وزراء بريطانيون يتخلون عن خطة الحد من محاكمات هيئة المحلفين بعد رد فعل قانوني

تخلت حكومة المملكة المتحدة عن خطط لإنشاء طبقة جديدة من محكمة التاج حيث كان القضاة، بدون هيئة محلفين، سيحاكمون المتهمين الذين يواجهون عقوبات تصل إلى ثلاث سنوات في السجن. أعلن وزير العدل أليكس نوريس الانقلاب في 3 أكتوبر 2026، قائلاً إن الحكومة ستغير المسار بعد ما وصفه بالمعارضة القوية من المهنة القانونية والبرلمانيين.

ما الذي تم اقتراحه وما الذي تم إسقاطه

كان الاقتراح المهجور، المعروف باسم Crown Court Bench Division (CCBD)، قد تم التوصية به لأول مرة في يوليو 2025 من قبل القاضي المتقاعد السير بريان ليفسون كجزء من مراجعة مفوضة من الحكومة لتقليل التأخيرات في محكمة التاج. كان سيُنشئ قسماً جديداً حيث تُقرر القضايا التي من المحتمل أن تحصل على عقوبة أقل من ثلاث سنوات من قبل قاضٍ وحده، بدلاً من هيئة محلفين، وفقاً لمدخل ويكيبيديا عن الاقتراح وتقارير من aol.co.uk.

وفقاً لـ aol.co.uk، تم طرح الخطة في الأصل تحت وزير العدل السابق ديفيد لامي. خلف لامي أليكس نوريس بعد أن أصبح آندي برنهام رئيس الوزراء وأعاد تشكيل الوزارة، حيث تولى نوريس منصب اللورد مستشار وسكرتير دولة العدل في 21 يوليو 2026، كما أفادت به وسيلة الإعلام القانونية Legal Futures. نوريس، منظم النقابات السابق، هو غير محامٍ في منصب اللورد مستشار.

أكد نوريس أن الخطة الكاملة للقسم الجديد، التي تغطي مجموعة واسعة من الجرائم ذات الطبيعة المشتركة، لن تمضي قدماً. بدلاً من ذلك، ستقتصر محاكمات القاضي وحده على فئة محدودة فقط من قضايا الاحتيال والمالية الطويلة والتقنية بشكل خاص، حيث يحدد القضاة أن هيئة المحلفين ستكون غير مناسبة، كما أفادت به aol.co.uk.

لماذا تم إلغاء الخطة

جاءت المعارضة من شخصيات قانونية بارزة. اتهم جيفري روبرتسون، رئيس Doughty Street Chambers المؤسس، الحكومة بالتخلي عما أسماه حقاً يعود لقرون وحجج بأن التغيير لن يقلل بشكل كبير من تراكم المحكمة، وفقاً لـ aol.co.uk. رفعت Bar Council و Law Society و Criminal Bar Association أيضاً اعتراضات، وأفادت aol.co.uk أن بعض نواب حزب العمل أخبروا رئيس الوزراء أن الخطط كانت "جنونًا".

نشرت وسيلة الإعلام الإسبانية Demócrata، التي لخصت النقاش البريطاني لقرائها، أن الحجة المركزية للنقاد كانت أن التأخيرات تنبع من نقص الموارد المخصصة للمحاكم بدلاً من نظام هيئة المحلفين نفسه، وصاغت الانقلاب كاعتراف الحكومة بهذه الحجة مع الحفاظ على تدابير الكفاءة الأخرى.

نطاق تراكم المحكمة

كان دافع إصلاح الدفع هو تراكم متزايد من قضايا محكمة التاج في إنجلترا وويلز. أفادت Demócrata، بالاستشهاد بالبيانات الرسمية، أن هناك 80,829 قضية معلقة اعتباراً من يونيو 2026 — وصفت بأنها أعلى مستوى على الإطلاق — منها 23,706 كانت مفتوحة لمدة سنة واحدة على الأقل، مع متوسط عمر القضية 203 أيام. أفادت aol.co.uk بشكل منفصل أن التراكم وصل إلى ما يقرب من 81,000 قضية وكان من المتوقع أن يصل إلى 100,000 بدون إصلاح.

ما تبقى من حزمة الإصلاح

يتم الاحتفاظ بعدة تدابير أخرى من الحزمة الأصلية. يحتفظ نوريس بخطط لإلغاء حق المتهمين التلقائي في اختيار محاكمة أمام هيئة محلفين في بعض الجرائم ذات الطبيعة المشتركة مثل السرقة والسطو، وتوسيع صلاحيات الحكم في محاكم الصلح، وفقاً لـ aol.co.uk، والذي تأكد من خلال حساب Demócrata نفس التدابير المحتفظ بها. ستستمر محاكمات القاضي وحده الضيقة فقط في الانطباق على عدد صغير من قضايا الاحتيال المعقدة، وفقاً لكل من aol.co.uk و Demócrata.

قال نوريس للمراسلين، كما لخصته britbrief.co.uk، أنه يتوقع أن يبدأ التراكم في الانخفاض خلال هذه الفترة النيابية وبشكل كبير على مدى العقد التالي "نتيجة للتغييرات التي نجريها،" لكنه لم يعط هدفاً تقليلياً محدداً. قال إن محاكمات القاضي وحده للفئة الأوسع من الجرائم كانت "الأكثر تعقيداً في التنفيذ" وتخاطر بإبطاء بقية الحزمة.

• تم إلغاؤه: محاكمات أمام القاضي وحده للجرائم ذات الطبيعة المشتركة التي تنطوي على عقوبات تصل إلى ثلاث سنوات (Crown Court Bench Division).
• تم الاحتفاظ بها: محاكمات أمام القاضي وحده لمجموعة محدودة من قضايا الاحتيال والمالية المعقدة والطويلة.
• تم الاحتفاظ بها: خطط إلغاء حق المتهمين التلقائي في اختيار محاكمة أمام هيئة محلفين في بعض الجرائم.
• تم الاحتفاظ بها: خطط توسيع صلاحيات الحكم في محاكم الصلح.