8 اکتوبر 2026 کو، روم کے Gemelli اسپتال میں ڈاکٹروں نے ایک مقامی طور پر پیشرفتہ، آپریشن کے قابل نہ ہونے والے البنیادی کینسر کے ٹیومر کو ختم کرنے کے لیے تابکار حیاتیاتی چپکنے والے مادے کا دنیا میں پہلی بار طبی استعمال کیا۔ تجرباتی آلہ، YntraDose، براہ راست ٹیومر میں yttrium-90 کے ذرات داخل کرتا ہے اور اسے اٹلی، بیلجیم اور برطانیہ میں ایک بین الاقوامی ٹرائل میں آزمایا جا رہا ہے۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
Agostino Gemelli یونیورسٹی پولی کلنک IRCCS فاؤنڈیشن روم میں ڈاکٹروں نے پہلی بار دنیا میں ایک طبی طریقہ کار انجام دیا جو براہ راست البنیادی کینسر کے ٹیومر میں تابکار حیاتیاتی چپکنے والا مادہ داخل کرتا ہے، Sky TG24 اور Il Fatto Quotidiano کے رپورٹس کے مطابق۔ یہ طریقہ کار 8 اکتوبر 2026 کو انجام دیا گیا، اور ایک مقامی طور پر پیشرفتہ ductal adenocarcinoma کو نشانہ بناتا ہے جسے ڈاکٹروں نے آپریشن کے قابل نہیں سمجھا تھا۔
مریض ایک 63 سالہ خاتون تھی۔ یہ طریقہ کار ایک ابتدائی مرحلے کے بین الاقوامی طبی ٹرائل کا حصہ ہے جو ان مریضوں میں آلہ کی سالمیت اور کامکردگی کو جانچ رہا ہے جن کے البنیادی کینسر کو جراحی سے نہیں نکالا جا سکتا، Il Sole 24 Ore کے انگریزی ایڈیشن کے مطابق۔
طریقہ کار کیسے کام کرتا ہے
استعمال میں آنے والا آلہ، جسے YntraDose کہا جاتا ہے، Italian biotech کمپنی BetaGlue Therapeutics نے تیار کیا۔ یہ ایک حیاتیاتی چپکنے والے مادے کا میٹرکس پر مشتمل ہے جو تابکار yttrium-90 microspheres رکھتا ہے اور ultrasound یا CT imaging کے ذریعے guided needle کے ذریعے براہ راست ٹیومر میں داخل کیا جاتا ہے، Il Fatto Quotidiano کے مطابق۔ مقصد اندر سے کینسر کے ٹشوز کو مقامی تابکاری فراہم کرنا ہے اور آس پاس کے صحت مند اعضاء کو نمائش میں لینے سے محدود رکھنا ہے۔
Gemelli میں طریقہ کار مقامی anesthesia کے تحت minimal sedation کے ساتھ انجام دیا گیا تھا اور تقریباً ایک گھنٹہ چلا، Il Fatto Quotidiano نے رپورٹ کیا۔ کوئی جراحی کے بعد کی پیچیدگیاں رپورٹ نہیں کی گئیں۔ Professor Roberto Iezzi، اسپتال میں interventional radiology کے ڈائریکٹر، نے ایک multidisciplinary ٹیم کے ساتھ injection انجام دیا جس میں radiologists، nuclear medicine physicians، health physicists اور radiation therapists شامل تھے۔
طریقہ کار کے سات دن بعد، ایک PET-CT scan نے تصدیق کی کہ radiopharmaceutical کو البنیادی ٹشوز کے اندر بالکل درست جگہ پر رکھا گیا تھا، Il Fatto Quotidiano کے مطابق۔ Il Sole 24 Ore نے رپورٹ کیا کہ 24 گھنٹے اور سات دن کے imaging چیکس میں تابکار مادے کی کوئی تفریق اور دوسری organs میں کوئی غیر ضروری uptake نہیں دیکھی گئی۔
ٹرائل کی حد اور مقصد
ٹرائل کا principal investigator Professor Giampaolo Tortora ہے، جو میڈیکل oncology یونٹ اور اسپتال کے Comprehensive Cancer Centre کے ڈائریکٹر ہیں، Sky TG24 اور Il Sole 24 Ore کے مطابق۔ یہ multicenter مطالعہ اٹلی، بیلجیم اور برطانیہ میں مقامات پر پھیلا ہوا ہے، اور اضافی مریضوں کو اکتوبر 2026 تک علاج دیا جانے والا ہے، Sky TG24 نے رپورٹ کیا۔
طریقہ کار کا بیان شدہ مقصد ضروری نہیں کہ ٹیومر کو بالکل ختم کرنا ہے بلکہ اسے اتنا سکڑنا یا کنٹرول کرنا ہے کہ بعد میں جراحی سے نکالنا ممکن ہو سکے — ایک ایسے کینسر کو جو ابتدائی طور پر آپریشن کے قابل نہیں تھا، ایک ایسے میں تبدیل کرنا جو ممکنہ طور پر resected ہو سکے، Il Fatto Quotidiano اور Il Sole 24 Ore کے مطابق۔
ریگولیٹری پس منظر
روم کے طریقہ کار سے پہلے، برطانیہ کی Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) نے BetaGlue Therapeutics کی YntraDose کے لیے طبی ٹرائل درخواست کو unresectable locally advanced pancreatic ductal adenocarcinoma کے لیے منظور کیا، BioSpace کے ذریعے تقسیم کی گئی کمپنی پریس رلیز کے مطابق۔ رلیز نے مطالعے کو ایک ابتدائی feasibility طبی تحقیق کہا جو سالمیت اور کامکردگی کا تشخیص کر رہا ہے، UK میں رجسٹریشن پہلی سہ ماہی 2026 میں شروع ہونے کی منصوبہ بندی کے ساتھ۔
BetaGlue Therapeutics ایک clinical-stage oncology کمپنی ہے جو Milan میں مقیم ہے۔ اس کے chief executive، Alexis Peyroles، نے BioSpace رلیز میں کہا کہ کمپنی unresectable، locally advanced pancreatic cancer والے مریضوں کے لیے ایک نیا therapeutic option فراہم کرنے کا مقصد رکھتی ہے، جسے وہ سب سے زیادہ جارح اور مہلک malignancies میں سے ایک قرار دیتے ہیں۔
BetaGlue کی ٹیکنالوجی کو دنیا میں اپنی پہلی طبی درخواست تک پہنچتے دیکھنا ایک بنیادی لمحے کی نمائندگی کرتا ہے...
— Cinzia Marchese، Fondazione Tech e Biomedical کے صدر، Sky TG24 اور Il Fatto Quotidiano کے حوالے سے
اب تک کیا معلوم نہیں ہے
جائزہ لیے گئے کسی بھی ذرائع میں یہ رپورٹ نہیں کیا جاتا کہ آیا علاج شدہ ٹیومر سکڑ گیا ہے، آیا مریض نے اس کے بعد جراحی سے گزرا ہے یا اس کے لیے اہل ہو گیا ہے، یا کوئی طویل مدتی نتائج کا ڈیٹا۔ رپورٹیں یہ بھی مخصوص نہیں کرتیں کہ ٹرائل میں کتنے مریضوں کی کل منصوبہ بندی کی گئی ہے یا مکمل نتائج کب متوقع ہیں۔ یہ تفصیلات اس وقت دستیاب اٹلی یا انگریزی coverage میں حل نہیں کی گئیں۔
دنیا کا پہلا طریقہ کار: 8 اکتوبر 2026، Gemelli اسپتال، روم میں
مریض: 63 سالہ خاتون جس میں locally advanced، آپریشن کے قابل نہ ہونے والا pancreatic ductal adenocarcinoma ہے
آلہ: YntraDose، ایک yttrium-90 سے لدا حیاتیاتی چپکنے والا مادہ BetaGlue Therapeutics (Milan) کے ذریعے بنایا گیا
ٹرائل مقامات: اٹلی، بیلجیم اور برطانیہ، MHRA کے ذریعے منظور شدہ UK ٹرائل کے ساتھ
سرِ فہرست کلینیکل ڈاکٹر: Prof. Roberto Iezzi (interventional radiology) اور Prof. Giampaolo Tortora (medical oncology)
سوالات
یہ کون سا تابکار چپکنے والا مادہ ہے جو البنیادی کینسر کے علاج کے لیے استعمال ہوتا ہے؟
یہ YntraDose ہے، ایک حیاتیاتی adhesive میٹرکس جو Italian کمپنی BetaGlue Therapeutics نے تیار کیا ہے جو تابکار yttrium-90 microspheres رکھتا ہے اور براہ راست ٹیومر میں داخل کیا جاتا ہے۔
پہلا علاج کہاں اور کب انجام دیا گیا؟
پہلی طبی استعمال 8 اکتوبر 2026 کو Agostino Gemelli یونیورسٹی پولی کلنک IRCCS فاؤنڈیشن میں روم، اٹلی میں انجام دیا گیا۔
علاج شدہ مریض کون تھے؟
Italian رپورٹس کے مطابق، مریض ایک 63 سالہ خاتون تھی جس میں locally advanced، آپریشن کے قابل نہ ہونے والا pancreatic ductal adenocarcinoma تھا۔
کیا یہ علاج البنیادی کینسر کو ختم کرتا ہے؟
ذرائع طریقہ کار کے مقصد کو ایک آپریٹ ہونے والے ٹیومر کو سکڑنا یا کنٹرول کرنا بیان کرتے ہیں تاکہ بعد میں جراحی سے نکالنا ممکن ہو سکے؛ جائزہ لیے گئے کسی بھی رپورٹ میں یہ نہیں کہا جاتا کہ یہ علاج ایک شفا ہے، اور اس مریض کے لیے نتائج کے ڈیٹا کو شائع نہیں کیا گیا تھا۔
کیا یہ علاج عام طور پر مریضوں کے لیے دستیاب ہے؟
نہیں۔ یہ ایک ابتدائی مرحلے کے، multicenter بین الاقوامی طبی ٹرائل میں آزمایا جا رہا ہے اٹلی، بیلجیم اور برطانیہ میں، UK کی MHRA سے منظور regulatory clearance کے بعد۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
اطالویاطالوی میڈیا آؤٹ لیٹس (Sky TG24, Il Fatto Quotidiano) اس کہانی کو ایک قومی طبی پہلا اور اطالوی biotech کے لیے فخر کے نقطہ کے طور پر فریم کرتے ہیں، Gemelli اسپتال ٹیم، Milan میں مقیم developer BetaGlue Therapeutics، اور Fondazione Tech e Biomedical سے quotes پر زور دیتے ہوئے جو تحقیق سے مریض کی دیکھ بھال تک کے قدم کو نمایاں کرتے ہیں۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
سر درد ایک بنیادی سر کی بیماری ہے جو عام طور پر 4 سے 72 گھنٹے تک رہتی ہے اور اکثر متلی، روشنی اور آواز کی حساسیت کے ساتھ آتی ہے، جیسا کہ عالمی صحت کی تنظیم بیان کرتی ہے۔ 2024 میں شائع کی گئی تحقیق کا اندازہ ہے کہ سر درد نے 2021 میں دنیا بھر میں تقریباً 1.16 بلین لوگوں کو متاثر کیا، جو عالمی آبادی کا تقریباً 14% ہے۔ یہ مضمون تسلیم شدہ مراحل، بنیادی اقسام، عام وجوہات اور صحت کے حکام اور سر درد کی تنظیموں کے ذریعے بیان کردہ شدید بمقابلہ روک تھام کے علاج کی اختیارات کی وضاحت کرتا ہے۔
عالمی دن برائے ذہنی صحت ہر سال 10 اکتوبر کو منایا جاتا ہے، اور 2026 میں عالمی ادارہ برائے صحت (WHO) اور عالمی فیڈریشن برائے ذہنی صحت اپنے تھیم کے ساتھ "زندہ تجربات سنے جانے والے: حقیقی آوازیں، حقیقی تبدیلی" استعمال کر رہے ہیں۔ ذیل میں اس دن کے معنی، صحت کے اختیاری کے لحاظ سے انتباہی علامات اور پروفیشنل یا بحران کی معاونت تلاش کرنے کی ایک تصدیق شدہ رہنمائی ہے۔
غذائی لیبل سروسنگ سائز، کیلوریز، اور چکنائی، چینی اور نمک جیسے غذائی اجزاء کی مقدار دکھاتے ہیں، عام طور پر تجویز کردہ روزمرہ کی کھپت کے فیصد کے ساتھ۔ اس کو درست طریقے سے پڑھنا سروسنگ سائز چیک کرنے سے شروع ہوتا ہے، پھر فیصد کے اعداد (امریکہ میں %DV یا EU/UK میں Reference Intake کہلاتے ہیں) کو دیکھنا اور فی 100 گرام یا فی 100 ملی لیٹر کے اعداد کا استعمال کرتے ہوئے مصنوعات کا موازنہ کرنا ہے۔
CPR دل کے اچانک دھڑکنے رک جانے کی صورت میں دماغ اور دل تک خون پہنچاتا رہتا ہے۔ بنیادی ردعمل یہ ہے: پہلے ایمرجنسی سروسز کو کال کریں، پھر سینے کے بیچ میں سخت اور تیز رفتاری سے دبائیں — تقریباً 100 سے 120 بار فی منٹ — جب تک مدد یا ڈیفبریلیٹر نہ آ جائے۔ یہ رہنما Cardiac arrest کو پہچاننے اور compressions کو مرحلہ وار انجام دینے کی تفصیل دیتا ہے، جو American Heart Association، U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute، اور St John Ambulance کی مرسوم رہنمائی پر مبنی ہے۔
