Siyaset · Haber

İspanya, Tahliyeleri Durdurmak İçin Bölgelerin Mağdur Kiracıların Kira Borcunu Üstlenmesini Zorunlu Kılıyor

Yayın:

Concentració pel Decreto Maricarmen a Barcelona al Palau de Congressos de Catalunya.
Görsel: Aniol · CC0 · Wikimedia Commons

Kısaca

İspanya hükûmeti, tahliye tehdidiyle karşı karşıya olan ve maddi açıdan zor durumdaki kiracıların ödenmemiş kirasını, bölgesel yönetimlerin karşılamasını zorunlu kılıyor; iki ay içinde alternatif bir konut sunulmazsa bölge kiracının borçlusu hâline geliyor. Kongre'nin Daimi Komisyonu, 7 Ekim 2026'da bu düzenlemeyi, önceki versiyonun reddedilmesinin 29 Kasım için erken seçimlere yol açmasının ardından onayladı.

Bu sürüm, özgün metnin (English) makine çevirisidir. Özgün metni oku

İspanya Kongresi, 7 Ekim 2026'da, bölgesel yönetimleri mağdur kiracıları tahliye ettirmek yerine onların kira borcunu ödemeye zorlayan bir konut kararnamesini onayladı. İspanyol gazetesi El Debate'in İngilizce baskısı olan democrata.es haber sitesine göre, daha kapsamlı bir acil durum konut tedbirleri paketinin bir parçası olan bu kural, özerk bölgenin, kiracıya belirli bir süre içinde alternatif konut bulamaması hâlinde ev sahibine karşı kiracının yasal borçlusu hâline gelmesini sağlıyor.

Borç üstlenme mekanizması nasıl işliyor

democrata.es'in haberine göre, kararname kapsamında, bir mahkeme bölgesel bir idareye mağdur bir kiracının ödeme yapmadığı için tahliye tehdidiyle karşı karşıya olduğunu bildirdiğinde, bölgenin bu kiracıya başka bir ev sunması için uzatılamaz, en fazla iki aylık bir süresi oluyor. Bölge bunu yapamazsa, birikmiş kira ve yargılama giderleri dâhil olmak üzere toplam borç tutarını ev sahibine ödemek veya mahkemeye depo etmek zorunda kalıyor.

Bu borcun ödenmesi borcu ortadan kaldırıyor ve kira sözleşmesini geçerli tutarken tahliyeyi durduruyor. democrata.es'e göre, bölge iki aylık süre içinde kiracıyı ne yeniden barındırırsa ne de borcu öderse, otomatik olarak ev sahibinin doğrudan borçlusu hâline geliyor; bu durum tahliyeyi engelliyor ve kiracının mağduriyet statüsü sona erene kadar evde kalmasına izin veriyor. Haber sitesi, merkezi hükûmetin bölgelerin üstlendiği maliyetleri geri ödediğini de ekledi.

2030'a kadar tahliye dondurması, küçük mülk sahipleri için istisnalar

Emlak haber sitesi Idealista'ya göre, tahliyeyi talep eden tarafın bir yatırım fonu veya başka bir büyük mülk sahibi olması durumunda — ki revize edilen kararnamede artık bu, on evden fazlasına sahip bir sahip olarak tanımlanıyor — mağdur kiracıların tahliyesine ilişkin dondurma 31 Aralık 2030'a kadar sürüyor. democrata.es'in haberine göre, daha küçük ev sahipleri farklı muamele görüyor: yıllık incelemeye tabi olarak en fazla üç yıllık askıya almayla karşı karşıya kalıyorlar ve kayıp kira ile fatura giderleri için tazminat almaya hak kazanıyorlar.

Bir kez reddedilen, sonra yeniden canlandırılan kararname

Euronews'in İspanyolca baskısına göre, İspanya Kongresi, 2 Ekim 2026'da orijinal konut kararnamelerinin onaylanmasını reddetmişti. Daily Sabah'ın haberine göre, bu yenilgi Başbakan Pedro Sánchez'in Parlamentoyu feshetmesine ve 29 Kasım 2026 için erken genel seçim çağrısında bulunmasına yol açtı.

Daily Sabah ayrıca, Madrid'de 87 yaşındaki bir kadının tahliye edilmesinin ardından, 5 Ekim'de Barcelona'da polis ile aktivistler arasındaki çatışmalar da dâhil olmak üzere ülke çapında konut protestolarının yaşandığını bildirdi. Idealista'ya göre, 6 Ekim'de Bakanlar Kurulu, revize edilmiş iki kararnameyi yeniden onayladı: birincisi kiracı borç korumalarını kapsıyor; ikincisi ise kira sözleşmesi yenilenmesini otomatik hâle getirecek olup, önceden onaylanması koşuluyla 15 Kasım 2026 tarihinde yürürlüğe gireceğini belirtiyor.

İkinci bir oylamaya neden gerek duyuldu

Euronews'in açıkladığına göre, Parlamento seçim için feshedildiğinden, onay süreci, yasama dönemleri arasında işlevini sürdüren 69 üyeli bir yasa koyucular organı olan Diputación Permanente'ye (Daimi Komisyon) kaydı. euribor.com.es'e göre, 7 Ekim'de ilk kararname 35'e 34 oyla onaylandı; PSOE, Sumar, ERC, EH Bildu, Podemos ve Bask Milliyetçi Partisi (PNV) lehte, PP, Vox ve Junts per Catalunya ise aleyhte oy verdi. Aynı metin bir hafta önce Kongre genel kurulunda reddedilmişken, PNV'nin desteği belirleyici oldu.

Siyasi tepkiler

PNV lideri Aitor Esteban, Infobae'nin aktardığı kendi sözleriyle, kararnameleri Daimi Komisyon'a taşımanın yasal olduğunu ancak "ortodoks" ya da "güzel" bir şey olmadığını söyledi. Partisinin, kiracıları ve küçük mülk sahiplerini kapsayan ilk kararnameyi tutarlılık adına desteklediğini, ancak otomatik sözleşme yenilenmesine ilişkin ikinci metni reddettiğini belirtti.

Ortodoks ya da güzel değil, ama yasal.

— Aitor Esteban, PNV lideri, kararnameyi onaylamak için Daimi Komisyon'un kullanılması hakkında (Infobae aracılığıyla)

Infobae'nin haberine göre, Esteban ayrıca onaylanan kararnameyi "geçici bir yama" olarak nitelendirdi ve İspanya'nın mevcut konut yasasının kötü yapılandırıldığını, seçimden önce aceleyle doldurulması gereken boşluklar bıraktığını söyledi. Emlak haber sitesi Idealista'ya göre, hükûmet kararnameyle birlikte, devlet kredi kuruluşu ICO üzerinden finanse edilen ve ilk kez ev alanlara 50.000 euroya kadar faizsiz kredi sunan 'Tu Casa' adlı ayrı, 10 milyar euroluk bir kredi programı duyurdu.

Onaylanan konut kararnamesi bir bakışta
TedbirDetayKaynak
Bölgesel yeniden barındırma süresiMahkeme bildiriminden itibaren iki ay; idare sonrasında borcu öder veya borçlu hâline gelirdemocrata.es
Tahliye dondurması, büyük mülk sahipleri10'dan fazla eve sahip sahipler veya yatırım fonları için 31 Aralık 2030'a kadarIdealista
Tahliye dondurması, küçük mülk sahipleriEn fazla 3 yıl, yıllık inceleme, kayıp kira/fatura tazminatıdemocrata.es
Daimi Komisyon oylaması (7 Ekim)35 lehte (PSOE, Sumar, ERC, EH Bildu, Podemos, PNV) – 34 aleyhte (PP, Vox, Junts)euribor.com.es
İkinci kararname (otomatik yenileme)Ayrıca onaylanması şartıyla 15 Kasım'da yürürlüğe giriyorIdealista
'Tu Casa' kredi programı10 milyar euroluk fon; ICO üzerinden ilk ev alanlara %0 faizle 50.000 euroya kadar krediIdealista

Sorular

İspanya'nın bölgesel yönetimlerinin, tahliye tehdidiyle karşı karşıya olan mağdur kiracılar için tam olarak ne yapması gerekiyor?
democrata.es'e göre, bir mahkeme bölgeye, mağdur bir kiracının ödeme yapmadığı için tahliye edildiğini bildirdiğinde, bölgenin kiracıya alternatif konut sunmak için iki ayı var; bunu yapamazsa ev sahibine olan bakiye borcu ödemesi gerekiyor.
Bölge, kiracıyı ne yeniden barındırırsa ne de borcu zamanında öderse ne olur?
democrata.es'e göre, bölge otomatik olarak kiracının yerine ev sahibinin borçlusu hâline geliyor; bu durum tahliyeyi engelliyor ve kiracının mağduriyet statüsü sürdüğü müddetçe orada kalmasına izin veriyor.
Kararnamenin neden iki kez onaylanması gerekti?
Euronews'in haberine göre, Kongre ilk versiyonu 2 Ekim 2026'da reddetti; bu durum Pedro Sánchez'in Parlamentoyu feshetmesine ve 29 Kasım için seçim çağrısında bulunmasına yol açtı; hükûmet ardından, Parlamento feshedildiğinde işlev gören organ olan Diputación Permanente üzerinden revize edilmiş kararnameyi yeniden onayladı.
Tahliye dondurması her ev sahibi için geçerli mi?
Hayır. Idealista ve democrata.es'e göre, yatırım fonları ve on evden fazlasına sahip olanlar 31 Aralık 2030'a kadar dondurma ile karşı karşıya kalırken, daha küçük ev sahipleri kayıp kira için tazminat ile en fazla üç yıllık daha kısa askıya almalar alıyor.
Kararnameyle birlikte duyurulan 'Tu Casa' programı nedir?
Idealista'ya göre, bu, devlet kredi kuruluşu ICO aracılığıyla yönetilen, ilk kez ev alanlara 50.000 euroya kadar faizsiz kredi sunan, ayrı ve 10 milyar euroluk bir fondur.

Dünya nasıl anlatıyor

Kaynaklar

  1. Daily Sabah — "Spain approves new urgent housing decrees after unrest"
  2. El Debate (democrata.es) — "The administrations must cover the unpaid rents of vulnerable tenants to stop their eviction"
  3. Infobae — "Esteban (PNV): Llevar los decretos a la Diputación Permanente 'no es ortodoxo' ni 'bonito'"
  4. Idealista News — "El Gobierno vuelve a aprobar los dos decretos de vivienda (con matices) y anuncia 10.000 millones para comprar casa"
  5. Euronews (español) — "Sánchez busca salvar los decretos de vivienda en la Diputación Permanente: qué es y cómo funciona"
  6. euribor.com.es — "Vivienda: el PNV decide el futuro del decreto en la Diputación Permanente"

Bu yazı yapay zekâ ile hazırlandı ve yayından önce otomatik kaynak denetiminden geçti. Bir hata görürseniz düzeltme isteyin. Düzeltme ya da cevap iste · Nasıl hazırlıyoruz

İlgili yazılar