Deze taal is machinaal vertaald en is niet door een mens gecontroleerd.

Wereld · Nieuwsbericht

Koning Karel en Koningin Camilla openen formeel het uitgebreide Welsh Parlement

Gepubliceerd:

Chamber of the Senedd
Afbeelding: Senedd Cymru / Welsh Parliament · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

In het kort

Koning Karel III en Koningin Camilla woonden de Ceremoniële Inwijding van de Senedd, het Welshe parlement, in Cardiff Bay op donderdag 15 oktober 2026 bij. Het was de eerste zodanige ceremonie van de Koning als monarch en de eerste sinds het lidmaatschap van de Senedd uitbreidde van 60 naar 96 zetels onder een nieuw kiesstelsel.

Deze versie is een machinevertaling van het origineel (English). Lees het origineel

Wat gebeurde er

Koning Karel III en Koningin Camilla kwamen op donderdag 15 oktober 2026 rond het middaguur in Cardiff Bay aan voor de Ceremoniële Inwijding van de Senedd, het gedecentraliseerde Welshe parlement. Het paar werd buiten het gebouw welkom geheten door een Eregarde van de Koninklijke Marine, die een Koninklijk Salut gaf, voordat de formele procedures in de debaatkamer van de Senedd, bekend als de Siambr, om 11 uur lokale tijd begonnen.

In de kamer werden toespraken gehouden door de Koning, door Llywydd (Voorzitter) Huw Irranca-Davies en door Eerste Minister Rhun ap Iorwerth. Volgens LBC zei Irranca-Davies dat de ceremonie het begin van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Senedd markeerde, en beschreef hij het vergrote parlement als gekozen door een nieuw systeem dat bedoeld is om de diversiteit van standpunten en ervaringen in Wales beter weerspiegelen.

Waarom deze inwijding anders is

De ceremonie is de eerste Senedd-inwijding van de regering van Karel; als Prins van Wales had hij eerder bij elke post-verkiezingsinwijding aangewoond, maar Koningin Elisabeth II voerde die grondwettelijke rol uit van de eerste in 1999 tot en met de laatste in 2022, volgens Nation.Cymru. Het was ook het eerste bezoek van de Koning aan het Welshe Parlement sinds 2024 en zijn eerste officiële bijeenkomst met Rhun ap Iorwerth sinds ap Iorwerth Eerste Minister werd, rapporteerde Yahoo News.

Het evenement markeert ook de inwijding van de Zevende Senedd, de eerste sinds het lidmaatschap van de kamer steeg van 60 naar 96 onder de Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024, zoals bevestigd door de Welshe regering. De wet verving de vorige gemengde stemmethode met een gesloten proportioneel lijstenstelsel met behulp van de d'Hondt-formule in 16 nieuwe kiesdistricten, en verkort de Senedd-termijnen van vijf naar vier jaar.

Senedd voor en na de hervorming van 2024

Senedd Cymru: voor en na de hervorming van 2024
EigenschapVoor de hervormingVanaf 2026
Aantal leden6096
KiesstelselGemengd (kiesdistrictlijst + regionale lijst)Gesloten proportionele lijst, d'Hondt-formule
Kiesdistricten40 kiesdistrict zetels + 5 regio's16 kiesdistricten
Zittingsduur5 jaar4 jaar

Bron: Samenvatting van de Welshe regering van de Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024 (gov.wales).

Ceremonie, gasten en artiesten

De ceremoniële staf, een geschenk van het Parlement van Nieuw-Zuid-Wales in 2006, werd meegedragen vergezeld door twee leden van het Welshe Jongeren Parlement, Ffiôn-Hâf Scott en Aryan Gupta, volgens Wrexham.com. Culturele optredens waren onder meer Mared Emry Pugh-Evans, de Officiële Harpist van de Koning, en het Wales YFC Choir.

Onder de uitgenodigde gasten was de tienjarige Noah Jones, wiens overgrootvader de kolenstortingsramp van Aberfan in 1966 overleefde, rapporteerde Yahoo News.

