(carência)を必要としません。両機関によると。
支払者と支払期間
休暇は最大6か月間続くことができます。Conjurとagência Brasilによると。支払い責任は期間ごとに分割されます。
| 期間/状況 | 支払者 | 情報源 |
|---|---|---|
| 第1~15日(正規雇用) | 雇用主 | Conjur; Agência Brasil |
| 16日~最大6か月 | INSS(社会保障庁) | Conjur; Agência Brasil |
| 社会保障で保障されていない労働者 | 裁判官が指定した州、連邦地区または市町村(福祉給付として) | Conjur; Agência Brasil |
休暇中、社会保障拠出金は引き続き発生し、その時間は女性の将来の年金受給に向かってカウントされます。Agência Brasilが報じました。その後、政府は暴力で告発された人に対して法廷で訴訟を起こし、使用された公的資金を回収することができます。この仕組みはConjurとagência Brasilの両者が記述する、加害者に対する返還請求です。
法的背景:最高裁判所テーマ1370
AGU意見は、テーマ1370として知られる一般的な重要性手続きの下で発行された最高連邦裁判所(STF)の判決を実装しています。この判決は、家庭内暴力の被害者は保護命令の下で職場を離れている間、所得を受け続ける必要があることを保持しています。Conjurはその最高裁判所の決定を2026年6月に遡ります。法律サイトPrevidenciariastaは2025年12月16日に同じ満場一致の判決に関する分析を公開しましたが、最高裁判所の決定の正確な日付を述べていないため、2つの機関が同じ判決日を参照しているかは明確ではありません。
Previdenciariastaによると、最高裁判所に到達した事件はパラナ州に起源しました。マリア・ダ・ペーニャ法の第9条第2項第II号が裁判官に有給休暇を命じる権限を与えたかどうか、そしてそれが誰が費用を負担するかを規定する法律なしに実行可能かどうかをテストしました。最高裁判所はそれが実行可能であると判決を下し、被害者の雇用状況に応じてコストを雇用主とINSSの間で分割しました。Previdenciariastaが報じました。
この事件は1年以上の間、判決が保留されていました。女性の権利法律グループIBDFAMは、最高裁判所が2025年8月に事件の投票を中止したと報じました。司法官Kássio Nunes Marquesが詳細に検討するための時間をさらに求めた後、8人の司法官(裁判所の過半数)はその中断の前に既に支払いに賛成票を投じていました。
次のステップ
AGU意見は、社会保障省とINSSに新しい手順のための運営ルールを発行するための15日を与えます。Conjurとagência Brasilの両者が報じました。被害者へのサービスは優先され、機密保持されることが意図されており、Meu INSSデジタルプラットフォームを通じて含まれます。両機関によると。
ニュースアウトレットO Tempoは同じ措置を報じ、ミナスジェライス州で女性の29%が特に質問票で質問されたときのみ自分たちを家庭内暴力の被害者と特定したという別の調査を引用しました。これは、多くの事件が裁判官に到達する前に報告されないままである理由のコンテキストとして提示されました。
よくある質問
- 2026年10月1日にルーラが正確に署名したのは何ですか?
- 彼は司法長官室(AGU)からの拘束力のある法律意見を承認しました。Conjurとagência Brasilによると、これはINSSが家庭内暴力保護措置の下で職場を離れるよう命じられた女性に自動的に所得を支払うことを要求するものです。
- 新しいINSS給付の対象者は誰ですか?
- マリア・ダ・ペーニャ法に基づいて司法保護措置を受け、安全上の理由で職場から遠ざかるよう命じられた女性です。法廷命令だけで給付をトリガーするのに十分であり、新しいINSS医学診察は不要です。Conjurとagência Brasilによると。
- 有給休暇はどのくらい続き、誰が支払いますか?
- 最大6か月間です。雇用主が最初の15日間(女性が正規雇用されている場合)をカバーし、INSSが残りをカバーします。社会保障でカバーされていない女性は、裁判官が指定した州、連邦地区または市町村から福祉給付を受けます。Conjurとagência Brasilによると。
- 暴力で告発された人も返金する必要がありますか?
- はい。INSSは被害者に支払われた資金を回収するために、容疑者に対して法的措置を講じることができます。Conjurとagência Brasilの両者が報じました。
- これはどの法院判決に基づいていますか?
- テーマ1370として知られる最高連邦裁判所の一般的影響判決を実装しています。これは休職中の家庭内暴力被害者の所得継続を要求しています。Conjurはその判決を2026年6月に遡り、Previdenciariastaは2025年12月16日に同じ判決に関するレポートを公開しましたが、正確な判決日を指定していません。
世界はどう伝えているか
- 日本語ブラジルの法律およびニュースメディアは、この措置を2006年のマリア・ダ・ペーニャ法における長年の溝を埋めるものとして位置付けており、給付を自動化し、医学診察などの官僚的障害を取り除くことで、むしろそれを新しい給付カテゴリーではなく、被害者に虐待的状況から脱出するための経済的手段を与えるツールとして提示しています。
出典
- Conjur — Lula aprova parecer de afastamento remunerado a vítimas de violência doméstica
- Agência Brasil — INSS pagará benefício a mulheres afastadas por violência doméstica
- Previdenciarista — Tema 1370: STF define que empregador e INSS pagam mulher afastada por violência
- O Tempo — Lula assina medida que garante remuneração a vítimas de violência doméstica afastadas do trabalho
- IBDFAM — STF adia decisão sobre benefício a vítimas de violência doméstica; maioria é a favor do pagamento
この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事

暮らしガイド
生産性向上のための効果的な朝のルーチンの構築方法
効果的な朝のルーチンは、一貫した起床時間、早期の日光露出、運動、水分補給、タンパク質豊富な朝食、および心的疲労が始まる前に困難な決定に対処することを組み合わせています。睡眠と行動科学の研究は、長いチェックリストではなく、これらの特定の習慣が、その日の後の警覚性、気分、および決定の質の向上に関連していることを示しています。

暮らしガイド
ヨーロッパの時計は2026年にいつ変わる?サマータイムの日付について解説
2026年10月25日(日)午前3時の現地時間に、EU圏とイギリスの時計が1時間戻ります。これにより通年のサマータイムは終了しますが、2000年のEU指令により2年に2回の切り替えが依然として必須です。スペイン、フィンランド、ポーランドがブリュッセルに廃止を推し進めている一方で、EU全域での合意はまだ成立していません。

暮らしガイド
より良い睡眠習慣を築く方法:科学に基づくステップバイステップガイド
CDCと米国国立衛生研究所によると、より良い睡眠は一貫したスケジュール、涼しく暗い寝室、および就寝前のカフェイン、アルコール、スクリーンの制限から始まります。ほとんどの成人は夜間少なくとも7時間の睡眠が必要であり、毎日の日光暴露は身体の内部時計をスケジュール通りに保つのに役立ちます。

暮らしガイド
自宅の緊急時準備:すべての家庭に必要な必須品
基本的な自宅緊急キットは、1人1日1ガロンの水、複数日分の腐りにくい食品、応急処置用品、電池式またはハンドクランク式ラジオ、懐中電灯、医薬品、および重要な書類のコピーをカバーすべきです。米国の州および地方の緊急管理機関によると、供給品を保管する日数は機関によって若干異なり、3日から7日までです。