Política · Artigo
Como o Estado Civil Molda o Acesso a Pensões e a Segurança na Aposentadoria na Coreia
Publicado:
Em resumo
O sistema de Pensão Nacional da Coreia do Sul há muito tempo aplica regras diferentes a pessoas sem renda dependendo se são casadas: pessoas solteiras sem renda podem manter a inscrição e depois compensar pagamentos perdidos, enquanto cônjuges sem rendimento foram completamente removidos do sistema. O Serviço Nacional de Pensões informou um plano para encerrar essa lacuna à Assembleia Nacional em 22 de outubro de 2026, enquanto dados separados mostram que a pensão média das mulheres é aproximadamente metade da dos homens.
Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original
O que mudou em 22 de outubro de 2026
O Serviço Nacional de Pensões (SNP) da Coreia do Sul apresentou um plano para reformular as regras de inscrição à Comissão de Saúde e Bem-Estar da Assembleia Nacional durante sua auditoria anual, conforme relataram Korea Herald e Seoul Economic Daily (Sedaily). O presidente e CEO do SNP, Kim Sung-joo, apresentou pela primeira vez o plano em 14 de outubro de 2026, e o relatório formal seguiu em 22 de outubro. O objetivo declarado é mover o sistema de pensões da estrutura de 1988 de 'uma pensão por domicílio' para um modelo de 'uma pensão por pessoa', de acordo com Sedaily e Edaily.
A penalidade por casamento no sistema atual
De acordo com a Lei de Pensão Nacional como ela atualmente está, uma pessoa solteira sem renda pode permanecer como um assinante regional 'isento de pagamento': ela mantém seu lugar no sistema, retém elegibilidade para benefícios de invalidez e sobrevivência, e pode fazer contribuições retroativas por até 119 meses para atingir o mínimo de 120 meses (10 anos) exigido para uma pensão por idade, conforme relataram Sedaily e Korea Herald. Uma pessoa sem renda casada com um cônjuge que ganha renda, no entanto, é classificada como 'excluída' e removida do sistema inteiramente, sem acesso às mesmas opções de pagamento atrasado ou subsídios, de acordo com Sedaily e Edaily. O SNP diz que essa lacuna remonta ao design do sistema de 1988, que assumia um domicílio de renda única.
Edaily relatou que uma solução semelhante foi proposta em 2013 para abordar o que também descreveu como uma inequidade estrutural para ganhos sem renda, mas o plano foi abandonado em meio a preocupações de que aumentaria a carga de prêmios nas residências.
| Categoria | Solteiro, sem renda (regra atual) | Casado, sem renda (regra atual) | Regra proposta (ambos os grupos) |
|---|---|---|---|
| Status de assinante | Permanece inscrito como assinante regional isento de pagamento | Removido do sistema como pessoa "excluída" | Inscrito como assinante regional isento de pagamento |
| Elegibilidade para benefício de invalidez/sobrevivência | Retida | Perdida | Retida |
| Opção de pagamento atrasado por anos perdidos | Até 119 meses retroativamente | Não disponível | Até 119 meses retroativamente |
Quantas pessoas são afetadas
O SNP estima que 6,67 milhões de pessoas estão atualmente excluídas da cobertura obrigatória em todo o país, um grupo que inclui cônjuges sem rendimento e adultos jovens de 18 a 26 anos sem renda, de acordo com Korea Herald, Sedaily e Edaily. Os números de auditoria de Edaily colocam o número de pessoas excluídas de 27 a 59 anos em junho de 2026 em 3,86 milhões, dos quais 3,54 milhões (91,6%) têm algum histórico de contribuição anterior e 2,16 milhões já tinham contribuído por quatro anos ou mais.
Uma lacuna de pensão de gênero mais ampla
Separado da mudança de regra de inscrição, dados do SNP para o final de 2025, citados por Sedaily, mostram a pensão mensal média das mulheres em 429.206 won contra 851.670 won para os homens. O período de contribuição média foi de 123 meses para mulheres versus 152 meses para homens. Aproximadamente 1,672 milhão de mulheres receberam menos de 400.000 won por mês, aproximadamente 600.000 a mais do que o número de homens nessa faixa, conforme relatado por Sedaily. As mulheres também representaram 268.113 assinantes voluntários, cerca de quatro vezes o número de homens, de acordo com o relatório de Sedaily em língua inglesa.
Um relatório do Human Rights Watch publicado em setembro de 2026 constatou que as mulheres receberam em média 53% da Pensão Nacional por Idade Avançada mensal dos homens, descrevendo isso como uma lacuna de 47 pontos percentuais. O relatório disse que as mulheres representavam 38% dos receptores da Pensão Nacional por Idade Avançada em 2023, mas 90% dos receptores da Pensão por Sobrevivência, um benefício que paga 45% a menos. Até agosto de 2025, HRW descobriu, 95% das mulheres que recebem uma pensão receberam menos de 800.000 won ($558) por mês, enquanto o salário mínimo nacional era de 2,1 milhões de won; a pensão completa média de 1,12 milhões de won equivalia a 53% do salário mínimo.
HRW também documentou um caso no qual a renda anual de uma mulher caiu de 55 milhões de won para 15,6 milhões de won, uma queda de 72%, depois que a idade obrigatória de aposentadoria da Coreia do Sul de 60 anos a tirou de seu emprego e a levou para trabalho de cuidado em tempo parcial. O relatório colocou a taxa de pobreza relativa entre mulheres com 66 anos ou mais em 45%, em comparação com 33% para homens no mesmo grupo etário.
O que a reforma faria
De acordo com a proposta do SNP, cônjuges sem rendimento e jovens de 18 a 26 anos sem renda seriam reclassificados como 'assinantes regionais isentos de pagamento' em vez de serem completamente excluídos, conforme relataram Sedaily e Korea Herald. Isso lhes permitiria reter a elegibilidade para benefícios de invalidez e sobrevivência e depois pagar até 119 meses de contribuições atrasadas para atingir o mínimo de 120 meses para uma pensão por idade.
Separado da mudança de status de inscrição, Korea Herald e Sedaily em língua inglesa relataram que a partir de 1º de janeiro de 2027, o SNP planeja um novo subsídio cobrindo o prêmio do primeiro mês (41.000 won, aproximadamente $31) para pessoas recém-completando 18 anos sem histórico de contribuição anterior, juntamente com uma proposta para aumentar o limite de renda mensal para subsídios de prêmio de baixa renda para assinantes regionais de 800.000 won para 1.000.000 won.
Perguntas
- Por que os cônjuges casados sem rendimento foram excluídos da Pensão Nacional da Coreia?
- O sistema, construído em 1988, presumia um membro que auferisse renda por domicílio. De acordo com as regras atuais, uma pessoa solteira sem renda mantém um status de assinante isento de pagamento, mas um cônjuge sem rendimento casado com um que ganha foi classificado como 'excluído' e removido do sistema, de acordo com Sedaily, Edaily e Korea Herald.
- Quantas pessoas a reforma de pensão afetaria?
- O Serviço Nacional de Pensões estima que 6,67 milhões de pessoas em todo o país estão excluídas de acordo com as regras atuais, incluindo cônjuges sem rendimento e pessoas de 18 a 26 anos sem renda, conforme relatado por Edaily.
- Quando as mudanças entrarão em vigor?
- O presidente do SNP Kim Sung-joo apresentou o plano em 14 de outubro de 2026, com um relatório formal à Assembleia Nacional em 22 de outubro de 2026. Um subsídio relacionado cobrindo o prêmio de pensão do primeiro mês dos novos jovens de 18 anos deve começar em 1º de janeiro de 2027, conforme Korea Herald e Sedaily.
- Qual é o tamanho da lacuna de pensão de gênero da Coreia?
- Dados do SNP para o final de 2025 citados por Sedaily mostram a pensão mensal média das mulheres em 429.206 won versus 851.670 won para os homens. O relatório de setembro de 2026 do Human Rights Watch calculou uma lacuna de 47 pontos percentuais, com as mulheres recebendo em média 53% da Pensão Nacional por Idade Avançada mensal dos homens.
- A reforma fecha a lacuna de pensão de gênero?
- As fontes descrevem o plano do SNP como restaurar o status de assinante e opções de pagamento atrasado para cônjuges sem rendimento para que possam se qualificar para uma pensão; nenhum dos relatórios revisados diz que muda a própria fórmula de benefícios, e HRW vincula a lacuna de pensão de gênero mais ampla a fatores separados, como a idade obrigatória de aposentadoria e interrupções de carreira para cuidados.
Como o mundo está contando
- pt-BRPublicações em idioma coreano, como Edaily, Sedaily e SBS, enquadram a história principalmente como uma solução de política doméstica, 13 anos após uma tentativa semelhante falhar, focando no depoimento de auditoria parlamentar do presidente do SNP Kim Sung-joo e nas estatísticas de inscrição precisas, com menos ênfase no enquadramento internacional de direitos humanos da lacuna de pensão de gênero do que na cobertura em língua inglesa.
Fontes
- Seoul Economic Daily (서울경제) — National Pension reform for non-income spouses
- Edaily — National Pension Service plan to cover 6.67 million currently excluded people
- SBS News — National Pension eligibility overhaul for homemakers without income
- The Korea Herald — Homemakers, jobless youth could join National Pension system
- Human Rights Watch — Too Old and A Woman: Systemic Age and Gender Discrimination Against Women at Work in South Korea
- Seoul Economic Daily (English) — Korea moves to bring homemakers into national pension system
Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos
Relacionados
PolíticaNotícia
O Sejm da Polônia vota para amenizar a proibição do aborto enquanto o presidente promete veto
A câmara baixa do parlamento da Polônia, o Sejm, votou em 20 de outubro de 2026, para restaurar o acesso ao aborto para anomalias fetais graves e para remover penalidades criminais por ajudar alguém a obter um aborto. Ambos os projetos de lei passaram por margens estreitas, mas ainda precisam de aprovação do Senado, e o presidente Karol Nawrocki sinalizou que irá vetá-los.

PolíticaNotícia
Michigan e Kansas realizam debates finais do Senado duas semanas antes da eleição de 4 de novembro
Mike Rogers e Abdul El-Sayed de Michigan, e Roger Marshall e Adam Hamilton de Kansas, realizaram seus debates televisivos finais em 21 de outubro de 2026, encerrando duas das disputas senadoras mais observadas antes da eleição de 4 de novembro. Ambas as contiendas apresentaram trocas acaloradas sobre lealdade, segurança nacional, tarifas e a economia. Uma pesquisa do New York Times/Siena citada pela KCUR mostrou a disputa do Kansas empatada em 45%-45%, enquanto a Al Jazeera descreveu a contienda de Michigan como uma 'disputa aberta'.

PolíticaNotícia
Milei chama primeiro-ministro espanhol Sánchez de ditador durante visita a Madri, provoca resposta
O presidente argentino Javier Milei chamou de ditador e ladrão o primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez durante um discurso em Madri em 21 de outubro de 2026, e instou os eleitores espanhóis a remover o governo socialista nas eleições de 29 de novembro. Milei evitou qualquer encontro com Sánchez; o governo espanhol chamou os comentários de insultuosos e pediu que o primeiro-ministro fosse tratado com respeito.

PolíticaNotícia
Chefe do Exército do Paquistão, Asim Munir, Visita Irã em Meio a Tensões com Houthis e EUA
O chefe militar do Paquistão, Marechal Asim Munir, viajou para Teerã em 20 de outubro de 2026, instando os líderes iranianos a pressionarem o movimento Houthi do Iêmen para interromper ataques à Arábia Saudita, enquanto também tenta revitalizar conversas nucleares paralisadas entre EUA e Irã. Os funcionários iranianos informaram que Teerã não negociaria com Washington até que sete condições fossem atendidas, e que nenhum urânio enriquecido sairia do país.