Een afgewezen gedicht en oproepen voor een republiek

De nationale dichter van Wales, Hanan Issa, werd uiteindelijk uitgesloten van de ceremonie nadat ambtenaren van de Senedd een gedicht afwezen dat zij voor de gelegenheid had ingediend, getiteld "To Grow", dat verwijzingen naar Gaza en transgender gezondheidszorg bevatte. Een herziene versie met meer abstracte taal werd ook afgewezen, volgens Yahoo News.

Dit is de kamer waar politieke discussie plaatsvindt, en dit zegt duidelijk dat politieke discussie geframed als een gedicht niet welkom is.

— Hanan Issa, Nationale dichter van Wales

De Senedd-commissie zei dat zij na een ontwikkelingsproces was tot de conclusie gekomen dat het gedicht niet geschikt was voor de gelegenheid, rapporteerde Yahoo News.

Apart daarvan drong de anti-monarchie-campagnegroep Real Democracy Now er bij Senedd-leden op aan om weg te lopen tijdens de toespraak van de Koning en deel te nemen aan een protest dat van 11 uur buiten het gebouw was gepland, rapporteerde Nation.Cymru. Activist Adam Johannes zei dat het fout was dat een ongekozen koning een gekozen Senedd opende, noemde het een belediging, en voegde eraan toe dat geen zittend Senedd-lid publiekelijk tegen het bezoek van de Koning had geprotesteerd. Medeactivist Ann Davies zei dat zij van plan was om tijdens haar lunchpauze als vakbondslid aan de demonstratie deel te nemen, waarbij zij de monarchie koppelde aan pressies op het kostenniveau waarvan werkende mensen in Wales te lijden hebben.

Achtergrond

De traditie van de Ceremoniële Inwijding dateert van 1999, toen de Nationale Assemblee voor Wales de eerste zodanige ceremonie hield met Koningin Elisabeth II, die vervolgens elke inwijding na een Senedd-verkiezing verzorgde tot aan haar dood in 2022, volgens Nation.Cymru.

Vragen

Wanneer openden Koning Karel en Koningin Camilla de Senedd?
De Ceremoniële Inwijding vond plaats op donderdag 15 oktober 2026 in Cardiff Bay, met procedures in de debaatkamer van de Senedd beginnend om 11 uur lokale tijd.
Waarom is deze Senedd-inwijding historisch significant?
Het is de eerste ceremonie van Koning Karel III en de eerste sinds de Senedd uitbreidde van 60 naar 96 leden onder de hervorming van 2024, waarbij de Zevende Senedd werd ingewijd.
Wie sprak op de ceremonie?
Koning Karel III, Llywydd Huw Irranca-Davies en Eerste Minister Rhun ap Iorwerth gaven elk toespraken in de Siambr, de debaatkamer van de Senedd.
Waarom werd de nationale dichter van Wales van het evenement uitgesloten?
Het gedicht van Hanan Issa, dat verwijzingen naar Gaza en transgender gezondheidszorg bevatte, werd door ambtenaren van de Senedd afgewezen die zeiden dat het niet geschikt was voor de gelegenheid; een herziene abstracte versie werd ook afgewezen, volgens Yahoo News.
Waren er protesten tegen het koninklijk bezoek?
Ja. De groep Real Democracy Now drong er bij Senedd-leden op aan om weg te lopen tijdens de toespraak van de Koning en riep mensen op om van 11 uur aan een protest buiten het gebouw deel te nemen, volgens Nation.Cymru.

Bronnen

  1. Nation.Cymru — 'Not My King!': Republicans urge Senedd walkout during Charles's speech
  2. Nation.Cymru — The Ceremonial Opening of the Senedd: what is it, why is it happening, and who will attend?
  3. Yahoo News — King Charles and Queen Camilla to officially open Senedd as poet dropped from ceremony
  4. Wrexham.com — King Charles and Queen Camilla to attend Ceremonial Opening of the Senedd
  5. LBC — King and Queen to attend opening of Senedd after politicians called for nation's independence
  6. Welsh Government (gov.wales) — Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024

Dit stuk is gemaakt met kunstmatige intelligentie en vóór publicatie automatisch op bronnen gecontroleerd. Ziet u een fout, vraag dan om een correctie. Correctie of weerwoord aanvragen · Hoe we dit maken

Gerelateerd