Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Gaya hidup · Berita

Brasil Memperkenalkan Manfaat INSS Otomatis untuk Cuti Kekerasan Domestik

Terbit:

Fachada do Congresso Nacional, a sede das duas Casas do Poder Legislativo brasileiro. As cúpulas abrigam os plenários da Câmara dos Deputados (côncava) e do Senado Federal (convexa), enquanto que nas duas torres - as mais altas de Brasília, com 100 metros - funcionam as áreas adm
Gambar: Senado Federal · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Singkatnya

Presiden Luiz Inácio Lula da Silva telah menyetujui pendapat hukum yang mengikat yang mewajibkan Lembaga Jaminan Sosial Brasil (INSS) untuk membayar secara otomatis kepada perempuan yang meninggalkan pekerjaan di bawah tindakan perlindungan yang diperintahkan pengadilan terhadap kekerasan domestik. Ditandatangani pada 1 Oktober 2026, tindakan ini memungkinkan hingga enam bulan cuti berbayar tanpa pemeriksaan medis baru, dengan pemerintah mencari penggantian dari pelaku kekerasan kemudian.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Pada 1 Oktober 2026, Presiden Luiz Inácio Lula da Silva menyetujui pendapat hukum yang mengikat (parecer vinculante) yang disusun oleh Kantor Jaksa Agung Brasil, AGU, yang mewajibkan Lembaga Jaminan Sosial, INSS, untuk membayar pendapatan secara otomatis kepada perempuan yang diperintahkan meninggalkan pekerjaan karena kekerasan domestik, menurut media berita hukum Conjur dan lembaga berita negara Agência Brasil.

Pendapat ini tidak membuat undang-undang baru. Ini mengubah preseden Mahkamah Agung menjadi aturan yang mengikat untuk administrasi federal, berarti staf INSS harus menerapkannya tanpa menunggu gugatan individual, Conjur melaporkan.

Siapa yang memenuhi syarat dan bagaimana

Manfaat ini berlaku untuk perempuan yang menerima tindakan perlindungan yudisial berdasarkan Maria da Penha Law, undang-undang kekerasan domestik Brasil tahun 2006 (Undang-Undang 11.340/2006), yang memerintahkan mereka untuk menjauh dari pekerjaan karena alasan keselamatan, menurut Agência Brasil dan Conjur. Di bawah aturan baru, perintah pengadilan saja cukup untuk memicu pembayaran: INSS tidak lagi memerlukan evaluasi medis terpisah (perícia) atau periode tunggu (carência) sebelum melepaskan dana, menurut kedua media ini.

Siapa yang membayar, dan untuk berapa lama

Cuti dapat berlangsung hingga enam bulan, menurut Conjur dan Agência Brasil. Tanggung jawab pembayaran dibagi berdasarkan periode.

Siapa yang membayar selama cuti kekerasan domestik
Periode / situasiSiapa yang membayarSumber
Hari 1–15 (karyawan resmi)Pemberi kerjaConjur; Agência Brasil
Hari 16 hingga 6 bulanINSS (Lembaga Jaminan Sosial)Conjur; Agência Brasil
Pekerja yang tidak tercakup oleh Jaminan SosialNegara, Distrik Federal atau kotamadya yang ditunjuk oleh hakim, sebagai manfaat bantuanConjur; Agência Brasil

Selama cuti, kontribusi jaminan sosial terus terakumulasi dan waktu diperhitungkan menuju pensiun masa depan perempuan, menurut Agência Brasil. Setelah itu, pemerintah dapat menuntut orang yang dituduh melakukan kekerasan di pengadilan untuk memulihkan dana publik yang dibelanjakan, mekanisme yang dijelaskan oleh Conjur dan Agência Brasil sebagai tindakan hukum regresi terhadap pelaku kekerasan.

Latar belakang hukum: Tema 1370 Mahkamah Agung

Pendapat AGU menerapkan putusan Mahkamah Federal Tertinggi (STF) yang dikeluarkan berdasarkan prosedur reperkusi umumnya, dikenal sebagai Tema 1370, yang menentukan bahwa korban kekerasan domestik harus terus menerima pendapatan saat tidak hadir dari pekerjaan di bawah perintah perlindungan. Conjur menentanggal keputusan Mahkamah Agung itu ke Juni 2026. Situs hukum Previdenciarista menerbitkan analisis putusan bulat yang sama pada 16 Desember 2025, tanpa menyatakan tanggal pasti keputusan Mahkamah Agung, jadi tidak jelas apakah dua media ini mengacu pada tanggal putusan yang sama.

