برازیل نے گھریلو تشدد سے چھٹی کے لیے خودکار INSS فائدہ متعارف کرایا

1 اکتوبر 2026 کو، صدر Luiz Inácio Lula da Silva نے برازیل کے اٹارنی جنرل کے دفتر (AGU) کے ذریعے تیار کردہ ایک پابندی کے ساتھ قانونی رائے (parecer vinculante) کی توثیق کی، جو سوشل سیکیورٹی انسٹی ٹیوٹ (INSS) کو خودکار طور پر ان خواتین کو آمدن فراہم کرنے پر مجبور کرتا ہے جو گھریلو تشدد کی وجہ سے کام سے دور رہنے کا حکم دیے گئے ہیں۔ قانونی خبری آؤٹ لیٹ Conjur اور ریاستی خبریہ ادارہ Agência Brasil کے مطابق۔

یہ رائے نیا قانون نہیں بناتی۔ یہ سپریم کورٹ کی سابقہ کو وفاقی انتظام کے لیے ایک پابندی والے اصول میں بدل دیتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ INSS کے عملے کو انفرادی مقدمات کے انتظار کے بغیر اس کو لاگو کرنا ہوگا۔ Conjur نے اطلاع دی۔

کون اہل ہے اور کیسے

یہ فائدہ ان خواتین پر لاگو ہوتا ہے جو Maria da Penha Law کے تحت ایک عدالتی تحفظ کے اقدام حاصل کرتی ہیں، برازیل کا 2006 گھریلو تشدد کا قانون (Law 11,340/2006)، جو انہیں حفاظت کی وجہ سے کام سے دور رہنے کا حکم دیتا ہے۔ Agência Brasil اور Conjur دونوں نے اطلاع دی۔ نئے اصول کے تحت، وہ عدالتی حکم اکیلے ادائیگی کو متحرک کرنے کے لیے کافی ہے: INSS کو اب علیحدہ طبی تشخیص (perícia) یا کوئی انتظار کی مدت (carência) کی ضرورت نہیں ہے۔ دونوں آؤٹ لیٹس کے مطابق۔

کون ادائیگی کرتا ہے، اور کتنے عرصے کے لیے

رخصت چھ ماہ تک رہ سکتی ہے، Conjur اور Agência Brasil کے مطابق۔ ادائیگی کی ذمہ داری مدت سے تقسیم ہوتی ہے۔

رخصت کے دوران، سوشل سیکیورٹی کی شراکتیں جمع ہوتی رہتی ہیں اور وقت خاتون کی مستقبل کی ریٹائری کی طرف شمار ہوتا ہے۔ Agência Brasil نے اطلاع دی۔ اس کے بعد، حکومت عوامی فنڈز کی بازیافت کے لیے عدالت میں تشدد کے لیے الزام کے تحت شخص کے خلاف کارروائی کر سکتی ہے، ایک میکانزم جو Conjur اور Agência Brasil دونوں مجرم کے خلاف ایک رجعت پسند قانونی کارروائی کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

قانونی پس منظر: سپریم کورٹ Tema 1370

AGU رائے سپریم وفاقی کورٹ (STF) کے فیصلے کو نافذ کرتی ہے جو اس کی عمومی اثرات والی کاروائی کے تحت جاری کیا گیا تھا، Tema 1370 کے نام سے جانا جاتا ہے، جس میں فیصلہ کیا گیا کہ گھریلو تشدد کے شکار لوگ تحفظ کے حکم کے تحت کام سے غیر حاضری کے دوران آمدن حاصل کرتے رہیں۔ Conjur نے اس سپریم کورٹ کے فیصلے کو جون 2026 میں ڈیٹ کیا۔ قانونی سائٹ Previdenciarista نے 16 دسمبر 2025 کو اسی متفقہ فیصلے کا تجزیہ شائع کیا، بغیر سپریم کورٹ کے فیصلے کی صحیح تاریخ کے بیان کے، لہذا یہ واضح نہیں ہے کہ دونوں آؤٹ لیٹس ایک جیسے فیصلے کی تاریخ کا حوالہ دیتے ہیں۔

Previdenciarista کے مطابق، سپریم کورٹ تک پہنچنے والا معاملہ Paraná ریاست میں شروع ہوا اور Maria da Penha Law کے مضمون 9، پیرا 2، آئٹم II کو آزمایا — جو ججوں کو معاوضہ رخصت کا حکم دینے دیتا ہے — قابل عمل تھا بغیر ایک قانون کے جو یہ بتائے کہ بل کو کون ادا کرتا ہے۔ سپریم کورٹ نے فیصلہ کیا کہ یہ تھا، لاگت کو آجر اور INSS کے درمیان تقسیم کرتے ہوئے شکار کی ملازمت کی حالت پر منحصر۔ Previdenciarista نے اطلاع دی۔

یہ معاملہ ایک سال سے زیادہ عرصے تک زیر التوا تھا: خواتین کے حقوق کے قانونی گروپ IBDFAM نے اطلاع دی کہ سپریم کورٹ نے اگست 2025 میں اس معاملے پر ووٹ کو معطل کر دیا جب ایک جسٹس، Kássio Nunes Marques، نے اس پر نظر ثانی کے لیے مزید وقت کی درخواست کی، آٹھ جسٹس — عدالت کی اکثریت — پہلے ہی اس وقفے سے پہلے ادائیگی کے حق میں ووٹ دیے تھے۔

اگلا کیا ہوتا ہے

AGU رائے Ministry of Social Security اور INSS کو نئے طریقہ کار کے لیے چلانے والے اصول جاری کرنے کے لیے 15 دن دیتا ہے، Conjur اور Agência Brasil دونوں نے اطلاع دی۔ شکار کو خدمت کا مقصد ترجیح کے ساتھ اور خفیہ رہے، Meu INSS ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے ذریعے بھی شامل ہے، دونوں آؤٹ لیٹس کے مطابق۔

خبری آؤٹ لیٹ O Tempo، اسی اقدام پر رپورٹنگ کرتے ہوئے، ایک علیحدہ سروے کا حوالہ دیا جس میں پتا چلا کہ Minas Gerais ریاست میں 29٪ خواتین نے صرف اپنے آپ کو گھریلو تشدد کے شکار کے طور پر شناخت کی جب سوالنامے میں خاص طور پر پوچھا گیا — ایک اعداد و شمار جو اس کے متن میں پیش کیا گیا کہ اتنے سارے معاملات عدالت تک پہنچنے سے پہلے غیر درج کیوں رہتے ہیں۔