8 октября 2026 года врачи больницы Джемелли в Риме провели первое в мире клиническое применение радиоактивного биологического клея для лечения локально распространенной неоперабельной опухоли поджелудочной железы. Экспериментальное устройство YntraDose вводит частицы иттрия-90 непосредственно в опухоль и проходит испытания в международном исследовании в Италии, Бельгии и Великобритании.
Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал
Врачи из Университетской поликлиники Агостино Джемелли IRCCS Foundation в Риме провели, впервые в мире, клиническую процедуру введения радиоактивного биологического клея непосредственно в опухоль поджелудочной железы, согласно сообщениям Sky TG24 и Il Fatto Quotidiano. Процедура была проведена 8 октября 2026 года и была направлена на локально распространенную протоковую аденокарциному поджелудочной железы, которую врачи классифицировали как неоперабельную.
Пациентка была 63-летней женщиной. Вмешательство является частью раннего международного клинического исследования, оценивающего безопасность и эффективность устройства у пациентов, рак поджелудочной железы которых не может быть удален хирургическим путем, согласно английскому изданию Il Sole 24 Ore.
Как работает процедура
Используемое устройство, называемое YntraDose, было разработано итальянской биотехнологической компанией BetaGlue Therapeutics. Оно состоит из матрицы биологического клея, содержащей радиоактивные микросферы иттрия-90, и вводится непосредственно в опухоль через иглу, направляемую ультразвуком или КТ-визуализацией, согласно Il Fatto Quotidiano. Цель состоит в том, чтобы доставить локализованное излучение в раковую ткань изнутри, ограничивая при этом воздействие на окружающие здоровые органы.
Процедура в Джемелли была проведена под местной анестезией с минимальной седацией и длилась примерно один час, сообщает Il Fatto Quotidiano. Никаких послеоперационных осложнений не было. Профессор Роберто Иеззи, директор отделения интервенционной радиологии больницы, выполнил введение вместе с мультидисциплинарной командой, которая включала радиологов, специалистов по ядерной медицине, медицинских физиков и специалистов по радиационной терапии.
Через семь дней после процедуры ПЭТ-КТ сканирование подтвердило, что радиофармацевтический препарат был правильно размещен в тканях поджелудочной железы, согласно Il Fatto Quotidiano. Il Sole 24 Ore сообщает, что визуализация через 24 часа и семь дней не выявила диффузии радиоактивного материала и нежелательного накопления в других органах.
Объем и цель исследования
Главным исследователем исследования является профессор Джампаоло Тортора, директор отделения медицинской онкологии и Комплексного онкологического центра больницы, согласно Sky TG24 и Il Sole 24 Ore. Многоцентровое исследование охватывает центры в Италии, Бельгии и Великобритании, и по сообщениям Sky TG24 запланировано лечение дополнительных пациентов до октября 2026 года.
Заявленная цель процедуры - не обязательно вылечить опухоль полностью, но уменьшить или контролировать её в достаточной степени, чтобы впоследствии сделать хирургическое удаление возможным - превращая рак, первоначально считавшийся неоперабельным, в рак, который потенциально может быть удален, согласно Il Fatto Quotidiano и Il Sole 24 Ore.
Нормативно-правовой контекст
До проведения процедуры в Риме Управление по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначения (MHRA) Великобритании одобрило заявку на проведение клинического испытания YntraDose от BetaGlue Therapeutics для нерезектабельной локально распространенной протоковой аденокарциномы поджелудочной железы, согласно пресс-релизу компании, распространяемому через BioSpace. В релизе исследование описывается как раннее исследование целесообразности, оценивающее безопасность и эффективность, при этом включение в Великобритании планировалось начать в первом квартале 2026 года.
BetaGlue Therapeutics - это клиническая онкологическая компания, базирующаяся в Милане. Её генеральный директор Алексис Пейролес заявил в релизе для BioSpace, что компания стремится предоставить новый терапевтический вариант для пациентов с нерезектабельным, локально распространенным раком поджелудочной железы, который он описал как одно из наиболее агрессивных и смертельных злокачественных новообразований.
То, что технология BetaGlue достигла своего первого клинического применения в мире, представляет собой фундаментальный момент...
— Синция Марчезе, президент Fondazione Tech e Biomedical, цитируется Sky TG24 и Il Fatto Quotidiano
Что ещё не известно
Ни один из рассмотренных источников не сообщает результаты о том, уменьшилась ли обработанная опухоль, прошла ли пациентка или стала ли она подходящей кандидатом для операции, или какие-либо долгосрочные данные об исходах. В сообщениях также не указано, сколько всего пациентов запланировано в исследовании или когда ожидаются полные результаты. Эти детали не были рассмотрены в итальянском или английском освещении, доступном на момент написания этой статьи.
Процедура мирового уровня: 8 октября 2026 года в больнице Джемелли, Рим
Центры испытаний: Италия, Бельгия и Великобритания, с одобрением испытания в Великобритании от MHRA
Ведущие клиницисты: Проф. Роберто Иеззи (интервенционная радиология) и Проф. Джампаоло Тортора (медицинская онкология)
Вопросы
Какой радиоактивный клей используется для лечения рака поджелудочной железы?
Это YntraDose, матрица биологического клея, разработанная итальянской компанией BetaGlue Therapeutics, содержащая радиоактивные микросферы иттрия-90, которая вводится непосредственно в опухоль.
Где и когда была проведена первая операция?
Первое клиническое применение состоялось 8 октября 2026 года в Университетской поликлинике Агостино Джемелли IRCCS Foundation в Риме, Италия.
Кто был лечащимся пациентом?
Согласно итальянским сообщениям, пациентка была 63-летней женщиной с локально распространенной неоперабельной протоковой аденокарциномой поджелудочной железы.
Является ли это лечение панацеей от рака поджелудочной железы?
Источники описывают цель как уменьшение или контроль неоперабельной опухоли в достаточной степени, чтобы впоследствии сделать хирургическое удаление возможным; ни один из рассмотренных источников не утверждает, что лечение является панацеей, и данные об исходах для этого пациента не были опубликованы на момент сообщения.
Доступно ли это лечение пациентам в целом?
Нет. Оно проходит испытания в раннем многоцентровом международном клиническом исследовании в Италии, Бельгии и Великобритании, следуя нормативному одобрению, включая одобрение от Управления по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначения Великобритании (MHRA).
Как об этом рассказывает мир
ИтальянскийИтальянские источники (Sky TG24, Il Fatto Quotidiano) представляют эту историю как национальный медицинский прорыв и предмет гордости итальянской биотехнологии, подчеркивая команду больницы Джемелли, разработчика из Милана BetaGlue Therapeutics и цитаты из Fondazione Tech e Biomedical, в которых выделяется переход от исследований к уходу за пациентами.
Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем
Кампания вакцинации от COVID-19 и гриппа во Франции в 2026–2027 годах началась 13 октября, так как врачи и отделения неотложной помощи сообщили о растущем количестве подозреваемых случаев COVID-19 по всей стране. Эпидемиолог назвал это увеличение новой волной, но Министерство здравоохранения заявило 5 октября, что прирост не оправдывает перенос начала кампании на более раннюю дату.
Циркадные ритмы — это приблизительно 24-часовые циклы, которые устанавливаются главным образом светом и темнотой и сообщают организму, когда спать, выделять гормоны и переваривать пищу. Когда эти внутренние часы рассинхронизируются с окружающей средой — в результате нерегулярного расписания, сменной работы или смены часовых поясов — качество сна, настроение, метаболизм и бдительность страдают, согласно данным U.S. federal health agencies и Harvard Medical School.
Лесные пожары в Суматре привели к опасному уровню качества воздуха в провинции Джамби в Индонезии, при этом концентрация PM2.5 более чем в два раза превышает пороговое значение опасности, а видимость упала ниже 1 километра. По словам отдела здравоохранения города Джамби, число случаев острой респираторной инфекции (ISPA) достигло 12 000 с начала пожаров, что выше, чем 10 151 несколько дней ранее.
Семаглутид и другие агонисты рецепторов GLP-1 вызывают потерю веса, имитируя кишечный гормон, который снижает аппетит и замедляет пищеварение. Они уже связаны с распространенными желудочно-кишечными побочными эффектами и редкими серьезными рисками, такими как панкреатит, а опрос 2026 года, представленный на конгрессе Европейской академии дерматологии и венерологии, показал, что отслоение ногтей и необычное выпадение волос сообщались намного чаще пользователями препаратов, чем непользователями, хотя исследователи говорят, что это не доказывает, что препараты это вызвали.
