健康 · ニュース記事
ローマ病院、手術不可能な膵臓がんの世界初の放射性接着剤治療を実施
公開:

要点
2026年10月8日、ローマのジェメッリ病院の医師たちは、局所進行性の手術不可能な膵臓腫瘍を治療するために、放射性生物学的接着剤を臨床初適用した。実験的装置YntraDoseはイットリウム-90粒子を腫瘍に直接注入され、イタリア、ベルギー、英国にまたがる国際臨床試験で検証されている。
この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む
ローマのアゴスティーノ・ジェメッリ大学ポリクリニックIRCCS財団の医師たちは、放射性生物学的接着剤を膵臓腫瘍に直接注入する臨床手技を、世界で初めて実施した。Sky TG24およびIl Fatto Quotidianoの報道によると、この手技は2026年10月8日に実施され、医師たちが手術不可能と判定した膵臓の局所進行性導管腺癌を対象としていた。
患者は63歳の女性であった。この治療は、膵臓がんが外科的に除去できない患者における装置の安全性と性能を評価する初期段階の国際臨床試験の一部である。Il Sole 24 Ore英語版による。
手技の仕組み
使用された装置はYntraDoseと呼ばれ、イタリアのバイオテック企業BetaGlue Therapeuticsによって開発された。それは放射性イットリウム-90マイクロスフェアを保持する生物学的接着剤マトリックスで構成されており、超音波またはCTイメージングで誘導される針を通じて腫瘍に直接注入される。目標は、周囲の健康な臓器への曝露を制限しながら、内側からがん組織に局所的な放射線を供給することである。Il Fatto Quotidianoによる。
ジェメッリでの手技は局所麻酔と最小限の鎮静下で実施され、約1時間続いた。Il Fatto Quotidianoが報道した。術後の合併症は報告されていない。病院の血管造影放射線科ディレクターであるロベルト・イエッツィ教授は、放射線科医、核医学医、保健物理学者、放射線療法士を含む多学科チームとともに注入を実施した。
手技から7日後、PET-CTスキャンは放射性医薬品が膵臓組織内に正しく配置されたことを確認した。Il Fatto Quotidianoによる。Il Sole 24 Oreは、24時間および7日目のイメージングチェックが放射性物質の分散やその他の臓器への望ましくない取り込みがないことを示したと報道した。
試験の範囲と目的
試験の主任研究者はGiampaolo Tortora教授で、医学腫瘍科ユニットと病院の総合がんセンターのディレクターである。Sky TG24およびIl Sole 24 Oreによる。この多施設研究はイタリア、ベルギー、英国のサイトにまたがり、2026年10月までに追加患者が治療される予定である。Sky TG24が報道した。
手技の明記された目的は、必ずしも腫瘍を直接治癒することではなく、それを十分に縮小または制御して、その後の外科的除去を可能にすることである。つまり、初期段階では手術不可能と判定されたがんを、潜在的に切除可能な状態に変えることである。Il Fatto QuotidianoおよびIl Sole 24 Oreによる。
規制上の背景
ローマでの手技前に、英国の医薬品・医療製品規制庁(MHRA)はBetaGlue Therapeuticsの臨床試験申請をYntraDoseについて切除不可能な局所進行性膵臓導管腺癌に対して承認した。BioSpaceを通じて配信された企業プレスリリースによる。リリースはこの研究を初期段階の実行可能性臨床調査として説明し、安全性と性能を評価し、英国での登録は2026年第1四半期に開始予定であると述べた。
BetaGlue Therapeuticsはミラン本拠の臨床段階の腫瘍医学企業である。同社のチーフエグゼクティブであるAlexis Peyrolesはこのプレスリリースで、同社は切除不可能で局所進行性膵臓がん患者に対して新しい治療選択肢を提供することを目指していると述べ、これを最も攻撃的で致命的な悪性腫瘍の1つとして説明した。
世界中でBetaGlueの技術が初めて臨床応用に達したことを見ることは、根本的な瞬間を表しています...
まだ明らかにされていないこと
レビューしたソースのどれも、治療された腫瘍が縮小したかどうか、患者がその後手術を受けたか手術の適応になったかどうか、または長期的な転帰データについて報告していない。報道はまた、試験全体で計画された患者数や完全な結果がいつ予期されるかを指定していない。これらの詳細は、この記事の時点で利用可能なイタリア語または英語の報道では対処されていなかった。
- 世界初の手技:2026年10月8日、ローマのジェメッリ病院で実施
- 患者:局所進行性で手術不可能な膵臓導管腺癌を患う63歳の女性
- 装置:BetaGlue Therapeutics(ミラン)製のイットリウム-90を搭載した生物学的接着剤YntraDose
- 試験サイト:イタリア、ベルギー、英国、MHRA承認の英国試験を含む
- 主導臨床医:ロベルト・イエッツィ教授(血管造影放射線科)およびGiampaolo Tortora教授(医学腫瘍科)
よくある質問
- 膵臓がんの治療に使用される放射性接着剤とは何ですか?
- これはイタリアの企業BetaGlue Therapeuticsが開発した生物学的接着剤マトリックスであり、放射性イットリウム-90マイクロスフェアを保持し、腫瘍に直接注入される。
- 最初の治療はどこでいつ実施されたのですか?
- 最初の臨床使用は2026年10月8日、イタリアのローマにあるアゴスティーノ・ジェメッリ大学ポリクリニックIRCCS財団で実施された。
- 治療された患者は誰ですか?
- イタリアの報道によると、患者は局所進行性で手術不可能な膵臓導管腺癌を患う63歳の女性であった。
- この治療は膵臓がんを治癒しますか?
- 資料は、手術不可能な腫瘍を十分に縮小または制御して、その後の外科的除去を可能にすることを目標として説明しており、レビューした資料のどれも治療が治癒であると述べていない。この患者の転帰データは報告時点では公開されていなかった。
- この治療は一般的な患者が利用できますか?
- いいえ。これはMHRAの承認を含む規制認可後、イタリア、ベルギー、英国にまたがる初期段階の多施設国際臨床試験で検証されている。
世界はどう伝えているか
- イタリア語イタリアの報道機関(Sky TG24、Il Fatto Quotidiano)は、このストーリーをイタリアの医療における国家的な初例およびイタリアのバイオテックの誇りのポイントとして位置付け、ジェメッリ病院チーム、ミラン本拠のBetaGlue Therapeuticsの開発者、および研究から患者ケアへの飛躍を強調するFondazione Tech e Biomedicalからの引用を強調している。
出典
- Sky TG24 — Tumore al pancreas, trattato con la colla radioattiva per la prima volta al mondo
- Il Fatto Quotidiano — Tumore al pancreas, colla radioattiva al Gemelli
- Il Sole 24 Ore (English) — Pancreatic cancer: Gemelli Hospital performs world's first treatment using radioactive glue
- BioSpace — MHRA Approves BetaGlue Therapeutics' Clinical Trial Application for YntraDose in unresectable Locally Advanced Pancreatic Cancer
この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事

健康ニュース記事
フランスが感染増加の中でCOVID-19とインフルエンザワクチンキャンペーンを開始
フランスの2026~2027年のCOVID-19とインフルエンザワクチンキャンペーンは10月13日に開始しました。医師と救急車が全国で疑わしいCOVID-19症例の増加を報告しています。疫学者はこの上昇を新しい波と説明しましたが、保健省は10月5日に、この増加はキャンペーン開始日を早める理由にはならないと述べました。

健康解説記事
概日リズムが睡眠の質、健康、日常のパフォーマンスを形作る方法
概日リズムはおおよそ24時間の周期であり、主に光と暗闇によって設定され、身体にいつ眠るか、ホルモンを放出するか、食物を消化するかを指示します。不規則なスケジュール、シフトワーク、時差ボケを通じてこの内部時計が環境と同期しなくなると、U.S.連邦保健機関およびハーバード医学大学院によると、睡眠の質、気分、代謝、および警覚性はすべて悪化します。

健康ニュース記事
インドネシア霧霞:ジャンビ州の空気質「危険」、呼吸器疾患ケース12,000件超
スマトラの森林・土地火災がインドネシアのジャンビ州の空気質を「危険」カテゴリーに押し上げ、PM2.5の測定値が危険閾値の2倍以上となり、視程が1キロメートル以下に低下しています。ジャンビ市の保健局によれば、火災が始まってから急性呼吸器感染症(ISPA)ケースは12,000件に達し、数日前の10,151件から増加しています。

健康解説記事
セマグルチドとGLP-1体重減少薬:それらがどのように機能するか、既知の副作用は何か
セマグルチドおよび他のGLP-1受容体作動薬は、食欲を低下させて消化を遅くする腸ホルモンを模倣することで体重減少を引き起こします。それらはすでに一般的な胃腸副作用と膵炎などの稀だが深刻なリスクと関連していますが、2026年にヨーロッパ皮膚科学会議で発表された調査によると、爪の剥離と異常な脱毛が非使用者よりもユーザーによってはるかに頻繁に報告されていますが、研究者はこれが薬物が原因であることを証明していないと述べています。