Menurut Previdenciarista, kasus yang mencapai Mahkamah Agung berasal dari negara bagian Paraná dan menguji apakah Pasal 9, paragraf 2, item II dari Maria da Penha Law — yang memungkinkan hakim memerintahkan cuti berbayar — dapat ditegakkan tanpa undang-undang yang menentukan siapa yang menanggung biayanya. Mahkamah Agung memutuskan iya, membagi biaya antara pemberi kerja dan INSS tergantung pada status pekerjaan korban, menurut Previdenciarista.

Kasus ini telah tertunda selama lebih dari satu tahun: kelompok hak hukum perempuan IBDFAM melaporkan bahwa Mahkamah Agung menunda pemungutan suara dalam hal ini pada Agustus 2025 setelah seorang hakim, Kássio Nunes Marques, meminta waktu lebih untuk meninjau, dengan delapan hakim — mayoritas pengadilan — telah memilih mendukung pembayaran sebelum jeda itu.

Apa yang terjadi selanjutnya

Pendapat AGU memberikan Kementerian Jaminan Sosial dan INSS 15 hari untuk mengeluarkan aturan operasi untuk prosedur baru, menurut Conjur dan Agência Brasil. Layanan untuk korban dimaksudkan untuk diprioritaskan dan rahasia, termasuk melalui platform digital Meu INSS, menurut kedua media ini.

Media berita O Tempo, melaporkan tentang tindakan yang sama, mengutip survei terpisah yang menemukan bahwa di negara bagian Minas Gerais 29% perempuan hanya mengidentifikasi diri mereka sebagai korban kekerasan domestik ketika secara khusus ditanyai dalam kuesioner — angka yang disajikannya sebagai konteks mengapa banyak kasus tidak dilaporkan sebelum mencapai hakim.

Pertanyaan

Apa tepatnya yang ditandatangani Lula pada 1 Oktober 2026?
Dia menyetujui pendapat hukum yang mengikat dari Kantor Jaksa Agung (AGU) yang mewajibkan INSS membayar pendapatan secara otomatis kepada perempuan yang diperintahkan untuk meninggalkan pekerjaan di bawah tindakan perlindungan kekerasan domestik, menurut Conjur dan Agência Brasil.
Siapa yang memenuhi syarat untuk manfaat INSS baru?
Perempuan yang menerima tindakan perlindungan yudisial berdasarkan Maria da Penha Law yang memerintahkan mereka untuk menjauh dari pekerjaan karena alasan keselamatan; perintah pengadilan sendiri sekarang cukup untuk memicu pembayaran, tanpa pemeriksaan medis INSS baru, menurut Conjur dan Agência Brasil.
Berapa lama cuti berbayar dapat berlangsung, dan siapa yang membayar?
Hingga enam bulan: pemberi kerja menanggung 15 hari pertama (jika perempuan itu dipekerjakan secara resmi) dan INSS menanggung sisanya; perempuan yang tidak tercakup oleh Jaminan Sosial menerima manfaat bantuan dari negara bagian, Distrik Federal atau kotamadya yang ditunjuk oleh hakim, menurut Conjur dan Agência Brasil.
Apakah orang yang dituduh melakukan kekerasan harus membayar sesuatu kembali?
Ya — INSS dapat mengajukan tindakan hukum terhadap pelaku kekerasan yang diduga untuk memulihkan dana yang dibayarkan kepada korban, baik Conjur maupun Agência Brasil melaporkan.
Putusan pengadilan apa yang menjadi dasar ini?
Ini menerapkan putusan reperkusi umum Mahkamah Federal Tertinggi yang dikenal sebagai Tema 1370, yang mensyaratkan kontinuitas pendapatan bagi korban kekerasan domestik saat cuti. Conjur menentanggal putusan ke Juni 2026, sementara Previdenciarista menerbitkan laporannya tentang putusan yang sama pada Desember 2025 tanpa menentukan tanggal putusan yang tepat.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Conjur — Lula aprova parecer de afastamento remunerado a vítimas de violência doméstica
  2. Agência Brasil — INSS pagará benefício a mulheres afastadas por violência doméstica
  3. Previdenciarista — Tema 1370: STF define que empregador e INSS pagam mulher afastada por violência
  4. O Tempo — Lula assina medida que garante remuneração a vítimas de violência doméstica afastadas do trabalho
  5. IBDFAM — STF adia decisão sobre benefício a vítimas de violência doméstica; maioria é a favor do pagamento

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait