Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Jedzenie · Artykuł

Czym jest «gastryfikacja»? Jak globalizacja sprawia, że jedzenie wygląda identycznie

Opublikowano:

W skrócie

«Gastryfikacja» to termin opisujący, jak restauracje, kawiarnie i krajowe diety na całym świecie zbiegają się do tego samego zestawu potraw, stylów dekoracji i podstawowych upraw. Hiszpańskie media spopularyzowały ten termin w 2023 roku, a oddzielne badania akademickie kawiarni i globalnych łańcuchów żywności wskazują na ten sam wzorzec: turyzm, algorytmy mediów społecznych, franchising i globalne łańcuchy dostaw niwelują lokalne kultury żywieniowe.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Co oznacza «gastryfikacja»

Słowo «gastryfikacja» zostało wprowadzone do obiegu przez dziennikarza Anxo F. Couceiro w artykule opublikowanym na hiszpańskiej stronie elDiario.es 25 września 2023 roku. Użył go do opisania restauracji, które, choć nie są częścią żadnej sieci franczyzowej, coraz bardziej zachowują się jak franczyzowe: te same patatas bravas, te same krokiety z grzybami sprzedawane jako «domowe», ten sam burrata, tuńczyk tataki i bajgle z awokado, podawane w niemal identycznych minimalistycznych wnętrzach.

Według artykułu wiele potraw, które wyglądają jak autorskie dzieło szefa kuchni, jest w rzeczywistości przygotowywane w dużych zewnętrznych kuchniach dostawczych i po prostu wykladane na talerz na zamówienie, co wyjaśnia, dlaczego menu w niepowiązanych restauracjach czytają się niemal jak fotokopie jedna drugiej.

Ta sama kawiarnia, gdziekolwiek jesteś

Od 2016 roku badacz mediów Fabio Parasecoli i socjolog Mateusz Halawa dokumentują to, co nazywają «Global Brooklyn» — powtarzający się zestaw materiałów, przedmiotów i rytuałów: odzyskane drewno, odsłonięta cegła, specjalistyczna kawa, kombucha, tablice i celowo trudne do przeczytania menu — które pojawiają się w kawiarniach i halach żywnościowych w miastach tak różnych jak Mumbaj, Kapsztad, Rio de Janeiro i Kopenhaga. Ich wyniki zostały po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie Food, Culture & Society w 2019 roku, a następnie rozszerzone w książkę «Global Brooklyn: Designing Food Experiences in World Cities» wydaną przez Bloomsbury Academic.

Badanie opisane w The Conversation i przeprowadzone przez Conrada Kickerta, badacza architektury na Uniwersytecie w Buffalo, Jeffreya Parkera, socjologa miejskiego na Uniwersytecie w Nowym Orleanie, i Kelly Gregg, badacza planowania urbanistycznego na Uniwersytecie w Buffalo, bezpośrednio przetestowało tę jednorodność. Badacze przeprowadzili ankietę wśród ponad 100 północnoamerykańskich profesjonalistów o ich ulubionych niezależnych kawiarniach i odkryli, że ponad połowa opisanych sklepów używała tablic, odzyskanego drewna, lokalnej sztuki lub odsłoniętej cegły, a około dwie trzecie miały tatuowanych lub przebytych bariści. W kolejnym eksperymencie 158 uczestnikom pokazano sześć zdjęć kawiarni z Cincinnati, St. Louis i Toronto i poproszono o dopasowanie każdego zdjęcia do jego miasta; żaden z uczestników nie dopasował ich wszystkich prawidłowo. W osobnym teście używając zdjęć z Chicago i San Francisco tylko 6% uczestników prawidłowo dopasowało oba miasta.

Poza talerzem: diety również się zbiegają

Homogenizacja nie ogranicza się do dekoracji restauracji. Badanie z 2014 roku kierowane przez Colina Khoury'ego z Międzynarodowego Centrum Rolnictwa Tropikalnego (CIAT) w Kolumbii, opublikowane w Proceedings of the National Academy of Sciences i opisane przez Time, analizowało 50 lat danych Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa i stwierdziło, że krajowe diety zbiegły się średnio o około 36%.

Badanie wykazało, że pszenica, kukurydza i soja coraz bardziej dominują w tym, co je świat, wypierając lokalne produkty podstawowe, takie jak maniok i sorgo. Artykuł w Time zauważył, że trend ten zbiegł się ze wzrostem wskaźników otyłości, które zdaniem publikacji prawie podwoiły się na całym świecie od 1980 roku, oraz ze wzrostem uzależnienia od wąskiego zestawu upraw, które, zdaniem badaczy, narażają dostawy żywności na większe ryzyko chorób, szkodników lub wstrząsów klimatycznych.

Co napędza jednolitość

Czy lokalna kuchnia przetrwa?

Żaden ze źródeł nie opisuje homogenizacji jako pełnej. Badacze Global Brooklyn stwierdzili, że ta sama estetyka jest adaptowana do «szczególnych historii lub konfliktów» w każdym mieście, tworząc lokalne różnice zamiast identycznych kopii. Artykuł w elDiario.es podobnie cytuje pogląd Aguirre, że restauracje zakorzenione na swoim terenie istnieją obok sieci, nawet gdy grupy inwestycyjne replikują ustandaryzowane formaty.

Turyzm, choć nie lubimy tego przyznawać, jest jedną z sił zdolnych do największego rozmycia miejsc.

— Lakshmi Aguirre, cytowana w elDiario.es (2023)
Kluczowe ustalenia dotyczące homogenizacji jedzenia i kawiarni
ŹródłoKluczowe ustalenieRok
elDiario.es («gastryfikacja»)Termin dla ujednorodnionych, gotowych na Instagrama menu restauracyjnych i dekoracji w Hiszpanii2023
Badanie PNAS (Khoury/CIAT, via Time)Krajowe diety zbiegły się średnio o ~36% w ciągu 50 lat danych FAO; pszenica, kukurydza i soja teraz dominują2014
Global Brooklyn (Parasecoli & Halawa)Ta sama estetyka kawiarni znaleziona w Mumbaju, Kapsztadzie, Rio de Janeiro, Kopenhadze i poza tymOd 2016 r.
Badanie kawiarni Buffalo/New Orleans (The Conversation)W jednym teście 0% z 158 uczestników prawidłowo dopasowało 6 zdjęć miasta; w osobnym teście 6% prawidłowo dopasowało 2 zdjęcia miasta2026

Pytania

Co oznacza «gastryfikacja»?
Opisuje restauracje, które, nie będąc franczyzami, zbiegają się na tych samych potrawach, składnikach i wystroju jak wszędzie indziej, tracąc w ten sposób lokalną tożsamość kulinarną, zgodnie z użyciem terminu w elDiario.es.
Kto wymyślił termin «gastryfikacja»?
Dziennikarz Anxo F. Couceiro użył hiszpańskiego słowa «gastryfikacja» w artykule opublikowanym na elDiario.es 25 września 2023 roku.
Czy istnieją dane pokazujące, że jedzenie staje się bardziej podobne na całym świecie?
Tak. Badanie PNAS z 2014 roku kierowane przez Colina Khoury'ego z CIAT, wykorzystujące 50 lat danych FAO, wykazało, że krajowe diety zbiegły się średnio o około 36%, przy czym pszenica, kukurydza i soja wypierały lokalne produkty podstawowe.
Co to jest «Global Brooklyn»?
To termin akademicki wymyślony przez badaczy Fabio Parasecoli i Mateusza Haławę na określenie powtarzającej się estetyki kawiarni i restauracji — odzyskane drewno, odsłonięta cegła, specjalistyczna kawa — które pojawiają się w miastach od Mumbaju do Kopenhagi.
Czy lokalne kultury żywieniowe mogą opierać się tej homogenizacji?
Badacze stojący za koncepcją Global Brooklyn odkryli, że ta sama estetyka jest nadal adaptowana do lokalnych historii w każdym mieście, a elDiario.es przytacza przykłady restauracji, które pozostają zakorzenione na terenie lokalnym obok ustandaryzowanych sieci.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. elDiario.es — 'Gastrificación' o por qué acabamos comiendo exactamente lo mismo en cualquier restaurante
  2. TIME — Our Global Diet Is Becoming Increasingly Homogenized
  3. Fabio Parasecoli — Global Brooklyn (research overview)
  4. The Conversation — Indie coffee shops are meant to counter corporate behemoths like Starbucks — so why do they all look the same?

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane