此語言為機器翻譯,尚未經過人工審閱。

美食 · 文章

什麼是「美食化」?全球化如何讓食物看起來千篇一律

發布:

重點

「美食化」是一個詞彙,用來描述世界各地的餐廳、咖啡館,甚至國家飲食如何趨同於相同的一些菜餚、裝飾風格和主要農作物。西班牙媒體在2023年推廣了這個詞彙,而關於咖啡館和全球食品供應的獨立學術研究指出相同的模式:旅遊、社交媒體演算法、特許經營和全球供應鏈正在抹平當地食品文化。

此版本是原文(English)的機器翻譯。 閱讀原文

「美食化」的含義

「gastrificación」這個詞由記者Anxo F. Couceiro在西班牙媒體elDiario.es於2023年9月25日發表的一篇文章中推廣。他用它來描述不屬於任何特許經營但行為日益像特許經營的餐廳:相同的patatas bravas、行銷為「家常」的蘑菇炸丸、相同的burrata、金槍魚炙燒和牛油果貝果,在幾乎相同的簡約室內裝潢中供應。

根據該文章,許多看起來像是廚師招牌菜的菜餚實際上是在大型外部供應商廚房準備的,只是按訂單裝盤,這部分解釋了為什麼無關聯的餐廳菜單讀起來幾乎像彼此的光影複製品。

同一間咖啡館,無論你在哪裡

自2016年以來,媒體研究學者Fabio Parasecoli和社會學家Mateusz Halawa記錄了他們稱之為「全球布魯克林」的東西:一套反覆出現的材料、物件和儀式——回收木材、裸露磚塊、特色咖啡、康普茶、黑板和刻意難以閱讀的菜單——在咖啡館和食品廳中出現,城市如孟買、開普敦、里約熱內盧和哥本哈根。他們的發現首次在2019年發表在《Food, Culture & Society》期刊中,後來擴展為由Bloomsbury Academic出版的書籍《Global Brooklyn: Designing Food Experiences in World Cities》。

在《The Conversation》中描述的一項研究由布法羅大學建築研究員Conrad Kickert、紐奧良大學城市社會學家Jeffrey Parker和布法羅大學城市規劃研究員Kelly Gregg進行,直接測試了這種一致性。研究人員調查了100多名北美專業人士關於他們最喜歡的獨立咖啡館,發現超過一半的所述商店使用了黑板、回收木材、當地藝術或裸露磚塊,約三分之二有紋身或穿孔的咖啡師。在後續實驗中,158名參與者看到了來自辛辛那提、聖路易斯和多倫多的六張咖啡館照片,並被要求將每張照片與其城市匹配;沒有任何參與者正確匹配所有照片。在使用來自芝加哥和舊金山的照片的單獨一輪中,只有6%的參與者正確匹配兩個城市。

超越盤子:飲食也在趨同

同質化不限於餐廳裝飾。一項由哥倫比亞國際熱帶農業中心(CIAT)的Colin Khoury主導、發表在《美國國家科學院院刊》並由《Time》報導的2014年研究分析了50年的聯合國糧食及農業組織數據,發現國家飲食全球平均彼此相似度增長約36%。

該研究發現小麥、玉米和大豆日益主宰世界所吃的東西,取代了木薯和高粱等地區主食。《Time》的報導指出,這一趨勢與上升的肥胖率相一致,肥胖率自1980年以來全球幾乎翻倍,以及對一小套農作物的依賴增加,研究人員說這使食品供應更容易受到疾病、害蟲或氣候衝擊的影響。

什麼在推動這種相似性

當地食物會存活嗎?

沒有來源將同質化描述為絕對完全。全球布魯克林研究人員發現相同的美學在每個城市適應了「特定的歷史或衝突」,產生當地變化而不是相同的複本。elDiario.es文章同樣引用了Aguirre的觀點,即植根於自己領土的餐廳與連鎖店並存,即使投資集團複製標準化格式。

旅遊,儘管我們不樂於承認,是最能模糊地點的力量之一。

— Lakshmi Aguirre,在elDiario.es中引用(2023)
食物和咖啡館同質化的關鍵發現
來源關鍵發現年份
elDiario.es(「美食化」)西班牙同質化、Instagram準備好的餐廳菜單和裝飾的創造詞彙2023
PNAS研究(Khoury/CIAT,通過Time)全球飲食在50年FAO數據中平均趨同約36%;小麥、玉米和大豆現在主導2014
全球布魯克林(Parasecoli & Halawa)在孟買、開普敦、里約熱內盧、哥本哈根及以外發現相同的咖啡館美學自2016年以來
布法羅/紐奧良咖啡館研究(The Conversation)在一項測試中,158名參與者中0%正確匹配6個城市照片;在單獨的測試中,6%正確匹配2個城市照片2026

常見問題

「美食化」是什麼意思?
根據elDiario.es上該詞的使用,它描述了不是特許經營但在相同菜餚、成分和裝飾上趨同的餐廳,在這個過程中失去當地烹飪身份。
誰創造了「美食化」這個詞?
記者Anxo F. Couceiro在2023年9月25日發表在elDiario.es上的文章中使用了西班牙詞彙「gastrificación」。
是否有數據顯示食物在全球變得更加相似?
是的。由CIAT的Colin Khoury主導的2014年PNAS研究,使用50年的FAO數據,發現國家飲食全球平均趨同約36%,小麥、玉米和大豆取代了地區主食。
什麼是「全球布魯克林」?
這是由研究人員Fabio Parasecoli和Mateusz Halawa創造的學術術語,用於描述一種反覆出現的咖啡館和餐廳美學——回收木材、裸露磚塊、特色咖啡——出現在從孟買到哥本哈根的城市中。
當地食物文化能否抵抗這種同質化?
全球布魯克林概念背後的研究人員發現,共享的美學仍然適應了每個城市的當地歷史,elDiario.es引用了餐廳的例子,這些餐廳在標準化連鎖店旁邊仍然植根於當地領土。

世界如何講述

來源

  1. elDiario.es — 'Gastrificación' o por qué acabamos comiendo exactamente lo mismo en cualquier restaurante
  2. TIME — Our Global Diet Is Becoming Increasingly Homogenized
  3. Fabio Parasecoli — Global Brooklyn (research overview)
  4. The Conversation — Indie coffee shops are meant to counter corporate behemoths like Starbucks — so why do they all look the same?

本文由人工智慧撰寫,發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤,請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作

相關文章