هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

أسلوب الحياة · دليل

الساعات تتراجع في 25 أكتوبر 2026: دليل عملي لحماية نومك

نُشر:

Larger map of the previous version. Distinguished from summertime in the northern hemisphere and southern hemisphere. Northern hemisphere summer Southern hemisphere summer Formerly used daylight savings Never used daylight savings
الصورة: TimeZonesBoy · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

باختصار

تتراجع الساعات بمقدار ساعة واحدة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي في ساعات صباح الأحد، 25 أكتوبر 2026، منهية توقيت الصيف للعام. متخصص طب النوم ميجيل أنخيل سايز يقول إن الساعة الإضافية على مدار الساعة لا تترجم تلقائياً إلى ساعة إضافية من النوم ذي الجودة العالية، وهو يوصي ببعض العادات البسيطة في الأيام السابقة والتالية للتغيير لتقليل الإرهاق واضطراب النوم.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

الساعات في إسبانيا تتراجع من الساعة 3:00 صباحاً إلى الساعة 2:00 صباحاً، في صباح الأحد، 25 أكتوبر 2026، وفقاً للمصادر الإسبانية Que.es و Cordópolis. التحول بمقدار ساعة واحدة ينطبق على جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، حيث تغير الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الساعات بشكل متزامن في الأحد الأخير من أكتوبر بموجب توجيه مشترك.

نظراً لأن الساعات تتراجع للخلف، فإن ليلة 24 أكتوبر إلى 25 أكتوبر تكتسب ساعة إضافية، ويوم الأحد يعمل بفعالية لمدة 25 ساعة. الأشخاص الذين يحافظون على وقت استيقاظهم المعتاد يحصلون على ستين دقيقة إضافية من الوقت في السرير.

لماذا قد لا يشعر جسمك بـ 'الساعة الإضافية' فوراً

ميجيل أنخيل سايز، متخصص في طب النوم، أخبر المصدر Cordópolis أن وجود ستين دقيقة إضافية على مدار الساعة لا يترجم تلقائياً إلى ستين دقيقة إضافية من النوم ذي الجودة العالية. قال إن جودة النوم تعتمد على وقت نوم الشخص وكيف يستجيب جسمه، وليس فقط على ما تقوله الساعة.

أن تغير الساعة على الجدار لا يعني أن ساعتنا البيولوجية تتغير بنفس السرعة.

— ميجيل أنخيل سايز، متخصص طب النوم، عبر Cordópolis

قال سايز إن الإيقاع اليومي، الذي ينظمه بشكل أساسي التعرض للضوء والظلام، يمكن أن يسبب أعراضاً مؤقتة في الأيام الأولى بعد التغيير، بما في ذلك النعاس في الصباح الباكر، والاستيقاظ مبكراً جداً، أو التعب غير المتوقع في أوقات غير عادية. وأضاف أنه بالنسبة لمعظم الناس، هذا الانزعاج مؤقت وضمن نطاق التكيف الطبيعي.

الخطوات التي يوصي بها متخصصو النوم قبل وبعد التغيير

  1. في الأيام السابقة للتغيير، إذا كنت حساساً بشكل خاص لتحولات الوقت، أخر وقت نومك ووقت استيقاظك بمقدار 15 إلى 20 دقيقة لتسهيل الانتقال، كما نصح سايز.
  2. احتفظ بجدول استيقاظ مستقر بعد تغيير الساعات واهدف للحصول على سبع ساعات على الأقل من النوم كل ليلة.
  3. احصل على التعرض لضوء الشمس الطبيعي قريباً بعد الاستيقاظ، مما يشير للدماغ بأنه حان وقت اليقظة ويساعد على إعادة تعيين ساعة الجسم.
  4. إذا استيقظت أبكر من المخطط في الأيام التالية للتغيير، تجنب الضوء الاصطناعي المكثف حتى وقت بدايتك المعتاد.
  5. كن حذراً في الأيام الأولى عند القيادة أو القيام بمهام تتطلب تركيزاً، حيث يمكن أن تتأثر أوقات رد الفعل بينما يتكيف الجسم.

لماذا لا تزال الساعات تتغير بالرغم من سنوات النقاش في الاتحاد الأوروبي

صوت البرلمان الأوروبي لصالح إنهاء تغيير الساعات مرتين سنوياً قبل ست سنوات، وفقاً للمصدر Que.es، لكن لم يتم تحديد تاريخ انتهاء في ذلك الوقت، ولم تتفق دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء منذ ذلك الحين على موقف مشترك، بما في ذلك التوقيت الدائم الذي ستحتفظ به كل دولة.

في أكتوبر 2025، قال رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز في فيديو نشره على وسائل التواصل الاجتماعي إنه لم يعد يرى سبباً لمواصلة تغيير الساعات وقال إن إسبانيا ستدفع الاتحاد الأوروبي للقضاء على هذه الممارسة، وفقاً لـ European Newsroom. جادل سانشيز بأن تبديل الساعات مرتين في السنة يؤدي إلى اضطراب الإيقاع البيولوجي وأن توفير الطاقة الذي كانت هذه الإجراءات موجودة لتحقيقه لا يتحقق. استشهد باستطلاع أجرته المفوضية الأوروبية عام 2018 قال فيه 84٪ من المجيبين إنهم يعارضون تغيير التوقيت.

أفاد المصدر Que.es أن التوجيه الذي يحكم تغيير الساعات يبقى ساري المفعول حتى تتفق دول الاتحاد الأوروبي على إلغاؤه، وأن الاختلاف حول المنطقة الزمنية التي ستعتمدها كل دولة بشكل دائم أبقى التغيير مرتين سنوياً سارياً حتى الآن.

أسئلة

متى بالضبط تتغير الساعات في أكتوبر 2026؟
الساعات في إسبانيا تتراجع من الساعة 3:00 صباحاً إلى الساعة 2:00 صباحاً في صباح الأحد، 25 أكتوبر 2026، وفقاً لـ Que.es و Cordópolis. التحول بمقدار ساعة واحدة ينطبق على جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي في نفس التاريخ.
هل نكسب أم نخسر ساعة نوم في أكتوبر؟
الساعات تتراجع بمقدار ساعة واحدة، لذلك ليلة 24 أكتوبر إلى 25 أكتوبر تكون أطول بساعة واحدة، مما يمنح معظم الناس ساعة إضافية في السرير إذا احتفظوا بوقت استيقاظهم المعتاد.
ما هي الأعراض التي قد يسببها التغيير في الأيام التالية؟
متخصص طب النوم ميجيل أنخيل سايز يقول إن التحول يمكن أن يسبب أعراضاً مؤقتة مثل النعاس في الصباح الباكر، الاستيقاظ في وقت أبكر من المخطط، أو التعب في أوقات غير عادية في الأيام التالية للتغيير، رغم أنه يصف هذا الانزعاج بأنه مؤقت وضمن نطاق التكيف الطبيعي.
ماذا يمكنني أن أفعل للتكيف بشكل أسرع؟
متخصص طب النوم ميجيل أنخيل سايز يوصي بالحفاظ على وقت استيقاظ مستقر، والحصول على ضوء الشمس الطبيعي في الصباح، وتجنب الضوء المكثف إذا استيقظت في وقت مبكر جداً، وتحويل جدولك بمقدار 15 إلى 20 دقيقة مقدماً إذا كنت حساساً بشكل خاص للتغيير.
هل سيتوقف الاتحاد الأوروبي عن تغيير الساعات في النهاية؟
صوت البرلمان الأوروبي لصالح إنهاء الممارسة منذ ست سنوات، وفقاً لـ Que.es، لكن دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء لم تتفق على موقف مشترك لتنفيذ التغيير، لذلك يستمر التحول مرتين سنوياً حتى أكتوبر 2026 على الرغم من استدعاءات متجددة من قادة مثل بيدرو سانشيز من إسبانيا.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Cordópolis (eldiario.es) — Una hora más de reloj no garantiza una hora más de descanso: las claves ante el cambio de horario
  2. European Newsroom — Spain to push at EU level for end to daylight saving time from next year
  3. Que.es — El cambio de hora octubre 2026: el domingo 25 los relojes se retrasan y vuelve el horario de invierno

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة