この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

歴史 · 用語集

ガンディーの最初の政治的闘争:1894年のインド投票権をめぐる戦い

公開:

Studio photograph of Mahatma Gandhi ji, London, 1931.
画像: Elliott & Fry · Public domain · Wikimedia Commons

要点

モハンダス・ガンディーの最初の主要な政治キャンペーンはインドではなく、ナタール南アフリカのイギリス領植民地で行われました。1894年、彼はインド人から投票権を奪う法案に対する請願書の組織化を支援しました。この戦いはナタール・インド会議の設立につながり、1949年のインド憲法による普遍的成人投票権の保証で終わったより長い議論へと発展していきました。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

ガンディーの最初の政治キャンペーンは何だったか?

1894年、ナタール地域のイギリス領植民地で弁護士として働いていたモハンダス・カラムチャンド・ガンディーは、彼の最初の組織的な政治キャンペーンを開始しました。その目標は、ナタール立法議会の法案で、植民地の有権者名簿からインド人住民を削除することでした。ウィキペディアのナタール立法議会法案の項目によると、このキャンペーンはガンディーがインドに戻って独立運動を主導する30年前に起こりました。

ナタール法はすでに、主に50ポンド以上の不動産を所有する男性に投票権を制限していました。ニュースメディアのザ・リーフレットが報じました。新しい法案はインド人を特に対象としていました。南アフリカの歴史オンラインによると、すでに有権者名簿に登録されていたインド人は除外されましたが、財産または適格性に関わらず、その他のインド人住民は投票登録から永久に禁止されました。

ガンディーはいかに反対運動を組織したか

ガンディーは法案に対する請願書の起草と配布を支援しました。ナタール立法議会に提出された1つの請願書は、ウィキペディアによると、約10,000人のインド人住民の署名を集めました。ハージー・モハメド・ハージー・ダーダー(後にナタール・インド会議の副会長となる)と他の16人の名前の下で、イギリスの植民地大臣ロード・リポンへの別の訴願が1894年7月14日頃に正式に提出されました。南アフリカの歴史オンラインによると。請願者はインド人の有権者がヨーロッパ人の有権者を圧倒するだろうという主張を拒否し、ナタールが当時約45,000人のヨーロッパ人住民と45,000人のインド人住民を持っていたことを指摘しました。

ガンディーは1894年にナタール・インド会議の設立を支援し、最初の請願書活動を超えてキャンペーンを継続しました。ロード・リポンへの訴願の主導を支援していたハージー・モハメド・ハージー・ダーダーは、南アフリカの歴史オンラインによると、新しい組織の副会長となりました。

1894年のキャンペーンは成功したか?

ナタール立法議会は1894年7月2日の3回目の読会で法案を可決しました。南アフリカの歴史オンラインが報じました。イギリス王冠は最初、この法案を認可しませんでした。部分的には、それがインド人を明確に名指ししていたためです。ザ・リーフレットによると。ナタールが自治政府制度(責任政府)の地位を獲得した後、植民地は1896年の法律第8号を制定し、人種を直接名指しすることなく同じ投票権剥奪効果を達成しました。ウィキペディアの記載によると、ナタールのインド人は議会投票権を失いました。

ガンディーは法案が可決された後も、この問題について書き続けました。1895年12月16日、彼は「インド投票権」というタイトルの記事を発表し、インド人がナタールで適格性を得る前にインドで既に登録済みの有権者であったことを証明することを要求する植民地当局に異議を唱えました。

貧しいインド人のためだけになぜそのようなルールを?

— モハンダス・ガンディー『インド投票権』1895年12月16日 ザ・リーフレットより引用

植民地での投票権闘争からインドの普遍的投票権へ

ナタール・キャンペーンは、植民地法に基づいてすでに適格だったインド人の狭い財産所有ベースの投票権を保持することを求めていました。それはまだ普遍的投票権の要求ではありませんでした。財産、教育、性別、またはカースト制に関わらず、すべての成人市民が1票を持つべきという考えは、その後の数十年間にインド国家主義運動の中で発展しました。法的調査サイトのインド憲法によると、1895年のインド憲法法案はすでにすべての市民に1票を与えることを提案していました。インド国民会議のカラチ決議(1931年)は、その後、将来の憲法が成人投票権に基づくべきであることを要求しました。同じサイトが述べています。

1946年に出版された『自由インドのガンディアン憲法』は普遍的成人投票権を要求していました。インド憲法の歴史的記録によると。インドの制憲議会は1949年にこの原則をほぼ議論なしに採択しました。それは憲法第326条となり、成人投票権に基づく選挙を規定しています。この法則の下で行われた最初の総選挙は1951年から1952年で、インド憲法とヒンディー言語の出版物Usthadianによると、約173百万人の有権者を登録し、スクマル・セン がインドの初代選挙委員長を務めました。

55年離れた2つの投票権闘争
側面ナタール、1894年独立したインド、1949年~1951年
出発点有権者名簿に登録されている財産所有インド人男性インドの一部におけるイギリス領時代の投票権は財産、教育、性別で制限
要求適格なインド人に対して既存の制限された投票権を維持する財産、教育、性別、またはカースト制に関わらずすべての成人市民に投票権を拡大する
重要な文書ナタール投票権法改正法案、1894年(1896年の法律第8号に置き換わる)インド憲法、第326条(1949年)
結果ナタールのインド人は投票権を失った普遍的成人投票権を採択。最初の選挙1951年~1952年で約173百万人の有権者を登録

よくある質問

マハトマ・ガンディーの最初の政治キャンペーンは何だったか?
それはウィキペディアと南アフリカの歴史オンラインによると、ナタール南アフリカのイギリス領植民地で、植民地の有権者名簿からインド人住民を削除することを目的とした法案に対する1894年の反対でした。
ガンディーの1894年キャンペーンはナタールでのインド人の投票権喪失を防いだか?
いいえ。元の法案はイギリス王冠によって認可されませんでしたが、ナタールが責任政府を獲得した後、植民地は1896年の法律第8号を制定し、ウィキペディアと南アフリカの歴史オンラインによると、ナタールのインド人は結局議会投票権を失いました。
ナタール・インド会議とは何か、そしてなぜガンディーはそれを設立したか?
南アフリカの歴史オンラインによると、それはガンディーが1894年に設立を支援した組織で、請願書と公開キャンペーンを通じてインド人に対する差別的立法に反対し続けるためのものでした。
ガンディーは個人的にインドの普遍的投票権を要求したか?
記録に基づくと、ガンディーの1894年の闘争は、すでに適格だったインド人のための制限された財産所有ベースの投票権を保持することに関するものでした。すべてのインド人のためのより広い普遍的成人投票権の要求は、インド憲法によると、1946年の『自由インドのガンディアン憲法』出版物を含む、その後の数十年間にわたって発展しました。
インドは普遍的成人投票権をいつ採択し、その下で最初の選挙をいつ実施したか?
インドの制憲議会は1949年に憲法第326条として普遍的成人投票権を採択し、インド憲法によると、その原則の下での最初の総選挙は1951年から1952年で、約173百万人の有権者を登録しました。

世界はどう伝えているか

出典

  1. Wikipedia — Natal Legislative Assembly Bill
  2. South African History Online — The Natal Franchise Bill, 1894: Do not make our sons pariahs
  3. The Leaflet — In Protests for Removal of CEC Gyanesh Kumar and Against Mass Disenfranchisement, An Echo of 1894 Mahatma Gandhi's Struggle for Voting Rights of I
  4. Constitution of India — Universal Adult Franchise: A Brief Constitutional History
  5. Usthadian (Hindi) — भारत में वोट देने का अधिकार

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事