سیاست · مضمون
شادی کی حالت کوریا میں پنشن تک رسائی اور ریٹائرمنٹ کی حفاظت کو کیسے متاثر کرتی ہے
اشاعت:
مختصراً
جنوبی کوریا کے نیشنل پنشن سسٹم میں طویل عرصے سے بغیر آمدنی والے افراد کے لیے مختلف اصول لاگو ہیں جو اس بات پر منحصر ہیں کہ وہ شادی شدہ ہیں یا نہیں: غیر شادی شدہ بغیر آمدنی والے لوگ نظام میں رہ سکتے ہیں اور بعد میں غائب ادائیگیوں کی تلافی کر سکتے ہیں، جبکہ غیر کمانے والے شریک حیات کو مکمل طور پر سسٹم سے نکال دیا گیا ہے۔ نیشنل پنشن سروس نے 22 اکتوبر 2026 کو نیشنل اسمبلی کو اس خلاء کو ختم کرنے کا منصوبہ پیش کیا، کیونکہ علیحدہ ڈیٹا سے ظاہر ہوتا ہے کہ خواتین کی اوسط پنشن مردوں کی تقریباً آدھی ہے۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
22 اکتوبر 2026 کو کیا بدلا
جنوبی کوریا کی نیشنل پنشن سروس (NPS) نے اپنی سالانہ آڈٹ کے دوران نیشنل اسمبلی کی ہیلتھ اور ویلفیئر کمیٹی کو رجسٹریشن کے اصول کو بہتر بنانے کا منصوبہ پیش کیا، جیسا کہ Korea Herald اور Seoul Economic Daily (Sedaily) نے رپورٹ کیا ہے۔ NPS کے چیئرمین اور CEO Kim Sung-joo نے 14 اکتوبر 2026 کو پہلے یہ منصوبہ پیش کیا تھا، اور رسمی رپورٹ 22 اکتوبر کو آئی۔ مقصد یہ ہے کہ پنشن سسٹم کو 1988 کے 'فی گھرانہ ایک پنشن' ڈیزائن سے ہٹا کر 'فی فرد ایک پنشن' ماڈل کی طرف لے جایا جائے، Sedaily اور Edaily کے مطابق۔
موجودہ سسٹم میں شادی کا نقصان
نیشنل پنشن ایکٹ کے تحت جیسا کہ یہ فی الوقت موجود ہے، بغیر آمدنی والا غیر شادی شدہ شخص ایک 'ادائیگی سے معاف' علاقائی رکن رہ سکتا ہے: وہ سسٹم میں اپنی جگہ برقرار رکھتے ہیں، معذوری اور بقاء کے فوائد کی اہلیت برقرار رکھتے ہیں، اور بعد میں 120 ماہ (10 سال) کی کم سے کم ضروری رقم تک پہنچنے کے لیے 119 ماہ تک پیچھے سے ادائیگی کر سکتے ہیں، Sedaily اور Korea Herald کے مطابق۔ تاہم، بغیر آمدنی والا شخص جو آمدنی حاصل کرنے والے شریک حیات سے شادی شدہ ہے، 'استثنیٰ' شدہ کے طور پر درجہ بندی کی جاتی ہے اور مکمل طور پر سسٹم سے نکال دیا جاتا ہے، بغیر اسی طرح کی پیچھے کی ادائیگی یا سبسڈی کی اختیارات تک رسائی کے، Sedaily اور Edaily کے مطابق۔ NPS کہتا ہے کہ یہ خلاء سسٹم کے 1988 کے ڈیزائن سے ہے، جس میں ایک کمانے والے والے خاندان کو فرض کیا گیا تھا۔
Edaily نے رپورٹ کیا کہ 2013 میں بھی ایسی ہی تبدیلی کی تجویز دی گئی تھی جو غیر آمدنی والوں کے لیے ساختی عدم مساوات کو حل کرنے کے لیے، لیکن یہ منصوبہ اس بات کی فکر کے درمیان ترک دیا گیا تھا کہ یہ گھرانوں پر پریمیم کے بوجھ کو بڑھائے گا۔
| زمرہ | غیر شادی شدہ، بغیر آمدنی (موجودہ اصول) | شادی شدہ، بغیر آمدنی (موجودہ اصول) | تجویز کردہ اصول (دونوں گروپ) |
|---|---|---|---|
| رکن کی حالت | ادائیگی سے معاف علاقائی رکن کے طور پر رہتا ہے | 'استثنیٰ شدہ' شخص کے طور پر سسٹم سے نکالا جاتا ہے | ادائیگی سے معاف علاقائی رکن کے طور پر درج ہے |
| معذوری/بقاء کے فوائد کی اہلیت | برقرار رہتی ہے | کھو جاتی ہے | برقرار رہتی ہے |
| غائب سالوں کے لیے پیچھے سے ادائیگی کی اختیار | 119 ماہ تک پیچھے سے | دستیاب نہیں | 119 ماہ تک پیچھے سے |
کتنے لوگ متاثر ہیں
NPS کا اندازہ ہے کہ 6.67 ملین لوگ ملک میں لازمی کوریج سے باہر ہیں، یہ گروپ غیر کمانے والے شریک حیات اور 18 سے 26 سال کی عمر کے نوجوانوں کو شامل کرتا ہے جن کی کوئی آمدنی نہیں ہے، Korea Herald، Sedaily اور Edaily کے مطابق۔ Edaily کی آڈٹ کے اعداد و شمار جون 2026 کے طور پر 27 سے 59 سال کی عمر کے باہر کے لوگوں کی تعداد کو 3.86 ملین پر رکھتے ہیں، جن میں سے 3.54 ملین (91.6%) کے پاس کچھ پہلے کی شراکت کی تاریخ ہے اور 2.16 ملین نے پہلے سے ہی چار سال یا اس سے زیادہ کے لیے شراکت کی ہے۔
وسیع تر صنفی پنشن کا فرق
رجسٹریشن اصول میں تبدیلی سے علیحدہ، 2025 کے آخر کے لیے NPS ڈیٹا، Sedaily کے حوالے سے، خواتین کی اوسط ماہانہ پنشن 429,206 won ہے جبکہ مردوں کے لیے 851,670 won ہے۔ اوسط شراکت کی مدت خواتین کے لیے 123 ماہ تھی جبکہ مردوں کے لیے 152 ماہ تھی۔ تقریباً 1.672 ملین خواتین نے ماہانہ 400,000 won سے کم پنشن حاصل کی، تقریباً 600,000 زیادہ مردوں کی تعداد سے اس حوالے میں، Sedaily نے رپورٹ کیا۔ خواتین نے 268,113 رضاکارانہ رکن کا بھی حساب لگایا، مردوں کی تعداد کا تقریباً چار گنا، انگریزی Sedaily رپورٹ کے مطابق۔
ہیومن رائٹس واچ کی رپورٹ ستمبر 2026 میں شائع ہوئی، اس نے دیکھا کہ خواتین نے اوسطاً مردوں کی ماہانہ نیشنل اولڈ ایج پنشن کا 53٪ حاصل کیا، اس کو 47 فیصد پوائنٹ کے فرق کے طور پر بیان کرتے ہوئے۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ 2023 میں نیشنل اولڈ ایج پنشن وصول کنندگان میں خواتین 38٪ تھیں لیکن سرواوائور پنشن وصول کنندگان میں 90٪، یہ فائدہ 45٪ کم ادا کرتا ہے۔ اگست 2025 تک، HRW نے دیکھا، پنشن حاصل کرنے والی 95٪ خواتین کو ماہانہ 800,000 won ($558) سے کم ملے، جبکہ قومی کم سے کم اجرت 2.1 ملین won تھی؛ اوسط مکمل پنشن 1.12 ملین won کم سے کم اجرت کا 53٪ تھا۔
HRW نے ایک معاملے کو بھی دستاویز کیا جس میں ایک خاتون کی سالانہ آمدنی 55 ملین won سے 15.6 ملین won تک گری، یہ 72٪ کی کمی ہے، جنوبی کوریا کی لازمی ریٹائرمنٹ کی عمر 60 نے اسے اپنی ملازمت سے نکال کر دیکھ بھال کی جزوقتی کام میں دھکیل دیا۔ رپورٹ نے 66 سال اور اس سے زیادہ عمر کی خواتین میں غربت کی شرح کو 45٪ پر رکھا، جبکہ اسی عمر کے گروپ میں مردوں کے لیے 33٪ تھا۔
اصلاح کیا کرے گی
NPS کی تجویز کے تحت، غیر کمانے والے شریک حیات اور 18 سے 26 سال کی عمر کے نوجوان بغیر آمدنی کے 'ادائیگی سے معاف علاقائی رکن' کے طور پر دوبارہ درجہ بندی کیے جائیں گے بجائے مکمل طور پر باہر کے، Sedaily اور Korea Herald کے مطابق۔ یہ انہیں معذوری اور بقاء کے فوائد کی اہلیت برقرار رکھنے اور بعد میں 120 ماہ کی کم سے کم رقم تک پہنچنے کے لیے 119 ماہ تک پیچھے سے شراکت کی ادائیگی کرنے دیتا ہے۔
رجسٹریشن کی حالت میں تبدیلی سے علیحدہ، Korea Herald اور انگریزی Sedaily نے رپورٹ کیا کہ 1 جنوری 2027 سے شروع، NPS ایک نیا سبسڈی منصوبہ بناتا ہے جو پہلے ماہ کی پریمیم (41,000 won، تقریباً $31) کے لیے 18 ہو رہے لوگوں کے لیے کوئی پہلے کی شراکت کی تاریخ نہ رکھنے والوں کے لیے، علاقائی اراکین کے لیے کم آمدنی والے سبسڈی کے لیے ماہانہ آمدنی کی حد کو بڑھانے کی تجویز کے ساتھ 800,000 won سے 1,000,000 won تک۔
سوالات
- کوریا کے نیشنل پنشن سے شادی شدہ، غیر کمانے والے شریک حیات کو کیوں نکالا گیا؟
- سسٹم، 1988 میں بنایا گیا، ہر خاندان میں ایک آمدنی حاصل کرنے والے کو فرض کرتا ہے۔ موجودہ اصول کے تحت ایک غیر شادی شدہ بغیر آمدنی والا شخص ادائیگی سے معاف رکن کی حالت برقرار رکھتا ہے، لیکن ایک کمانے والے سے شادی شدہ غیر کمانے والے شریک حیات کو 'استثنیٰ شدہ' کے طور پر درجہ بندی کی جاتی ہے اور نظام سے نکال دیا جاتا ہے، Sedaily، Edaily اور Korea Herald کے مطابق۔
- پنشن کی اصلاح کتنے لوگوں کو متاثر کرے گی؟
- نیشنل پنشن سروس موجودہ اصول کے تحت ملک میں 6.67 ملین لوگوں کو باہر کر دیا گیا ہے، جس میں غیر کمانے والے شریک حیات اور 18 سے 26 سال کی عمر کے بغیر آمدنی والے بھی شامل ہیں، Edaily نے رپورٹ کیا۔
- تبدیلیاں کب نافذ ہوں گی؟
- NPS کے چیئرمین Kim Sung-joo نے 14 اکتوبر 2026 کو منصوبہ پیش کیا، نیشنل اسمبلی کو 22 اکتوبر 2026 کو رسمی رپورٹ دی گئی۔ نئے 18 سال کی عمر والوں کی پہلی پنشن پریمیم کا احاطہ کرنے والی متعلقہ سبسڈی 1 جنوری 2027 کو شروع ہونے والی ہے، Korea Herald اور Sedaily کے مطابق۔
- کوریا میں صنفی پنشن کا فرق کتنا بڑا ہے؟
- 2025 کے آخر کے لیے NPS ڈیٹا Sedaily کے حوالے سے خواتین کی اوسط ماہانہ پنشن 429,206 won ہے جبکہ مردوں کے لیے 851,670 won ہے۔ ہیومن رائٹس واچ کی ستمبر 2026 کی رپورٹ 47 فیصد پوائنٹ کا فرق شمار کرتی ہے، خواتین اوسطاً مردوں کی ماہانہ نیشنل اولڈ ایج پنشن کا 53٪ حاصل کرتی ہیں۔
- کیا اصلاح صنفی پنشن کے فرق کو بند کرتی ہے؟
- ذرائع NPS منصوبے کو غیر کمانے والے شریک حیات کے لیے رکن کی حالت اور پیچھے کی ادائیگی کی اختیارات بحال کرنے کے طور پر بیان کرتے ہیں تاکہ وہ پنشن کے لیے اہل ہوں؛ جائزے شدہ کسی بھی رپورٹ میں یہ نہیں کہا گیا کہ یہ فائدے کے فارمولے کو بدلتا ہے، اور HRW وسیع تر صنفی پنشن کے فرق کو الگ الگ عوامل سے جوڑتا ہے جیسے لازمی ریٹائرمنٹ کی عمر اور دیکھ بھال کے لیے کیریئر میں وقفے۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
- اردواردو میں اخبارات جیسے Edaily، Sedaily اور SBS اس کہانی کو بنیادی طور پر ایک ملکی پالیسی کی تبدیلی کے طور پر پیش کرتے ہیں، 13 سال بعد ایک جیسی کوشش ناکام ہونے کے بعد، NPS کے چیئرمین Kim Sung-joo کی پارلیمانی آڈٹ کی شہادت اور درست رجسٹریشن کے اعدادوشمار پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، انگریزی میں کوریج سے کہیں کم جنسی پنشن کے فرق کے بین الاقوامی انسانی حقوق کے فریم ورک۔
ذرائع
- Seoul Economic Daily (서울경제) — National Pension reform for non-income spouses
- Edaily — National Pension Service plan to cover 6.67 million currently excluded people
- SBS News — National Pension eligibility overhaul for homemakers without income
- The Korea Herald — Homemakers, jobless youth could join National Pension system
- Human Rights Watch — Too Old and A Woman: Systemic Age and Gender Discrimination Against Women at Work in South Korea
- Seoul Economic Daily (English) — Korea moves to bring homemakers into national pension system
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
متعلقہ تحریریں
سیاستخبر
پولینڈ کی سیج نے حمل کی پابندی میں نرمی کے لیے ووٹ کیا کیونکہ صدر نے ویٹو کا وعدہ کیا
پولینڈ کی پارلیمنٹ کے نچلے ایوان، سیج نے 20 اکتوبر 2026 کو شدید جنین کی خرابیوں کے لیے حمل کو ختم کرنے کی رسائی بحال کرنے اور کسی کو حمل حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے سزائیں ہٹانے کے لیے ووٹ دیا۔ دونوں بل معمولی اکثریت سے منظور ہو گئے لیکن انہیں ابھی سینیٹ کی منظوری درکار ہے، اور صدر کارول ناوروکی نے اشارہ کیا ہے کہ وہ انہیں ویٹو کریں گے۔

سیاستخبر
مشی گن اور کنساس نے 4 نومبر سے دو ہفتے پہلے سینیٹ کی حتمی بحثوں کا انعقاد کیا
مشی گن کے Mike Rogers اور Abdul El-Sayed، اور کنساس کے Roger Marshall اور Adam Hamilton نے 21 اکتوبر 2026 کو اپنی آخری براہ راست بحثوں کا انعقاد کیا، جو 4 نومبر کے انتخابات سے پہلے ملک کی دو سب سے زیادہ دیکھی جانے والی سینیٹ کی مقابلوں کو اختتام تک پہنچاتے تھے۔ دونوں مقابلوں میں وفاداری، قومی سلامتی، ٹیریفاں اور معیشت پر تیز تبادلے ہوئے۔ نیویارک ٹائمز/سیینا کے پول کے حوالے سے KCUR نے دکھایا کہ کنساس کی مقابلہ 45%-45% پر برابر ہے، جبکہ الجزیرہ نے مشی گن کے مقابلے کو 'برابری' کہا۔

سیاستخبر
میلی نے میڈرڈ کے دورے میں ہسپانیہ کے وزیر اعظم سانچیز کو ڈکٹیٹر قرار دیتے ہوئے شدید تنقید کا سامنا کیا
ارجنٹائن کے صدر جیویر میلی نے 21 اکتوبر 2026 کو میڈرڈ میں ایک تقریر میں ہسپانوی وزیر اعظم پیڈرو سانچیز کو ڈکٹیٹر اور چور کہا، اور ہسپانوی رائے دہندگان سے 29 نومبر کے انتخابات میں سوشلسٹ حکومت کو ختم کرنے کی اپیل کی۔ میلی نے سانچیز سے کسی بھی ملاقات سے اجتناب کیا؛ ہسپانیہ کی حکومت نے ان تبصروں کو توہین آمیز قرار دیا اور کہا کہ وزیر اعظم کے ساتھ احترام سے سلوک کیا جائے۔

سیاستخبر
پاکستان کے فوج سربراہ عاصم منیر کا ایران کے دورے - ہوتھی اور امریکی تنازعات کے درمیان
پاکستان کے فوجی سربراہ فیلڈ مارشل عاصم منیر 20 اکتوبر 2026 کو تہران کا دورہ کرتے ہوئے ایرانی رہنماؤں سے یمن کی ہوتھی تحریک سے سعودی عرب پر حملے روکنے کے لیے دبائو ڈالنے اور امریکا اور ایران کے درمیان رکے ہوئے جوہری مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کی۔ ایرانی حکام نے کہا کہ تہران واشنگٹن کے ساتھ مذاکرات سے پہلے سات شرائط پوری کرے گا، اور کوئی بھی تناسب سے زیادہ یورینیم ملک سے باہر نہیں جائے گا۔