هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · مقال

كيف تؤثر الحالة الزواجية على الوصول إلى المعاشات والأمان في التقاعد في كوريا

نُشر:

باختصار

طبّق نظام المعاشات الوطني بكوريا الجنوبية قواعس مختلفة على الأشخاص بلا دخل حسب الحالة الزواجية: الأشخاص غير المتزوجين بلا دخل يمكنهم البقاء مسجلين والتعويض عن الدفعات الفائتة لاحقاً، بينما تمت إزالة الأزواج غير العاملين من النظام بالكامل. أبلغت خدمة المعاشات الوطنية عن خطة لإنهاء هذه الفجوة إلى الجمعية الوطنية في 22 أكتوبر 2026، حيث تظهر البيانات المنفصلة أن متوسط معاش المرأة يبلغ تقريباً نصف معاش الرجل.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

ما الذي تغير في 22 أكتوبر 2026

قدمت خدمة المعاشات الوطنية الكورية (NPS) خطة لتنقيح قواعس التسجيل إلى لجنة الصحة والرعاية الاجتماعية بالجمعية الوطنية خلال تدقيقها السنوي، كما أفادت Korea Herald و Seoul Economic Daily (Sedaily). عرض رئيس ومدير NPS Kim Sung-joo الخطة في البداية في 14 أكتوبر 2026، وتلاها التقرير الرسمي في 22 أكتوبر. يتمثل الهدف المعلن في نقل نظام المعاشات من نموذج 'معاش واحد لكل أسرة' من عام 1988 نحو نموذج 'معاش واحد لكل شخص'، وفقاً لـ Sedaily و Edaily.

عقوبة الزواج في النظام الحالي

وفقاً لقانون المعاشات الوطني الحالي، يمكن لشخص غير متزوج بلا دخل أن يظل 'مشترك إقليمي معفى من الدفع': يحتفظ بمكانه في النظام، ويحتفظ بالأهلية لمزايا الإعاقة والوفيات، ويمكنه لاحقاً تقديم مساهمات رجعية لمدة تصل إلى 119 شهراً للوصول إلى الحد الأدنى المطلوب 120 شهراً (10 سنوات) للمعاش القديم، طبقاً لما أفادت به Sedaily و Korea Herald. شخص بلا دخل متزوج من زوج عامل، يتم تصنيفه كـ 'مستبعد' وإزالته من النظام تماماً، دون إمكانية الوصول إلى نفس خيارات الدفع الرجعي أو الإعانة، وفقاً لـ Sedaily و Edaily. تقول NPS أن هذه الفجوة تعود إلى تصميم النظام في عام 1988، الذي افترض أسرة برب واحد.

أفادت Edaily أن اقتراحاً مماثلاً تم تقديمه في عام 2013 لمعالجة ما وصفته أيضاً بأنه عدم إنصاف هيكلي للأشخاص بلا دخل، لكن الخطة تم إسقاطها وسط قلق من أنها ستزيد عبء الأقساط على الأسر.

المعاملة الحالية مقابل المقترحة للأشخاص بلا دخل
الفئةغير متزوج، بلا دخل (القاعدة الحالية)متزوج، بلا دخل (القاعدة الحالية)القاعدة المقترحة (كلا المجموعتين)
حالة المشتركيبقى مسجلاً كمشترك إقليمي معفى من الدفعتمت إزالته من النظام كشخص 'مستبعد'مسجل كمشترك إقليمي معفى من الدفع
أهلية مزايا الإعاقة والوفياتمحتفظ بهامفقودةمحتفظ بها
خيار الدفع الرجعي للسنوات الفائتةحتى 119 شهراً رجعياًغير متاححتى 119 شهراً رجعياً

كم عدد الأشخاص المتأثرين

تقدر NPS أن 6.67 مليون شخص مستبعدون حالياً من التغطية الإلزامية على مستوى الدولة، وهي مجموعة تضم الأزواج غير العاملين والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 سنة بلا دخل، وفقاً لـ Korea Herald و Sedaily و Edaily. تضع أرقام التدقيق في Edaily عدد الأشخاص المستبعدين الذين تتراوح أعمارهم بين 27 و 59 سنة اعتباراً من يونيو 2026 عند 3.86 مليون، منهم 3.54 مليون (91.6٪) لديهم سجل مساهمات سابق و 2.16 مليون كانوا قد ساهموا بالفعل لمدة أربع سنوات أو أكثر.

فجوة معاشات الجنسين الأوسع

بناءً على بيانات NPS لنهاية عام 2025 المستشهد بها من قبل Sedaily، يبلغ متوسط المعاش الشهري للمرأة 429,206 وون مقابل 851,670 وون للرجل. كان متوسط فترة المساهمة 123 شهراً للنساء مقابل 152 شهراً للرجال. حوالي 1.672 مليون امرأة تلقين أقل من 400,000 وون شهرياً، أي ما يقرب من 600,000 أكثر من عدد الرجال في هذه الفئة، كما أفادت Sedaily. كما شكلت النساء 268,113 مشترك طوعي، حوالي أربعة أضعاف عدد الرجال، وفقاً لتقرير Sedaily باللغة الإنجليزية.

وجد تقرير منظمة هيومن رايتس ووتش الذي نُشر في سبتمبر 2026 أن النساء تلقين في المتوسط 53٪ من معاش الرجل الشهري للمعاش الوطني للعمر، واصفةً هذا بأنه فجوة بـ 47 نقطة مئوية. قال التقرير إن النساء شكلن 38٪ من مستقبلي معاش العمر الوطني الجديد في عام 2023 لكن 90٪ من مستقبلي معاش البقاء على قيد الحياة، وهي مزايا تدفع 45٪ أقل. بحلول أغسطس 2025، وجدت HRW أن 95٪ من النساء اللاتي يتلقين معاشاً حصلن على أقل من 800,000 وون (558 دولاراً) شهرياً، بينما بلغ الحد الأدنى الوطني 2.1 مليون وون؛ المتوسط الكامل للمعاش وهو 1.12 مليون وون يعادل 53٪ من الحد الأدنى للأجور.

وثقت HRW أيضاً حالة انخفض فيها الدخل السنوي للمرأة من 55 مليون وون إلى 15.6 مليون وون، وهو انخفاض بنسبة 72٪، بعد أن أخرجتها سن التقاعد الإجباري البالغ 60 سنة في كوريا الجنوبية من وظيفتها وأدخلتها عمل الرعاية بدوام جزئي. وضع التقرير معدل الفقر النسبي بين النساء اللاتي يبلغن من العمر 66 سنة فأكثر عند 45٪، مقارنة بـ 33٪ للرجال في نفس فئة العمر.

ما الذي ستفعله الإصلاحات

بموجب اقتراح NPS، سيتم إعادة تصنيف الأزواج غير العاملين والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 سنة بلا دخل كـ 'مشتركين إقليميين معفيين من الدفع' بدلاً من استبعادهم تماماً، وفقاً لـ Sedaily و Korea Herald. هذا سيسمح لهم بالاحتفاظ بأهلية مزايا الإعاقة والوفيات والدفع لاحقاً حتى 119 شهراً من المساهمات الرجعية للوصول إلى الحد الأدنى 120 شهراً لمعاش الشيخوخة.

بمعزل عن تغيير حالة التسجيل، أفادت Korea Herald و Sedaily باللغة الإنجليزية أنه اعتباراً من 1 يناير 2027، تخطط NPS لإعانة جديدة تغطي قسط الشهر الأول (41,000 وون، حوالي 31 دولاراً) للأشخاص الذين يبلغون للتو 18 سنة بلا سجل مساهمات سابق، جنباً إلى جنب مع اقتراح لرفع حد الدخل الشهري لإعانات الأقساط منخفضة الدخل للمشتركين الإقليميين من 800,000 وون إلى 1,000,000 وون.

أسئلة

لماذا تم استبعاد الأزواج المتزوجين غير العاملين من معاش كوريا الوطني؟
تم بناء النظام في عام 1988 بافتراض وجود عضو واحد يكسب الدخل لكل أسرة. بموجب القواعس الحالية، يحتفظ الشخص غير المتزوج بلا دخل بحالة مشترك معفى من الدفع، لكن الزوج غير العامل المتزوج من عامل تم تصنيفه كـ 'مستبعد' وإسقاطه من النظام، وفقاً لـ Sedaily و Edaily و Korea Herald.
كم عدد الأشخاص الذين ستؤثر عليهم إصلاحات المعاشات؟
تقدر خدمة المعاشات الوطنية أن 6.67 مليون شخص على الصعيد الوطني مستبعدون بموجب القواعس الحالية، بما في ذلك الأزواج غير العاملين والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 سنة بلا دخل، وفقاً لما أفادت به Edaily.
متى ستدخل التغييرات حيز النفاذ؟
قدم رئيس NPS Kim Sung-joo الخطة في 14 أكتوبر 2026، مع تقرير رسمي للجمعية الوطنية في 22 أكتوبر 2026. إعانة ذات صلة لتغطية قسط المعاش الأول للبالغين الجدد من 18 سنة مقررة للبدء في 1 يناير 2027، طبقاً لـ Korea Herald و Sedaily.
ما حجم فجوة المعاشات بين الجنسين في كوريا؟
تظهر بيانات NPS لنهاية عام 2025 المستشهد بها من قبل Sedaily أن متوسط معاش المرأة الشهري هو 429,206 وون مقابل 851,670 وون للرجل. حسب تقرير Human Rights Watch في سبتمبر 2026 فجوة بـ 47 نقطة مئوية، حيث تتلقى النساء في المتوسط 53٪ من معاش الرجل الشهري للمعاش الوطني القديم.
هل الإصلاح يسد فجوة المعاشات بين الجنسين؟
تصف المصادر خطة NPS بأنها استعادة حالة المشترك وخيارات الدفع الرجعي للأزواج غير العاملين حتى يتمكنوا من التأهل للحصول على معاش؛ لا تقول أي من التقارير المراجعة أنها تغير صيغة الفوائد نفسها، وتربط HRW فجوة المعاشات الأوسع بين الجنسين بعوامل منفصلة مثل سن التقاعد الإجباري وانقطاع الحياة المهنية للرعاية.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Seoul Economic Daily (서울경제) — National Pension reform for non-income spouses
  2. Edaily — National Pension Service plan to cover 6.67 million currently excluded people
  3. SBS News — National Pension eligibility overhaul for homemakers without income
  4. The Korea Herald — Homemakers, jobless youth could join National Pension system
  5. Human Rights Watch — Too Old and A Woman: Systemic Age and Gender Discrimination Against Women at Work in South Korea
  6. Seoul Economic Daily (English) — Korea moves to bring homemakers into national pension system

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة