Co się zmieniło 22 października 2026 roku
Krajowa Służba Emerytalna Korei Południowej (NPS) przedstawiła plan przemodelowania zasad rejestracji Komisji Zdrowia i Opieki Społecznej Zgromadzenia Narodowego podczas jej dorocznego audytu, jak doniosły Korea Herald i Seoul Economic Daily (Sedaily). Prezes i dyrektor generalny NPS Kim Sung-joo po raz pierwszy przedstawił plan 14 października 2026 roku, a formalne sprawozdanie zostało przedłożone 22 października. Celem, zgodnie z Sedaily i Edaily, jest przejście systemu emerytalnego od konstrukcji z 1988 roku "jedna emerytura na gospodarstwo domowe" do modelu "jedna emerytura na osobę".
Kara za małżeństwo w obecnym systemie
Zgodnie z obowiązującą Ustawą o Krajowym Systemie Emerytalnym, osoba niezamężna bez dochodu może pozostać "zwolnioną z płatności" abonentką regionalną: zachowuje swoje miejsce w systemie, zachowuje uprawnienia do świadczeń z tytułu inwalidztwa i renty rodzinnej, i może później dokonać wstecznych wpłat na okres do 119 miesięcy, aby osiągnąć minimum 120 miesięcy (10 lat) wymagane do emerytury starcze, zgodnie z Sedaily i Korea Herald. Osoba bez dochodu, która jest w małżeństwie z pracującym małżonkiem, jednak jest klasyfikowana jako "wykluczona" i całkowicie usuwana z systemu, bez dostępu do tych samych opcji wstecznych płatności lub dotacji, zgodnie z Sedaily i Edaily. NPS twierdzi, że ta luka sięga konstrukcji systemu z 1988 roku, która zakładała jednoosobowe gospodarstwo domowe.
Edaily poinformował, że podobne rozwiązanie zostało zaproponowane w 2013 roku w celu rozwiązania tego, co również opisał jako strukturalną nierówność dla osób bez dochodów, ale plan został porzucony z powodu obaw, że podniesie obciążenie składkami dla gospodarstw domowych.
Obecne i proponowane traktowanie osób bez dochodów| Kategoria | Niezamężna, bez dochodu (obecna zasada) | Zamężna, bez dochodu (obecna zasada) | Proponowana zasada (obie grupy) |
|---|
| Status abonenta | Pozostaje zarejestrowana jako abonentka regionalna zwolniona z płatności | Usunięta z systemu jako osoba "wykluczona" | Zarejestrowana jako abonentka regionalna zwolniona z płatności |
|---|
| Uprawnienia do świadczeń z tytułu inwalidztwa/renty rodzinnej | Zachowywane | Tracone | Zachowywane |
|---|
| Opcja wstecznej płatności za pominięte lata | Do 119 miesięcy wstecznie | Niedostępne | Do 119 miesięcy wstecznie |
|---|
Ilu ludzi dotyczy zmiana
NPS szacuje, że 6,67 milionu osób jest obecnie wykluczone z obowiązkowego ubezpieczenia w całym kraju, grupa obejmująca niepracujące małżonki i dorosłych w wieku 18-26 lat bez dochodów, zgodnie z Korea Herald, Sedaily i Edaily. Dane audytu Edaily umieszczają liczbę wykluczonych osób w wieku 27-59 lat na stan 30 czerwca 2026 roku na poziomie 3,86 milionu, z czego 3,54 milionu (91,6%) miało wcześniejszą historię wkładów i 2,16 milionu już wpłacało przez cztery lata lub dłużej.
Szersze dysproporcje w emeryturach między płciami
Niezależnie od zmiany zasad rejestracji, dane NPS na koniec 2025 roku, cytowane przez Sedaily, pokazują średnią miesięczną emeryturę kobiet na poziomie 429 206 wonów w porównaniu z 851 670 wonami dla mężczyzn. Średni okres wkładu wynosił 123 miesiące dla kobiet w porównaniu z 152 miesiącami dla mężczyzn. Około 1,672 milionu kobiet otrzymywało mniej niż 400 000 wonów miesięcznie, około 600 000 więcej niż liczba mężczyzn w tym przedziale, poinformował Sedaily. Kobiety stanowiły również 268 113 dobrowolnych abonentów, około czterokrotnie więcej niż mężczyzni, zgodnie z raportem anglojęzycznego Sedaily.
Raport Human Rights Watch opublikowany we wrześniu 2026 roku wykazał, że kobiety otrzymywały średnio 53% miesięcznej emerytury starcze mężczyzn, opisując to jako lukę 47 punktów procentowych. Raport wskazywał, że kobiety stanowiły 38% beneficjentów Krajowej Emerytury Starcze w 2023 roku, ale 90% beneficjentów rent rodzinnych, zasiłku, który płaci o 45% mniej. Do sierpnia 2025 roku, ustalił HRW, 95% kobiet otrzymujących emeryturę otrzymywało mniej niż 800 000 wonów ($558) miesięcznie, podczas gdy krajowa płaca minimalna wyniosła 2,1 milionu wonów; średnia pełna emerytura na poziomie 1,12 milionu wonów stanowiła 53% płacy minimalnej.
HRW zdokumentował również przypadek, w którym roczny dochód kobiety spadł z 55 milionów wonów do 15,6 milionu wonów, spadek o 72%, po tym, jak obowiązkowy wiek emerytalny w Korei Południowej wynoszący 60 lat wypchnął ją z pracy na pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy w opiece. Raport umieścił wskaźnik względnego ubóstwa wśród kobiet w wieku 66 lat i starszych na 45%, w porównaniu z 33% dla mężczyzn w tej samej grupie wiekowej.
Co by zrobiła reforma
Zgodnie z propozycją NPS, niepracujące małżonki i młodzież w wieku 18-26 lat bez dochodów byłyby reklasyfikowane jako "abonenci regionalni zwolnieni z płatności" zamiast być całkowicie wykluczone, zgodnie z Sedaily i Korea Herald. Pozwoliłoby im to zachować uprawnienia do świadczeń z tytułu inwalidztwa i renty rodzinnej oraz później opłacić do 119 miesięcy wstecznych wkładów, aby osiągnąć minimum 120 miesięcy dla emerytury starcze.
Niezależnie od zmiany statusu rejestracji, Korea Herald i anglojęzyczny Sedaily poinformowały, że począwszy od 1 stycznia 2027 roku, NPS planuje nową dotację obejmującą pierwszą miesięczną składkę (41 000 wonów, około $31) dla osób, które niedawno ukończyły 18 lat bez wcześniejszej historii wkładów, wraz z propozycją podniesienia miesięcznego progu dochodu dla dotacji o niskich dochodach dla abonentów regionalnych z 800 000 wonów do 1 000 000 wonów.
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
