هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

التاريخ · مسرد

غاندي والكفاح السياسي الأول: نضال 1894 من أجل حقوق الاقتراع الهندية

نُشر:

Studio photograph of Mahatma Gandhi ji, London, 1931.
الصورة: Elliott & Fry · Public domain · Wikimedia Commons

باختصار

كانت الحملة السياسية الأولى الرئيسية لمهاتما غاندي ليست في الهند بل في مستعمرة ناتال البريطانية بجنوب أفريقيا، حيث ساعد في عام 1894 في تنظيم عرائض ضد قانون كان يجرد الهنود من حق التصويت. أدى الكفاح إلى تأسيس المؤتمر الهندي بناتال وساهم في نقاش أطول بكثير انتهى فقط بضمان دستوري هندي عام 1949 للاقتراع الشامل للبالغين.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

ما كانت أول حملة سياسية لغاندي؟

في عام 1894، أطلق مهاتما موهانداس كرمشاند غاندي، محام يعمل في مستعمرة ناتال البريطانية، أول حملة سياسية منظمة له. كان الهدف قانوناً في الجمعية التشريعية بناتال مصمماً لإزالة السكان الهنود من قائمة الناخبين في المستعمرة، وفقاً لمدخل ويكيبيديا عن قانون الجمعية التشريعية بناتال. جاءت الحملة قبل ثلاثة عقود من عودة غاندي إلى الهند لقيادة حركة الاستقلال.

كان القانون بناتال بالفعل يقيد حق الاقتراع بشكل أساسي للرجال الذين يملكون ممتلكات ثابتة بقيمة 50 جنيهاً، كما أفادت وسيلة الإعلام ذا ليفليت. القانون الجديد استهدف الهنود على وجه التحديد: وفقاً لموقع التاريخ الجنوب أفريقي، استثنى الهنود الذين كانوا بالفعل على قائمة الناخبين، لكنه منع بشكل دائم أي مقيم هندي آخر - بغض النظر عن الملكية أو المؤهلات - من التسجيل للتصويت أبداً.

كيف نظم غاندي المعارضة

ساعد غاندي في صياغة وتوزيع عرائض ضد القانون. قدمت إحدى العرائض الموجهة للجمعية التشريعية بناتال توقيعات من حوالي 10,000 مقيم هندي، وفقاً لويكيبيديا. تم تقديم استئناف منفصل إلى وكيل الدولة البريطاني للمستعمرات، اللورد ريبون، رسمياً حوالي 14 يوليو 1894 تحت أسماء حاجي محمد حاجي داده - الذي سيصبح نائب رئيس المؤتمر الهندي بناتال - وستة عشر آخرين، وفقاً لموقع التاريخ الجنوب أفريقي. رفض الموقعون الادعاء بأن الناخبين الهنود سيطغون على الأوروبيين، مشيرين إلى أن ناتال كان لديها حوالي 45,000 مقيم أوروبي و45,000 مقيم هندي في ذلك الوقت.

ساعد غاندي في تأسيس المؤتمر الهندي بناتال في عام 1894 لمتابعة الحملة بعد حملة العرائض الأولية. أصبح حاجي محمد حاجي داده، الذي ساعد في قيادة الاستئناف إلى اللورد ريبون، نائب رئيس المنظمة الجديدة، وفقاً لموقع التاريخ الجنوب أفريقي.

هل نجحت حملة 1894؟

أقرت الجمعية التشريعية بناتال القانون في قراءته الثالثة في 2 يوليو 1894، كما أفاد موقع التاريخ الجنوب أفريقي. رفضت التاج البريطاني البداية الإجراء، جزئياً لأنه سمى الهنود بشكل صريح، وفقاً لذا ليفليت. بعد أن حصلت ناتال على وضع الحكومة المسؤولة ذاتي الحكم، أقرت المستعمرة قانوناً جديداً، القانون 8 من 1896، حقق نفس تأثير حرمان الحقوق دون تسمية السباق بشكل مباشر. فقد الهنود في ناتال حق الاقتراع البرلماني، وفقاً لويكيبيديا.

استمر غاندي في الكتابة عن المسألة بعد إقرار القانون. في 16 ديسمبر 1895 نشر مقالة بعنوان "حق الاقتراع الهندي"، يطعن في مطالبة السلطات الاستعمارية للهنود بإثبات أنهم كانوا بالفعل ناخبين مسجلين في الهند قبل التأهل في ناتال.

لماذا مثل هذا الحكم للهنود الفقراء وحدهم؟

— مهاتما غاندي، 'حق الاقتراع الهندي'، 16 ديسمبر 1895، كما ورد في ذا ليفليت

من كفاح الامتياز الاستعماري إلى الاقتراع الشامل في الهند

سعت حملة ناتال للحفاظ على حق ضيق قائم على الملكية في التصويت للهنود الذين تأهلوا بالفعل بموجب القانون الاستعماري - لم تكن بعد مطالبة بالاقتراع الشامل. تطورت فكرة أن كل مواطن بالغ، بغض النظر عن الملكية أو التعليم أو الجنس أو الطبقة، يجب أن يحصل على صوت واحد على مدى العقود التالية داخل حركة القومية الهندية. كان قانون دستور الهند عام 1895 قد اقترح بالفعل إعطاء كل مواطن صوتاً واحداً، وفقاً لموقع أبحاث قانونية دستور الهند؛ كما أن قرار كراتشي للمؤتمر الوطني الهندي عام 1931 طالب لاحقاً بأن يستند أي دستور مستقبلي على الاقتراع الشامل للبالغين، وفقاً لنفس المصدر.

دعت نشرة عام 1946 بعنوان "دستور الهند الغاندي للهند الحرة" إلى الاقتراع الشامل للبالغين، كما تفيد به الحسابات التاريخية لدستور الهند. اعتمدت جمعية الهند التأسيسية المبدأ إلى حد كبير بدون نقاش في عام 1949؛ أصبح المادة 326 من الدستور، والتي تنص على انتخابات على أساس الاقتراع الشامل للبالغين. أول انتخابات عامة جرت تحت هذا الحكم، في 1951-52، سجلت حوالي 173 مليون ناخب، مع خدمة سوكومار سن كأول مفوض انتخابات رئيسي للهند، وفقاً لدستور الهند والمنفذ باللغة الهندية أوستهاديان.

كفاحان من أجل الامتياز، 55 سنة فاصلة
الجانبناتال، 1894الهند المستقلة، 1949-1951
نقطة البدايةرجال هنود يملكون ممتلكات بالفعل على قائمة الناخبينالامتياز في عصر بريطانيا محدود بالملكية والتعليم والجنس في أجزاء من الهند
المطالبالحفاظ على الامتياز الحالي المحدود مفتوح للهنود المؤهلينتوسيع حق التصويت لكل مواطن بالغ بغض النظر عن الملكية أو التعليم أو الجنس أو الطبقة
الوثيقة الرئيسيةقانون تعديل امتياز ناتال، 1894 (استبدل بالقانون 8 من 1896)دستور الهند، المادة 326 (1949)
النتيجةفقد الهنود في ناتال حق التصويتتم اعتماد الاقتراع الشامل للبالغين؛ الانتخابات الأولى 1951-52 سجلت حوالي 173 مليون ناخب

أسئلة

ما كانت أول حملة سياسية لمهاتما غاندي؟
كانت معارضته عام 1894 في مستعمرة ناتال البريطانية، جنوب أفريقيا، لقانون كان يهدف إلى إزالة السكان الهنود من قائمة الناخبين في المستعمرة، وفقاً لويكيبيديا وموقع التاريخ الجنوب أفريقي.
هل أوقفت حملة غاندي 1894 الهنود من فقدان حق التصويت في ناتال؟
لا. تم رفض القانون الأصلي من قبل التاج البريطاني، لكن ناتال أقرت قانوناً جديداً، القانون 8 من 1896، بعد حصولها على حكومة مسؤولة ذاتية الحكم، وفقد الهنود في ناتال حق التصويت البرلماني على أي حال، وفقاً لويكيبيديا وموقع التاريخ الجنوب أفريقي.
ما هو المؤتمر الهندي بناتال ولماذا أسسه غاندي؟
إنها منظمة ساعد غاندي في تأسيسها عام 1894 لمتابعة معارضة التشريعات التمييزية ضد الهنود في جنوب أفريقيا من خلال العرائض والحملات العامة، وفقاً لموقع التاريخ الجنوب أفريقي.
هل دعا غاندي شخصياً إلى الاقتراع الشامل في الهند؟
السجل الموثق يظهر أن كفاح غاندي عام 1894 كان حول الحفاظ على امتياز محدود قائم على الملكية للهنود الذين تأهلوا بالفعل؛ وتطورت المطالبة الأوسع بالاقتراع الشامل للجميع على مدى عقود لاحقة، بما في ذلك في نشرة عام 1946 تسمى 'دستور الهند الغاندي'، وفقاً لدستور الهند.
متى اعتمدت الهند الاقتراع الشامل للبالغين وأجرت أول انتخابات تحته؟
اعتمدت جمعية الهند التأسيسية امتياز الاقتراع الشامل للبالغين في عام 1949 كمادة 326 من الدستور، وأول انتخابات عامة تحت هذا المبدأ، في 1951-52، سجلت حوالي 173 مليون ناخب، وفقاً لدستور الهند.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Wikipedia — Natal Legislative Assembly Bill
  2. South African History Online — The Natal Franchise Bill, 1894: Do not make our sons pariahs
  3. The Leaflet — In Protests for Removal of CEC Gyanesh Kumar and Against Mass Disenfranchisement, An Echo of 1894 Mahatma Gandhi's Struggle for Voting Rights of I
  4. Constitution of India — Universal Adult Franchise: A Brief Constitutional History
  5. Usthadian (Hindi) — भारत में वोट देने का अधिकार

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة